Tradução de "propôs que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Propôs que fôssemos nadar.
He suggested that we go for a swim.
Ele propôs que fôssemos nadar.
He suggested that we go for a swim.
Rabin propôs que Wakeman estivesse incluído.
That was the one thing I tried to do, to bring unity.
Será que ele propôs uma solução nova?
Has he proposed some new solution?
E você que propôs esta estúpida história para a National Geographic.
And you purposed this stupid story to National Geographic.
Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.
Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies.
Bonifácio propôs o diácono Vigilio (futuro papa), o que foi aceite.
References External links Documenta Catholica Omnia
Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente.
Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed.
Assim que Tom propôs casamento a Mary, ele percebeu que cometera um erro.
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.
O presidente propôs um novo plano.
The president proposed a new plan.
O presidente propôs um novo plano.
The President proposed a new plan.
Eles queriam mudar o mundo. E eis a questão que alguém propôs.
They wanted to change the world. So here is the question someone asked.
Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, superinteligência extraterrestre.
Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence.
Gold propôs que esses objetos eram de rotação rápida estrelas de nêutrons.
Gold proposed that these objects were rapidly rotating neutron stars.
Mechnikov propôs que os fagócitos seriam uma defesa primordial contra organismos invasores.
Mechnikov proposed that phagocytes were a primary defense against invading organisms.
E ele propôs essa máquina chamada memex.
And he proposed this machine called the memex.
D. Sebastião propôs alterar totalmente essa estratégia.
Sebastian proposed to change this strategy entirely.
A VFW Fokker propôs o VFT 291 .
VFW Fokker submitted the VFT 291 .
Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, uma superinteligência extraterrestre.
Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence.
A alternativa que Mahatma Gandhi propôs foi institucionalizar e fazer a pobreza permanente.
The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.
Ele propôs quatro categorias Sistemas patrifocais fêmeas saem do grupo em que nasceram.
He proposed four categories Female transfer systems females move away from the group in which they were born.
Quando apareceram micróbios, ele propôs que este era um exemplo de geração espontânea.
Microbes grew, and he proposed it as an example of spontaneous generation.
Kuiper propôs o nome no relato da descoberta.
He proposed the name in the report of his discovery.
Gegenbaur (1859) propôs o grupo Nemathelminthes, que incluía os Nematoidea, além de outros organsmos.
They were classed along with Acanthocephala in the new phylum Nemathelminthes (today obsolete) by Gegenbaur (1859).
Bruce propôs que um novo centro devesse ser criado como um memorial para Murray.
Bruce proposed that a new centre should be created as a memorial to Murray.
Ele me propôs o filme o título é ótimo.
He proposed the film to me it's a great title.
Lutero propôs que ela se casasse com outra pessoa, mas ela recusou o homem sugerido.
If she would have sold the land and the buildings, she could have had a good financial situation.
Uma vez que as ilustrações foram aprovados para o livro, Tolkien propôs gravuras coloridas também.
Once illustrations were approved for the book, Tolkien proposed colour plates as well.
Em alguns aspectos essenciais, ele propôs ideias que se alinham bem com o pensamento gnóstico.
In some essential respects, Marcion proposed ideas which would have aligned well with Gnostic thought.
Ele propôs que nosso universo deveria realmente ter mais dimensões do que as três que todos nós já conhecemos.
He proposed that our universe might actually have more than the three dimensions that we are all aware of.
O astrônomo Jérôme Lalande propôs que o planeta fosse nomeado Herschel em homenagem ao seu descobridor.
Astronomer Jérôme Lalande proposed that it be named Herschel in honour of its discoverer.
Shockley propôs que os indivíduos com QI abaixo de 100 deveriam se submeter voluntariamente a esterilização.
Shockley also proposed that individuals with IQs below 100 be paid to undergo voluntary sterilization.
Na astronomia indiana, Aryabhatiya de Aryabhata ( propôs a rotação da Terra, enquanto Nilakantha Somayaji (1444 1544) da escola Kerala de astronomia e matemática propôs um modelo semi heliocêntrico que se assemelha ao sistema atual.
In Indian astronomy, Aryabhata's Aryabhatiya (499 CE) proposed the Earth's rotation, while Nilakantha Somayaji (1444 1544) of the Kerala school of astronomy and mathematics proposed a semi heliocentric model resembling the Tychonic system.
A Malásia propôs um campeonato de futebol no Sudeste Asiático.
Malaysia has proposed a Southeast Asian football league.
Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.
Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.
Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um.
Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one.
Subtipos de Millon Theodore Millon propôs quatro subtipos de TPB.
Millon's subtypes Theodore Millon has proposed four subtypes of BPD.
No século XVII, o filósofo René Descartes propôs argumento similar.
Seventeenth century French philosopher René Descartes deployed a similar argument.
Emoção Willian James propôs uma teoria das emoções ao mesmo tempo que o fisiologista dinamarquês Carl Lange.
Spiritual self For James, the spiritual self was who we are at our core.
Durante o Renascimento, Copérnico propôs um modelo heliocêntrico do Sistema Solar.
Scientific revolution During the Renaissance, Nicolaus Copernicus proposed a heliocentric model of the solar system.
Ele propôs a falseabilidade como a solução do problema da indução.
He proposed falsification as a solution to the problem of induction.
Hunac Ceel propôs sua ascensão ao poder e controle da região.
Hunac Ceel supposedly prophesied his own rise to power.
Quando ele voltou, ele propôs da série a Bandai Visuale Sunrise.
When he returned, he proposed the series to Bandai Visual and Sunrise.
Perceber que esta famosa guerra contra as drogas não produziu os resultados que se esperavam piorou os problemas que se propôs resolver .
To understand that this famous war on drugs has not produced the results that were expected of it worsened the problems it had set out to solve .
Entrementes, Jorge Seadi, do Sul21 comenta que a UNESCO também propôs mais controle independente da mídia no Brasil.
Meanwhile, Jorge Seadi at Sul21 comments that UNESCO has also proposed more independent control over the media in Brazil.