Tradução de "promoveu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ganhou 4 eleições presidenciais e promoveu uma nova Constituição. | He won 4 presidential elections and developed a new Constitution. |
| Ele também promoveu a língua malaia acima das outras. | It also promoted the Malay language above others. |
| Em Edimburgo, Born promoveu o ensino de física matemática. | In Edinburgh, Born promoted the teaching of mathematical physics. |
| Ellen também promoveu a criação de escolas e centros médicos. | She promoted and was instrumental in the establishment of schools and medical centers. |
| Também promoveu diversas propostas de integração regional na América Latina e no Caribe. | He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean. |
| Na China, uma avançada e urbanizada sociedade promoveu inovações tecnológicas, como a impressão. | In China, an advanced and urbanized society promoted innovations and sciences, such as printing and seed drilling. |
| Steimatzky promoveu o evento como planejado, atraindo milhares de fãs ansiosos tarde da noite. | Steimatzky, ran the event as planned, drawing thousands of anxious fans late last night. |
| Mas o problema é, nós temos um sistema que é completamente basicamente promoveu isto. | But the problem is, we have a system that is completely basically promoted this. |
| Durante a década de 1960, ele promoveu uma política macroeconômica alternativa conhecida como monetarismo . | During the 1960s, he promoted an alternative macroeconomic policy known as monetarism . |
| Alguns estudiosos têm defendido ligações com a escola agriculturalista, que promoveu o comunismo utópico. | Some scholars have advocated connections with the school of Agriculturalism, which promoted utopian communalism. |
| Em 1982, Israel promoveu uma segunda grande invasão militar que provocou a saída de palestinos. | In 1982, the PLO attacks from Lebanon on Israel led to an Israeli invasion. |
| Em 1957, em plena era da Guerra Fria, Gould promoveu uma turnê pela União Soviética. | In 1957, Gould embarked on a tour of the Soviet Union, becoming the first North American to play there since World War II. |
| Promoveu o ensino superior para as mulheres na Romênia e criou várias instituições de caridade. | She fostered the higher education of women in Romania, and established societies for various charitable objects. |
| M. E. Lazarus foi também um importante anarquista individualista estado unidense que promoveu o amor livre. | Also M. E. Lazarus was an important American individualist anarchist who promoted free love. |
| Isto impõe um dilema para o governo iraniano, que promoveu protestos em massa há um ano. | This poses a dilemma for the Iranian government who themselves stamped mass protests one year ago. |
| O imperador Teodósio promoveu o cristianismo a religião do Estado, tendo proibido todas as outras religiões. | The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions. |
| Em 1652, Jan van Riebeeck, da Companhia Holandesa das Índias Orientais, promoveu a colonização da ilha. | All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church. |
| JK promoveu a implantação da indústria automobilística com a vinda de fábricas de automóveis para o Brasil. | He promoted the development of the automobile industry, naval industry, heavy industry, and the construction of hydro electric power stations. |
| Nagy revogou o controle estatal à imprensa e promoveu a discussão acerca de reformas econômicas e políticas. | As Hungary's new prime minister, Imre Nagy slightly relaxed state control over the economy and the mass media and encouraged public discussion on political and economic reform. |
| Crass promoveu o tipo de anarco pacifismo que se tornou mais comum na cena da música punk. | Crass promoted an anarchism which became more common in the punk music scene. |
| Promoveu se também um aumento sistemático do número total de vagas de graduação, incentivado pelo governo do Estado. | It also promoted a systematic increase in the total number of graduate vacancies, encouraged by the state government. |
| Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social. | In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage. |
| Com isso, expandiu as fronteiras da Hungria para o sul e o noroeste e promoveu importantes reformas internas. | Matthias set out to build a realm that would expand to the south and northwest, while he also implemented internal reforms. |
| Ratzel promoveu colônias ultramarinas para a Alemanha, na Ásia e África, mas não uma expansão em terras eslavas. | Ratzel promoted overseas colonies for Germany in Asia and Africa, but not an expansion into Slavic lands. |
| Duff promoveu seu álbum com a turnê intitulada Metamorphosis Tour, que aconteceu de novembro a dezembro de 2003. | Duff further promoted the album with the Metamorphosis Tour that ran from November to December 2003. |
| Desde 1920, o Partido Nazista promoveu publicamente a ideia de expansão da Alemanha para territórios mantidos pela União Soviética. | Since the 1920s, the Nazi Party publicly promoted the expansion of Germany into territories held by the Soviet Union. |
