Tradução de "promoveu" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ganhou 4 eleições presidenciais e promoveu uma nova Constituição.
He won 4 presidential elections and developed a new Constitution.
Ele também promoveu a língua malaia acima das outras.
It also promoted the Malay language above others.
Em Edimburgo, Born promoveu o ensino de física matemática.
In Edinburgh, Born promoted the teaching of mathematical physics.
Ellen também promoveu a criação de escolas e centros médicos.
She promoted and was instrumental in the establishment of schools and medical centers.
Também promoveu diversas propostas de integração regional na América Latina e no Caribe.
He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean.
Na China, uma avançada e urbanizada sociedade promoveu inovações tecnológicas, como a impressão.
In China, an advanced and urbanized society promoted innovations and sciences, such as printing and seed drilling.
Steimatzky promoveu o evento como planejado, atraindo milhares de fãs ansiosos tarde da noite.
Steimatzky, ran the event as planned, drawing thousands of anxious fans late last night.
Mas o problema é, nós temos um sistema que é completamente basicamente promoveu isto.
But the problem is, we have a system that is completely basically promoted this.
Durante a década de 1960, ele promoveu uma política macroeconômica alternativa conhecida como monetarismo .
During the 1960s, he promoted an alternative macroeconomic policy known as monetarism .
Alguns estudiosos têm defendido ligações com a escola agriculturalista, que promoveu o comunismo utópico.
Some scholars have advocated connections with the school of Agriculturalism, which promoted utopian communalism.
Em 1982, Israel promoveu uma segunda grande invasão militar que provocou a saída de palestinos.
In 1982, the PLO attacks from Lebanon on Israel led to an Israeli invasion.
Em 1957, em plena era da Guerra Fria, Gould promoveu uma turnê pela União Soviética.
In 1957, Gould embarked on a tour of the Soviet Union, becoming the first North American to play there since World War II.
Promoveu o ensino superior para as mulheres na Romênia e criou várias instituições de caridade.
She fostered the higher education of women in Romania, and established societies for various charitable objects.
M. E. Lazarus foi também um importante anarquista individualista estado unidense que promoveu o amor livre.
Also M. E. Lazarus was an important American individualist anarchist who promoted free love.
Isto impõe um dilema para o governo iraniano, que promoveu protestos em massa há um ano.
This poses a dilemma for the Iranian government who themselves stamped mass protests one year ago.
O imperador Teodósio promoveu o cristianismo a religião do Estado, tendo proibido todas as outras religiões.
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
Em 1652, Jan van Riebeeck, da Companhia Holandesa das Índias Orientais, promoveu a colonização da ilha.
All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church.
JK promoveu a implantação da indústria automobilística com a vinda de fábricas de automóveis para o Brasil.
He promoted the development of the automobile industry, naval industry, heavy industry, and the construction of hydro electric power stations.
Nagy revogou o controle estatal à imprensa e promoveu a discussão acerca de reformas econômicas e políticas.
As Hungary's new prime minister, Imre Nagy slightly relaxed state control over the economy and the mass media and encouraged public discussion on political and economic reform.
Crass promoveu o tipo de anarco pacifismo que se tornou mais comum na cena da música punk.
Crass promoted an anarchism which became more common in the punk music scene.
Promoveu se também um aumento sistemático do número total de vagas de graduação, incentivado pelo governo do Estado.
It also promoted a systematic increase in the total number of graduate vacancies, encouraged by the state government.
Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social.
In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
Com isso, expandiu as fronteiras da Hungria para o sul e o noroeste e promoveu importantes reformas internas.
Matthias set out to build a realm that would expand to the south and northwest, while he also implemented internal reforms.
Ratzel promoveu colônias ultramarinas para a Alemanha, na Ásia e África, mas não uma expansão em terras eslavas.
Ratzel promoted overseas colonies for Germany in Asia and Africa, but not an expansion into Slavic lands.
Duff promoveu seu álbum com a turnê intitulada Metamorphosis Tour, que aconteceu de novembro a dezembro de 2003.
Duff further promoted the album with the Metamorphosis Tour that ran from November to December 2003.
Desde 1920, o Partido Nazista promoveu publicamente a ideia de expansão da Alemanha para territórios mantidos pela União Soviética.
Since the 1920s, the Nazi Party publicly promoted the expansion of Germany into territories held by the Soviet Union.
Nesse período a Câmara promoveu o chamado Pacote Ético, um conjunto de medidas voltadas para moralizar a atuação parlamentar.
