Tradução de "propôs que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Propôs que fôssemos nadar. | He suggested that we go for a swim. |
| Ele propôs que fôssemos nadar. | He suggested that we go for a swim. |
| Rabin propôs que Wakeman estivesse incluído. | That was the one thing I tried to do, to bring unity. |
| Será que ele propôs uma solução nova? | Has he proposed some new solution? |
| E você que propôs esta estúpida história para a National Geographic. | And you purposed this stupid story to National Geographic. |
| Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas. | Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies. |
| Bonifácio propôs o diácono Vigilio (futuro papa), o que foi aceite. | References External links Documenta Catholica Omnia |
| Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente. | Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed. |
| Assim que Tom propôs casamento a Mary, ele percebeu que cometera um erro. | As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake. |
| O presidente propôs um novo plano. | The president proposed a new plan. |
| O presidente propôs um novo plano. | The President proposed a new plan. |
| Eles queriam mudar o mundo. E eis a questão que alguém propôs. | They wanted to change the world. So here is the question someone asked. |
| Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, superinteligência extraterrestre. | Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence. |
| Gold propôs que esses objetos eram de rotação rápida estrelas de nêutrons. | Gold proposed that these objects were rapidly rotating neutron stars. |
| Mechnikov propôs que os fagócitos seriam uma defesa primordial contra organismos invasores. | Mechnikov proposed that phagocytes were a primary defense against invading organisms. |
| E ele propôs essa máquina chamada memex. | And he proposed this machine called the memex. |
| D. Sebastião propôs alterar totalmente essa estratégia. | Sebastian proposed to change this strategy entirely. |
| A VFW Fokker propôs o VFT 291 . | VFW Fokker submitted the VFT 291 . |
| Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, uma superinteligência extraterrestre. | Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence. |
| A alternativa que Mahatma Gandhi propôs foi institucionalizar e fazer a pobreza permanente. | The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent. |
| Ele propôs quatro categorias Sistemas patrifocais fêmeas saem do grupo em que nasceram. | He proposed four categories Female transfer systems females move away from the group in which they were born. |
| Quando apareceram micróbios, ele propôs que este era um exemplo de geração espontânea. | Microbes grew, and he proposed it as an example of spontaneous generation. |
| Kuiper propôs o nome no relato da descoberta. | He proposed the name in the report of his discovery. |
| Gegenbaur (1859) propôs o grupo Nemathelminthes, que incluía os Nematoidea, além de outros organsmos. | They were classed along with Acanthocephala in the new phylum Nemathelminthes (today obsolete) by Gegenbaur (1859). |
| Bruce propôs que um novo centro devesse ser criado como um memorial para Murray. | Bruce proposed that a new centre should be created as a memorial to Murray. |
| Ele me propôs o filme o título é ótimo. | He proposed the film to me it's a great title. |
| Lutero propôs que ela se casasse com outra pessoa, mas ela recusou o homem sugerido. | If she would have sold the land and the buildings, she could have had a good financial situation. |
| Uma vez que as ilustrações foram aprovados para o livro, Tolkien propôs gravuras coloridas também. | Once illustrations were approved for the book, Tolkien proposed colour plates as well. |
| Em alguns aspectos essenciais, ele propôs ideias que se alinham bem com o pensamento gnóstico. | In some essential respects, Marcion proposed ideas which would have aligned well with Gnostic thought. |
| Ele propôs que nosso universo deveria realmente ter mais dimensões do que as três que todos nós já conhecemos. | He proposed that our universe might actually have more than the three dimensions that we are all aware of. |
| O astrônomo Jérôme Lalande propôs que o planeta fosse nomeado Herschel em homenagem ao seu descobridor. | Astronomer Jérôme Lalande proposed that it be named Herschel in honour of its discoverer. |
| Shockley propôs que os indivíduos com QI abaixo de 100 deveriam se submeter voluntariamente a esterilização. | Shockley also proposed that individuals with IQs below 100 be paid to undergo voluntary sterilization. |
| Na astronomia indiana, Aryabhatiya de Aryabhata ( propôs a rotação da Terra, enquanto Nilakantha Somayaji (1444 1544) da escola Kerala de astronomia e matemática propôs um modelo semi heliocêntrico que se assemelha ao sistema atual. | In Indian astronomy, Aryabhata's Aryabhatiya (499 CE) proposed the Earth's rotation, while Nilakantha Somayaji (1444 1544) of the Kerala school of astronomy and mathematics proposed a semi heliocentric model resembling the Tychonic system. |
| A Malásia propôs um campeonato de futebol no Sudeste Asiático. | Malaysia has proposed a Southeast Asian football league. |
| Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias. | Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies. |
| Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um. | Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one. |
| Subtipos de Millon Theodore Millon propôs quatro subtipos de TPB. | Millon's subtypes Theodore Millon has proposed four subtypes of BPD. |
| No século XVII, o filósofo René Descartes propôs argumento similar. | Seventeenth century French philosopher René Descartes deployed a similar argument. |
| Emoção Willian James propôs uma teoria das emoções ao mesmo tempo que o fisiologista dinamarquês Carl Lange. | Spiritual self For James, the spiritual self was who we are at our core. |
| Durante o Renascimento, Copérnico propôs um modelo heliocêntrico do Sistema Solar. | Scientific revolution During the Renaissance, Nicolaus Copernicus proposed a heliocentric model of the solar system. |
| Ele propôs a falseabilidade como a solução do problema da indução. | He proposed falsification as a solution to the problem of induction. |
| Hunac Ceel propôs sua ascensão ao poder e controle da região. | Hunac Ceel supposedly prophesied his own rise to power. |
| Quando ele voltou, ele propôs da série a Bandai Visuale Sunrise. | When he returned, he proposed the series to Bandai Visual and Sunrise. |
| Perceber que esta famosa guerra contra as drogas não produziu os resultados que se esperavam piorou os problemas que se propôs resolver . | To understand that this famous war on drugs has not produced the results that were expected of it worsened the problems it had set out to solve . |
| Entrementes, Jorge Seadi, do Sul21 comenta que a UNESCO também propôs mais controle independente da mídia no Brasil. | Meanwhile, Jorge Seadi at Sul21 comments that UNESCO has also proposed more independent control over the media in Brazil. |