Tradução de "prontamente mediante solicitação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Prontamente - tradução :

Solicitação - tradução :

Palavras-chave : Pending Ability Forced Forces Upon Promptly Readily Swiftly Willingly Notice Solicitation Request Soliciting Application Claim

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2 . Mediante solicitação , as autoridades competentes comunicarão imediatamente qualquer informação pedida para efeitos do nº 1 .	Competent authorities shall , on request , immediately supply any information required for the purpose referred to in paragraph 1 .
Serviços de detetive privados devem deixar claro que não poderão revelar o endereço das vítimas de assédio por intrusão sob mediante solicitação do assediador ou do abusador.	Private detective services should be made clear that they should not reveal the address of stalking victim on request of stalker or abuser.
Tom obedeceu prontamente.	Tom promptly obeyed.
Não respondi prontamente.	I didn't answer right away.
Ela recusou minha solicitação de amizade.	She refused my friend request.
Ele recusou minha solicitação de amizade.	He refused my friend request.
Eu não respondi prontamente.	I didn't answer right away.
Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook.	Thank you for accepting my invitation on Facebook.
Ela me enviou uma solicitação de amizade.	She sent me a friend request.
Tom prontamente aceitou a oferta.	Tom readily accepted the offer.
É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.	That's it. Image removed at request of owner.
Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial.	Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law.
Você não tem que responder prontamente.	You don't have to answer right away.
Algumas espécies de anuros hibridizam prontamente.	Some species of anurans hybridize readily.
Sou o Bruce, falei e prontamente desfaleci.	I'm Bruce, I said, and promptly passed out.
Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados .	A confirmatory application shall be handled promptly .
Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
5 O Anexo será disponibilizado pelos BCN às instituições de crédito , a outros profissionais que operam com numerário e aos fabricantes de máquinas de tratamento de notas mediante solicitação . BCE Recirculação de notas de euro Janeiro 2005	Credit institutions recycling euro banknotes over the counter shall ensure that these banknotes are authenticated at least by trained staff .
Primeiro , as autoridades chinesas reagiram prontamente à crise .	First , the Chinese authorities reacted promptly to the crisis .
Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.	Tom readily agreed to do what we asked.
Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.	To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974.	A second request was issued on 27 August 1974.
Mas ela prontamente se levanta para atender ao chamado!	But she jumps to action when called to duty!
Tudo o que o senhor fizer, faça o prontamente.	Whatever you do, do it quickly.
Faça a senhora o que fizer, faça o prontamente.	Whatever you do, do it quickly.
Seja o que for, façam no as senhoras prontamente.	Whatever you do, do it quickly.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.	It's the invisible application that holds our attention to story.
Mas então você chega a esta. Imagem removida por solicitação do proprietário.	But then you hit this one. Image removed at request of owner.
Struts é categorizado como uma estrutura de aplicativo web baseada em solicitação.	Struts is categorized as a Model 2 request based web application framework.
As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas .	In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly .
Quaisquer dados necessários para o desempenho das funções do CERS que não se encontrem na forma de resumo ou agregados devem ser prontamente transmitidos ao CERS , mediante pedido motivado , em conformidade com o artigo 15.º do Regulamento ( CE ) n.º ...	Any data necessary for the achievement of its tasks that are not in summary or collective form shall be provided without delay to the ESRB upon a reasoned request , as specified in Article 15 of Regulation ( EC ) No ....
Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados .	An application for access to a document shall be handled promptly .
A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades.	The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators.
Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não.	When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no.
Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado.	He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected.
Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, nós o admitíamos prontamente.	Continued to take personal inventory, and when we were wrong, promptly admitted it.
O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA.	The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.
Por solicitação de Shakira, Magia e seu álbum seguinte Peligro (1993) foram retirados dos mercados musicais.	By Shakira's request, Magia and its follow up Peligro (1993) were removed from music markets.
A Uniào prosseguirá estes objectivos , mediante	The Union shall pursue these objenives In international organizations and at international conferences where not all the Member S u u s participate , those which do take pan shall uphold the common positions .
Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 .	Article 10 Incorporation by a reference 1 .
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .	member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .'
Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo.	The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay.
Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes .	by application to the competent judicial authorities .

Display this page in English