| Nesse período a Câmara promoveu o chamado Pacote Ético, um conjunto de medidas voltadas para moralizar a atuação parlamentar. | Under his leadership he promoted the so called Ethical Package, a set of measures aimed at moralizing parliamentary action. |
| Na virada do século XV para o XVI, o bispo D. Jorge de Almeida promoveu uma grande campanha decorativa. | 16th century At the turn of the 15th to the 16th century, bishop Jorge de Almeida sponsored a major decorative campaign. |
| Luís Filipe promoveu uma amizade com o Reino Unido e apoiou uma expansão colonial, notavelmente a conquista da Argélia. | He promoted friendship with Britain and sponsored colonial expansion, notably the conquest of Algeria. |
| Ganhou três Sr. Basquetebol de Ohio , que o promoveu altamente na mídia nacional como um superstar da NBA futuro. | Mary High School in his hometown of Akron, Ohio, where he was highly promoted in the national media as a future NBA superstar. |
| A integração financeira ajuda o Eurosistema a atingir os seus objectivos A actuação do Eurosistema promoveu o processo de integração | Eurosystem action has fostered integration process |
| A indústria capitalista se transformou até o início do século XX, quando se promoveu um modelo de substituição de importações. | It was in the second half of the 20th century that the artistic movement began to drift apart from the Revolutionary theme. |
| Após a última idade do gelo, por volta de AEC, o rico ecossistema do arquipélago japonês promoveu o desenvolvimento humano. | Following the last ice age, around 12,000 BC, the rich ecosystem of the Japanese archipelago fostered human development. |
| Mustafa Kemal promoveu os métodos de ensino modernos para a educação primária, na qual Dewey tinha um lugar de honra. | Mustafa Kemal promoted modern teaching methods at the primary education level, and Dewey took a place of honour. |
| A posição estratégica do país promoveu o comércio internacional o comércio, desde então, tem fundamentalmente moldado a história da Indonésia. | The country's strategic sea lane position fostered inter island and international trade trade has since fundamentally shaped Indonesian history. |
| O Brasil, que acompanhara tenso e comovido a agonia do político mineiro, promoveu um dos maiores funerais da história nacional. | Brazil followed the Mineiro politician s agony closely, and organized one of the largest funerals in the country s history. |
| Tchaikovsky também promoveu a música russa como condutor, procurando estabelecer se no mundo musical por pelo menos mais uma década. | Tchaikovsky also promoted Russian music as a conductor, as which he had sought to establish himself for at least a decade, believing that it would reinforce his success. |
| Sua política, conhecida como a Doutrina Yoshida enfatizou a dependência militar dos Estados Unidos e promoveu o crescimento econômico desenfreado. | His policy, known as the Yoshida Doctrine emphasized military reliance on the United States and promoted unrestrained economic growth. |
| Outras descrições Em 2001, o filósofo Finlandês Pekka Himanen promoveu a ética hacker em oposição à ética protestante do trabalho. | Other descriptions In 2001, Finnish philosopher Pekka Himanen promoted the hacker ethic in opposition to the Protestant work ethic. |
| A colônia cresceu em 1890 através da anexação da Faixa de Caprivi no noroeste, a qual promoveu novas rotas comerciais. | At the same time the colony grew through the acquisition of the Caprivi Strip in the northeast, which promised new trade routes. |
| No último trimestre de 2009 , promoveu se uma discussão com o sindicato oficial destinada a melhorar o diálogo social no BCE . | Furthermore , EPCO continued the exchange of best achievable practices in the field of procurement , which was initiated in 2008 . |
| FOKO também promoveu a competição O Melhor dos Blogues de Madagáscar em Novembro de 2007 e organiza mensalmente encontros de blogueiros. | FOKO also hosted the Best of Malagasy Blogs competition contest in November 2007 and organizes monthly blogger meetups. |
| A empresa britânica Today Translations promoveu uma listagem das palavras mais difíceis de traduzir adequadamente, onde Saudade granjeou o sétimo lugar. | Rather, the feeling of saudade accentuates itself the more one thinks about the loved person or object, the more one feels saudade . |
| Diante da inexistência de mão de obra especializada disponível, a AEMG promoveu o treinamento de pedreiros, carpinteiros, armadores e outros profissionais. | Due to the lack of skilled labor available, AEMG promoted the training of masons, carpenters, ship owners and other professionals. |
| Durante uma entrevista com Q Magazine onde promoveu o álbum Strangeland, ele afirmou que era abstêmio desde o início de 2012. | During an interview with Q magazine to promote the Strangeland album, he stated that he has been teetotal since early 2012. |