Tradução de "promover e encorajar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Advocacia, dado a um ativista ou grupo que usa ferramentas online para promover a liberdade de expressão e encorajar mudanças políticas. | Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change |
| O que você pode fazer, no entanto, é promover medidas de saúde pública e coisas semelhantes que vão encorajar a evolução da avirulência. | What you can do, however, is foster public health measures and the like that will encourage the evolution of avirulence. |
| A Autoridade contribui para promover um funcionamento eficiente e coerente dos colégios de autoridades de supervisão e encorajar a coerência da aplicação da legislação comunitária pelos diferentes colégios . | The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges . |
| E onde deveríamos encorajar a reabitação? | And where should we be encouraging re inhabitation? |
| Por meio de mudanças básicas, mudanças como melhorar a transparência, como promover a auto gestão e colaboração, encorajar a colaboração, não a autocracia, coisas como focar em resultados. | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| Vou encorajar criticas construtivas. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| Eu tento encorajar as jovens. | I've tried to encourage young girls. |
| Você deveria encorajar o desarmamento. | You should advocate disarmament. |
| 3. encorajar as pessoas a agir. | 3. encourage people to act. |
| E precisamos de encorajar as pessoas a pensar e a reflectir mais. | And we need to encourage people to think and reflect more. |
| Esta intenção foi mais tarde expandida para incluir os dois símbolos em feriados nacionais e durante eventos cerimoniais para encorajar os estudantes a saberem mais sobre o significado dos feriados nacionais e para promover a defesa da educação. | This desire was later expanded to include both symbols on national holidays and during ceremonial events to encourage students on what national holidays are and to promote defense education. |
| Ele continuou a encorajar a comunhão entre os crentes e igrejas. | He continued to encourage the practice of the God ordained way and the fellowship among the believers and churches. |
| O resultado era encorajar a auto dissolução. | The result was to encourage self dissolution. |
| Encorajar o trabalho em casa? O que funciona? | Encouraging telecommuting? What works? |
| Não posso encorajar Ken. Ele é meu adversário. | I cannot encourage Ken. He's my opponent. |
| promover , | the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Ele defende que deve se encorajar mais o diálogo entre culturas e menos regionalismo | He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism |
| promover a utilizaçao do ECU e supervisar | Article 109f |
| Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas? | Why is it right to encourage leaking of secret information? |
| Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| Trabalhamos para promover sociedades vibrantes e sadias, para aliviar o sofrimento humano, promover uma ordem mundial mais séria, substantiva e empática. | We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order. |
| Promover a cooperação | To promote cooperation |
| O V Congreso Mundial Contra la Pena de Muerte reuniu opiniões de representantes de mais de 90 países, durante quatro dias de conferências, que focaram na importância da luta para promover, conscientizar e sensibilizar a população, que em sua maioria tende a encorajar execuções. | The V Congreso Mundial Vontra la Pena de Muerte collected opinions from attendees representing more than 90 countries during the four days of the conference, which focused on the importance of spreading the word about this struggle to promote awareness and sensitize the population, since, on many occasions, public opinion encourages executions. |
| O blogueiro sugere que cada um deveria encorajar amigos a participar. | The blogger suggests that each person should encourage ten of his her friends to join. |
| O que podemos fazer para encorajar o uso de online banking? | What can we do and encourage more online banking? |
| como um meio de encorajar amigos a fazer poesia falada comigo. | as a way to encourage my friends to do spoken word with me. |
| Espero continuar contribuindo do meu próprio modo a encorajar outros a dividirem seus pensamentos e idéias. | I hope to continue to contribute in my own way and encourage others to share their thoughts and ideas as well. |
| E talvez isto possa encorajar as pessoas a terem colonoscópios que de outra maneira não teriam. | And maybe this will encourage people to get colonoscopies that wouldn't have otherwise. |
| Pode encorajar mais pessoas a se candidatarem a ser doadores de medula óssea e salvar vidas. | It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors. |
| Logo, altas expectativas tem a ver com curiosidade e com encorajar os jovens a serem curiosos. | And so high expectations have to do with curiosity and encouraging young people to be curious. |
| promover os seus valores, | promote its values, |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| e Promover a interconexão das redes de energia . d ) | and ( d ) promote the interconnection of energy networks . |
| Massagem para promover o relaxamento e a descontração corporal. | The objective of the game is for the partners to indulge their fantasies. |
| 3.0) é a melhor maneira de encorajar estabilidade no seu sistema KDE. | 3.0) is the best way to encourage stability on your KDE desktop. |
| Então, qual será estrutura industrial capaz de nos encorajar mais a correr? | So which industrial structure is better for encouraging you to run? |
| Mais uma vez, ela viajou por todo o país para encorajar e para motivar o povo neerlandês. | Once again she travelled around the country to encourage and motivate the Dutch people. |
| Existem actualmente esforços entre os investigadores para estabelecer e encorajar o uso de uma nomenclatura unificada e mais consistente. | Efforts among researchers are now underway to establish and encourage usage of a unified and more consistent nomenclature. |
| Durante seu episcopado, escreveu sermões, livros e artigos para encorajar a devoção ao Santíssimo Sacramento e à Virgem Maria. | During this time he wrote sermons, books, and articles to encourage devotion to the Blessed Sacrament and the Blessed Virgin Mary. |
| Estamos usando a rádio para sensibilizar e encorajar as comunidades que são vítimas da exclusão, pobreza e das grandes obras. | We are using the radio as a way to raise awareness and encourage communities who have been victims of exclusion and poverty due to the mega projects in the Amazon. |
| Como nós podemos honestamente e genuinamente encorajar mais pessoas a votar quando os votos não contam no Canadá? | How can we honestly and genuinely encourage more people to vote when votes don't count in Canada? |
| Que vai encorajar a difusão de mutações relativamente benignas das variedades mais tóxicas. | That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties. |
| Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho. | Measures to promote safety, hygiene and health at work. |
| Tom nunca vai me promover. | Tom is never going to promote me. |
Pesquisas relacionadas : Apoiar E Encorajar - Encorajar - E Promover - Demonstrar E Promover - Proteger E Promover - Preservar E Promover - Divulgar E Promover - Promover E Fomentar - Proteger E Promover - Promover E Proteger - Promover E Fortalecer