Tradução de "propósitos e objectivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os propósitos estratégicos do Eurosistema | The strategic intents of the Eurosystem |
| Precisam tentar e atrair polinizadores para realizar seus propósitos. | They have to try and attract pollinators to do their bidding. |
| Pare de pensar em seus propósitos e desejos somente! | Stop thinking about your purposes and desires only! |
| Você também é aquele ao qual todos nos devemos dirigir, por cujos propósitos vivemos, e por cujos propósitos morreremos, e por cujos propósitos ressuscitaremos novamente para prestar contas a Deus da extensão em que fomos seres compassivos. | You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings. |
| Propósitos Especiais Condomínios exclusivos para estrangeiros. | Marksmen and S.A.N.G. |
| O polvo só sai para procurar comida e para propósitos reprodutivos. | The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes. |
| Elas são muito úteis para propósitos educacionais. | They are quite useful for educational purposes. |
| ou em uso para propósitos somente religiosos. | or in use today for only religious purposes. |
| OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos | OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives |
| Enquanto isso, para todas as intenções e propósitos, o espaço parece finito. | Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us. |
| Estas são do livro Uma Vida com Propósitos . | Those are from The Purpose Driven Life. |
| As formigas usam feromônio para outros propósitos também. | Ants use pheromones for more than just making trails. |
| Existem diversos tipos de veículos, para diferentes propósitos. | There are several different classes of vehicles that serve different purposes. |
| Estas características podem ser usadas para propósitos criativos. | These characteristics could be used for creative purposes. |
| CARACTERÍSTICAS E OBJECTIVOS | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| A Grande Londres é dividida para alguns propósitos entre Londres interior e exterior . | Greater London is split for some purposes into Inner London and Outer London. |
| A energia atômica pode ser utilizada para propósitos pacíficos. | Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| O nome Avon é ainda usado por alguns propósitos. | The Avon name is still used for some purposes. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Esta técnica legislativa não serve os propósitos de clareza e inteligibilidade do Tratado CE . | This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty . |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Os 19 condados e Budapeste são agrupados em 7 regiões, para propósitos demográficos e de desenvolvimento. | Since 1996, the counties and City of Budapest have been grouped into 7 regions for statistical and development purposes. |
| Compre A Vida com Propósitos , ou Satanás tomará sua alma. | Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul. |
| A ciência pode ser usada para bons ou maus propósitos. | Science can be used for good or evil purposes. |
| Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais. | Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes. |
| A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| Pessoal e equipamento militar são permitidos apenas para pesquisa científica ou para outros propósitos pacíficos. | Military personnel or equipment are permitted only for scientific research or other peaceful purposes. |
| São ocasião de agradecimento, de pedido e de renovação de propósitos para com os kami. | This is the period of the development of the feudal state, and the Yamato and Izumo cultures. |
| DEFINIÇÃO E OBJECTIVOS DA UNIÃO | DEFINITION AND OBJECTIVES OF THE UNION |
| Justificação e objectivos da proposta | Grounds for and objectives of the proposal |
| Já foram atravessados com propósitos de guerra e de comércio e, mais tarde, por peregrinos, estudantes e turistas. | Passes The Alps have been crossed for war and commerce, and by pilgrims, students and tourists. |
| Muito da astronomia chinesa servia aos propósitos de medir o tempo. | Much of early Chinese astronomy was for the purpose of timekeeping. |
| O uso da hipnose com propósitos terapêuticos é conhecido como hipnoterapia . | In his early writings, Weitzenhoffer ... conceptualized hypnosis as a state of enhanced suggestibility. |
| Também existem Suítes com outros propósitos como o Adobe Creative Suite. | but suites exist for other purposes, e.g. |
| Ele também possui uma casa em Quebec e passa tempo em Toronto para propósitos de gravação. | He also has a home in the Laurentian Mountains of Quebec, Canada, and spends time in Toronto for recording purposes. |
| Objectivos | Objectives |
| Ela estava muito fria, e não tinha batida cardíaca. Para todos efeitos e propósitos ela estava morta, congelada. | She was extremely cold, and she had no heartbeat for all intents and purposes she was dead, frozen. |
| OBJECTIVOS E PRAZOS 4. RELATÓRIO INTERCALAR | OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT |
| Para a maioria dos propósitos, considero a blogagem apenas como um instrumento. | For most purposes I believe blogging to be just a tool. |
| O desafio é vermos na prática sua adaptação para os propósitos humanos. | The challenge is to see how to harness them for human purposes. |
| Para propósitos administrativos, o governo dividiu os atóis em 21 divisões administrativas. | For administrative purposes the Maldivian government organised these atolls into twenty one administrative divisions. |
| Amerício é produzido principalmente artificialmente em pequenas quantidades, para propósitos de pesquisa. | Americium is produced mostly artificially in small quantities, for research purposes. |
| O Hinomaru foi usado como uma arma contra as nações ocupadas para propósitos de intimidação e subjugação. | The Hinomaru was used as a tool against occupied nations for purposes of intimidation, asserting Japan's dominance, or subjugation. |
| Alternativamente, alguns defenderam que o ressurgimento do taiko nos Estados Unidos e Japão serviu a propósitos diferentes. | Seiichi Tanaka is the founder of the San Francisco Taiko Dojo and is regarded as the primary developer of taiko performance in the United States. |