Under his leadership he promoted the so called Ethical Package, a set of measures aimed at moralizing parliamentary action.
Na virada do século XV para o XVI, o bispo D. Jorge de Almeida promoveu uma grande campanha decorativa.
16th century At the turn of the 15th to the 16th century, bishop Jorge de Almeida sponsored a major decorative campaign.
Luís Filipe promoveu uma amizade com o Reino Unido e apoiou uma expansão colonial, notavelmente a conquista da Argélia.
He promoted friendship with Britain and sponsored colonial expansion, notably the conquest of Algeria.
Ganhou três Sr. Basquetebol de Ohio , que o promoveu altamente na mídia nacional como um superstar da NBA futuro.
Mary High School in his hometown of Akron, Ohio, where he was highly promoted in the national media as a future NBA superstar.
A integração financeira ajuda o Eurosistema a atingir os seus objectivos A actuação do Eurosistema promoveu o processo de integração
Eurosystem action has fostered integration process
A indústria capitalista se transformou até o início do século XX, quando se promoveu um modelo de substituição de importações.
It was in the second half of the 20th century that the artistic movement began to drift apart from the Revolutionary theme.
Após a última idade do gelo, por volta de AEC, o rico ecossistema do arquipélago japonês promoveu o desenvolvimento humano.
Following the last ice age, around 12,000 BC, the rich ecosystem of the Japanese archipelago fostered human development.
Mustafa Kemal promoveu os métodos de ensino modernos para a educação primária, na qual Dewey tinha um lugar de honra.
Mustafa Kemal promoted modern teaching methods at the primary education level, and Dewey took a place of honour.
A posição estratégica do país promoveu o comércio internacional o comércio, desde então, tem fundamentalmente moldado a história da Indonésia.
The country's strategic sea lane position fostered inter island and international trade trade has since fundamentally shaped Indonesian history.
O Brasil, que acompanhara tenso e comovido a agonia do político mineiro, promoveu um dos maiores funerais da história nacional.
Brazil followed the Mineiro politician s agony closely, and organized one of the largest funerals in the country s history.
Tchaikovsky também promoveu a música russa como condutor, procurando estabelecer se no mundo musical por pelo menos mais uma década.
Tchaikovsky also promoted Russian music as a conductor, as which he had sought to establish himself for at least a decade, believing that it would reinforce his success.
Sua política, conhecida como a Doutrina Yoshida enfatizou a dependência militar dos Estados Unidos e promoveu o crescimento econômico desenfreado.
His policy, known as the Yoshida Doctrine emphasized military reliance on the United States and promoted unrestrained economic growth.
Outras descrições Em 2001, o filósofo Finlandês Pekka Himanen promoveu a ética hacker em oposição à ética protestante do trabalho.
Other descriptions In 2001, Finnish philosopher Pekka Himanen promoted the hacker ethic in opposition to the Protestant work ethic.
A colônia cresceu em 1890 através da anexação da Faixa de Caprivi no noroeste, a qual promoveu novas rotas comerciais.
At the same time the colony grew through the acquisition of the Caprivi Strip in the northeast, which promised new trade routes.
No último trimestre de 2009 , promoveu se uma discussão com o sindicato oficial destinada a melhorar o diálogo social no BCE .
Furthermore , EPCO continued the exchange of best achievable practices in the field of procurement , which was initiated in 2008 .
FOKO também promoveu a competição O Melhor dos Blogues de Madagáscar em Novembro de 2007 e organiza mensalmente encontros de blogueiros.
FOKO also hosted the Best of Malagasy Blogs competition contest in November 2007 and organizes monthly blogger meetups.
A empresa britânica Today Translations promoveu uma listagem das palavras mais difíceis de traduzir adequadamente, onde Saudade granjeou o sétimo lugar.
Rather, the feeling of saudade accentuates itself the more one thinks about the loved person or object, the more one feels saudade .
Diante da inexistência de mão de obra especializada disponível, a AEMG promoveu o treinamento de pedreiros, carpinteiros, armadores e outros profissionais.
Due to the lack of skilled labor available, AEMG promoted the training of masons, carpenters, ship owners and other professionals.
Durante uma entrevista com Q Magazine onde promoveu o álbum Strangeland, ele afirmou que era abstêmio desde o início de 2012.
During an interview with Q magazine to promote the Strangeland album, he stated that he has been teetotal since early 2012.