Tradução de "prontamente detectada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Prontamente - tradução : Prontamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom obedeceu prontamente.
Tom promptly obeyed.
Não respondi prontamente.
I didn't answer right away.
Eu não respondi prontamente.
I didn't answer right away.
Tom prontamente aceitou a oferta.
Tom readily accepted the offer.
Se nenhuma faixa viral é detectada, o resultado é negativo.
If no viral bands are detected, the result is negative.
Você não tem que responder prontamente.
You don't have to answer right away.
Algumas espécies de anuros hibridizam prontamente.
Some species of anurans hybridize readily.
Sou o Bruce, falei e prontamente desfaleci.
I'm Bruce, I said, and promptly passed out.
Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados .
A confirmatory application shall be handled promptly .
A deoxihemoglobina pode ser detectada pelo fMRI, enquanto que a oxihemoglobina não.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
Primeiro , as autoridades chinesas reagiram prontamente à crise .
First , the Chinese authorities reacted promptly to the crisis .
Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.
Tom readily agreed to do what we asked.
Gripe Asiática (1889 1892) foi detectada em maio de 1889 em Bukhara, Rússia.
The 1889 1890 flu pandemic, also known as Russian Flu, was first reported in May 1889 in Bukhara, Uzbekistan.
Como o seu voo é muito silencioso, pode não ser detectada a tempo.
Because its flight is silent, it may not be detected until it is too late to avoid the danger.
Mas ela prontamente se levanta para atender ao chamado!
But she jumps to action when called to duty!
Tudo o que o senhor fizer, faça o prontamente.
Whatever you do, do it quickly.
Faça a senhora o que fizer, faça o prontamente.
Whatever you do, do it quickly.
Seja o que for, façam no as senhoras prontamente.
Whatever you do, do it quickly.
E diferente de tudo que nós já vimos, virtual ou não. Voz Carta marcada detectada.
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.
As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas .
In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly .
Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados .
An application for access to a document shall be handled promptly .
A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades.
The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators.
Complexo de Messias Ciclope leva uma equipe ao Alasca para encontrar o novo mutante, detectada pelo Cérebro.
Messiah Complex Cyclops leads a team to Alaska to find the new mutant detected by Cerebro.
Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não.
When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no.
Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado.
He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected.
Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, nós o admitíamos prontamente.
Continued to take personal inventory, and when we were wrong, promptly admitted it.
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
A maioria destes ácidos estão presentes em formas coligadas e só uma pequena parte pode ser detectada como componentes livres.
Alkaline hydrolysis experiments show that the most of the phenolic acids are present as bound forms and only a small portion can be detected as free compounds.
A supernova mais próxima já detectada desde a invenção do telescópio, Supernova 1987A, ocorreu nos arredores da Nebulosa da Tarântula.
The closest supernova observed since the invention of the telescope, Supernova 1987A, occurred in the outskirts of the Tarantula Nebula.
O plano foi prontamente aceito pela Alemanha e entrou em vigor em setembro de 1924.
The plan was accepted by Germany, which was in no position to refuse, and by the Triple Entente, and went into effect in September 1924.
O álbum vendeu 10,000 cópias, e prontamente a gravadora Jive Records assinou com a banda.
The album sold over 10,000 copies, prompting Jive Records to sign the band.
Esta proposta baseia se nos seguintes aspectos a necessidade , detectada na avaliação , de cobrir os novos participantes na zona do euro .
This is founded on the need , perceived in the evaluation , to cover new entries in the euro area .
Nestes três casos, a estrela secundária era muito menos brilhante do que a primária, razão pelo qual não fora detectada anteriormente.
In these three cases the secondary star was much dimmer than the primary and so was not previously detected.
Os adultos se comportam mais naturalmente e as crianças brincam mais prontamente com as outras crianças.
The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
Podemos organizar um baile, uma delas disse em voz alta, e todas as outras concordaram prontamente.
Let's have a dance, one girl shouted, and all the girls quickly backed her up.
Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho .
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .
Outra planta que contém substâncias prontamente conversíveis para a progesterona é Dioscorea pseudojaponica nativa para Taiwan.
Another plant that contains substances readily convertible to progesterone is Dioscorea pseudojaponica native to Taiwan.
Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , de má qualidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada .
So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty .
A concentração total detectada nas notas de euro que ainda não tinham entrado em circulação foi de 2,4 mg por quilograma de notas .
The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes .
Algumas condições podem provocar sintomas de uma epilepsia não detectada previamente até mesmo em pessoas sem um histórico de ataques anteriores ou epilepsia.
Certain conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy.
2060 Chiron, cuja órbita instável está entre Saturno e Urano, originalmente foi classificado como um asteroide até que uma tênue cauda foi detectada.
2060 Chiron, whose unstable orbit is between Saturn and Uranus, was originally classified as an asteroid until a faint coma was noticed.
O diagnóstico é feito geralmente através de testes de sangue, no entanto, a bactéria também pode ser detectada utilizando microscopia de campo escuro.
Diagnosis is usually made by using blood tests however, the bacteria can also be detected using dark field microscopy.
Embora a presença real de seu fantasma continua a ser detectada, ela sente uma grande tristeza, e continua disposta a aceitar sua morte.
Though his ghost's actual presence remains undetected, she feels a great sadness, and remains unwilling to accept his death.
Mais tarde, quando Xavier tenta avisar sobre Ciclope seu recente encontro com Sinistro, Emma consegue penetrar na mente do professor sem ser detectada.
Later, when Xavier attempts to warn Cyclops about his recent encounter with Sinister, Frost manages to enter the Professor's mind undetected.
1941 Segunda Guerra Mundial A Alemanha Nazista oferece um acordo de paz com a Inglaterra, prontamente rechaçado.
1941 World War II Rudolf Hess parachutes into Scotland to try to negotiate a peace deal between the United Kingdom and Nazi Germany.

 

Pesquisas relacionadas : Valor Detectada - Tópicos Detectada - Detectada Através - Avaria Detectada - Falha Detectada - Laço Detectada - Será Detectada - Ser Detectada - Foi Detectada - I Detectada - Sendo Detectada - Ameaça Detectada