Tradução de "propôs a ela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele propôs se a ela em Tóquio pouco antes do Natal de 2005. | He proposed to her in Tokyo shortly before Christmas of 2005. |
| Lutero propôs que ela se casasse com outra pessoa, mas ela recusou o homem sugerido. | If she would have sold the land and the buildings, she could have had a good financial situation. |
| De acordo com De Havilland, Stewart de fato propôs casamento a ela em 1940, mas ela sentia que ele não estava pronto para se estabelecer. | According to de Havilland, Stewart in fact proposed marriage to her in 1940, but she felt that he was not ready to settle down. |
| A VFW Fokker propôs o VFT 291 . | VFW Fokker submitted the VFT 291 . |
| George Putnam, conhecido como GP, divorciou se em 1929 e propôs se a Amelia seis vezes até que ela aceitasse sua proposta. | George P. Putnam, who was known as GP, was divorced in 1929 and sought out Earhart, proposing to her six times before she finally agreed. |
| Propôs que fôssemos nadar. | He suggested that we go for a swim. |
| Ele propôs que fôssemos nadar. | He suggested that we go for a swim. |
| Frederico propôs um acordo defenderia os direitos de Maria Teresa se ela concordasse em ceder ao menos uma parte da Silésia. | Frederick even offered a compromise he would defend Maria Theresa's rights if she agreed to cede him at least a part of Silesia. |
| Ele propôs a falseabilidade como a solução do problema da indução. | He proposed falsification as a solution to the problem of induction. |
| A Malásia propôs um campeonato de futebol no Sudeste Asiático. | Malaysia has proposed a Southeast Asian football league. |
| O presidente propôs um novo plano. | The president proposed a new plan. |
| O presidente propôs um novo plano. | The President proposed a new plan. |
| Rabin propôs que Wakeman estivesse incluído. | That was the one thing I tried to do, to bring unity. |
| A Vegetariana não se assemelhava em nada aos outros livros que Deborah havia lido e foi em 2013 que ela propôs a uma editora encarregar se da tradução. | The Vegetarian was unlike any other book Smith had read, and she was the one who approached a publisher back in 2013 about doing a translation. |
| E você que propôs esta estúpida história para a National Geographic. | And you purposed this stupid story to National Geographic. |
| Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas. | Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies. |
| Quando ele voltou, ele propôs da série a Bandai Visuale Sunrise. | When he returned, he proposed the series to Bandai Visual and Sunrise. |
| E ele propôs essa máquina chamada memex. | And he proposed this machine called the memex. |
| Será que ele propôs uma solução nova? | Has he proposed some new solution? |
| D. Sebastião propôs alterar totalmente essa estratégia. | Sebastian proposed to change this strategy entirely. |
| A alternativa que Mahatma Gandhi propôs foi institucionalizar e fazer a pobreza permanente. | The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent. |
| Eles queriam mudar o mundo. E eis a questão que alguém propôs. | They wanted to change the world. So here is the question someone asked. |
| Kuiper propôs o nome no relato da descoberta. | He proposed the name in the report of his discovery. |
| Reinado do Imperador Hongwu Hongwu imediatamente se propôs a reconstruir a infra estrutura imperial. | Reign of the Hongwu Emperor Hongwu made an immediate effort to rebuild state infrastructure. |
| Propôs a lei da emissão de radiação térmica em 1859, comprovando a em 1861. | He proposed his law of thermal radiation in 1859, and gave a proof in 1861. |
| Assim que Tom propôs casamento a Mary, ele percebeu que cometera um erro. | As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake. |
| Todavia, junto à psicologia social, propôs se a abolição do conceito de comportamento . | Print Kearney, Christopher A. Abnormal Psychology and Life A Dimensional Approach.N.p. |
| Para conciliar as partes, Jean Monnet propôs a criação de duas comunidades distintas. | In the end, Monnet proposed the creation of separate atomic energy and economic communities to reconcile both groups. |
| Ele me propôs o filme o título é ótimo. | He proposed the film to me it's a great title. |
| Na ROI, Shkumatov propôs a restrição do uso dessas sirenes a casos de estrita emergência. | On ROI, Shkumatov proposed restricting the use of these sirens to strictly emergency personnel. |
| O físico francês Jean Perrin, em 1909, propôs nomear a constante em honra a Avogadro. | The French physicist Jean Perrin in 1909 proposed naming the constant in honor of Avogadro. |
| Sakharov propôs a ideia de gravidade induzida como teoria alternativa à da gravitação quântica. | Sakharov also proposed the idea of induced gravity as an alternative theory of quantum gravity. |
| A 18 de Abril de 1999, um referendo nacional propôs a revisão total da Constituição Helvética. | On 18 April 1999 the Swiss population and the cantons voted in favour of a completely revised federal constitution. |
| Charles Darwin, naturalista britânico, publicou A Origem das Espécies , onde propôs a teoria da seleção natural. | Darwin Bonaparte, from Napoleon I, the leader of the First French Empire, and Charles Darwin, author of The Origin of Species . |
| Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias. | Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies. |
| Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um. | Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one. |
| Subtipos de Millon Theodore Millon propôs quatro subtipos de TPB. | Millon's subtypes Theodore Millon has proposed four subtypes of BPD. |
| No século XVII, o filósofo René Descartes propôs argumento similar. | Seventeenth century French philosopher René Descartes deployed a similar argument. |
| Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados. | Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages. |
| Sommerfeld propôs a Pauli a revisão da parte de relatividade numa enciclopédia alemã, a Encyklopaedie der mathematischen Wissenschaften . | Sommerfeld asked Pauli to review the theory of relativity for the Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften ( Encyclopedia of Mathematical Sciences ). |
| Na astronomia indiana, Aryabhatiya de Aryabhata ( propôs a rotação da Terra, enquanto Nilakantha Somayaji (1444 1544) da escola Kerala de astronomia e matemática propôs um modelo semi heliocêntrico que se assemelha ao sistema atual. | In Indian astronomy, Aryabhata's Aryabhatiya (499 CE) proposed the Earth's rotation, while Nilakantha Somayaji (1444 1544) of the Kerala school of astronomy and mathematics proposed a semi heliocentric model resembling the Tychonic system. |
| Durante o Renascimento, Copérnico propôs um modelo heliocêntrico do Sistema Solar. | Scientific revolution During the Renaissance, Nicolaus Copernicus proposed a heliocentric model of the solar system. |
| Bonifácio propôs o diácono Vigilio (futuro papa), o que foi aceite. | References External links Documenta Catholica Omnia |
| Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente. | Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed. |
| Hunac Ceel propôs sua ascensão ao poder e controle da região. | Hunac Ceel supposedly prophesied his own rise to power. |
