Tradução de "propensos a falhas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Flaws Failures Faults Gaps Flawless

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Demasiada dívida a curto prazo torna os bancos mais propensos a falhas, enquanto demasiado capital dá poucas restrições à capacidade dos banqueiros de destruírem valores.
Too much short term debt makes banks more prone to failure, while too much equity places little restraint on bankers capacity to destroy value.
Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa?
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
Então, a seleção natural favorecerá os organismos mais propensos a causar danos.
So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.
E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte.
And small groups are more prone to accidents and bad luck.
Geralmente, os rapés mais secos são mais propensos a fazer isso.
Generally, drier snuffs are more likely to do this.
Falhas mecânicas correspondem por 60 das falhas dos Discos Rígidos.
As a result, S.M.A.R.T.
Várias falhas geológicas atravessam a região.
Numerous faults exist throughout the region.
Não encontrei falhas.
I found no flaw.
Trabalhadores da área de saúde são frequentemente propensos ao burnout .
Below are some of the more common strategies for dealing with burnout.
O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais.
Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones.
Ele está sempre encontrando falhas.
He is always finding fault.
A ONU também tem sido criticada por falhas notáveis.
The UN has also drawn criticism for perceived failures.
Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros.
The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it.
Falhas de mercado são muitas vezes pequenas, e falhas de governo são, por vezes de grandes dimensões.
Market failures are often small, and government failures are sometimes large.
Incidentes, falhas, e reveses O programa espacial soviético passou por um número de acidentes fatais e falhas.
Incidents, failures, and setbacks The Soviet space program has experienced a number of fatal incidents and failures.
Mas se vocês têm conhecimento das coisas, são mais propensos a ter suas sensações condizendo com a realidade.
But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.
Custou muitas falhas para chegar lá.
It took a lot of failures to get there.
Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação.
Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication.
A lei é inegavelmente complexa e tem, com toda a certeza, falhas.
The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.
Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose).
Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis).
Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais.
These places, these origins, represent governance gaps.
O diamante de Emma também tem falhas.
Emma uses a wheelchair in this reality as well.
Os Tokugawa colapsaram simplesmente devido a falhas intrínsecas de sua administração.
The Tokugawa did not eventually collapse simply because of intrinsic failures.
As alterações e falhas na liderança, mais do que na diplomacia internacional e falhas institucionais contam quase na mesma medida.
Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure.
O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento.
Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper.
Beagles são considerados uma raça condrodistrófica, o que significa que eles estão propensos a tipos de doenças do disco.
Beagles are considered a chondrodystrophic breed, meaning that they are prone to types of disk diseases.
Uma rede de fraturas e falhas cobre a maior parte desta área.
A network of fractures and faults covers much of this area.
A duração, a altura e o número de silvos indicam e sinalizam as falhas.
A cross section through the middle of the whistle is shown in the figure on the right.
Os mais jovens são duas vezes mais propensos a pesquisar informação online e a procurar produtos e lojas que reflectem a imagem certa .
They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image.
Há algumas outras falhas tectônicas que cruzam de leste a oeste da província.
There are several other tectonic lines running from east to west through the prefecture.
O povo tinha a impressão que o programa espacial soviética jamais experimentou falhas.
As far as the people knew, the Soviet space program had never experienced failure.
Algumas dessas falhas governamentais são regidas por países marginais.
Some of these governance gaps are run by rogue states.
Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns .
No major flaws emerged , as had been feared by some .
Ele me disse que minhas falhas não ofendiam Deus .
He told me that my faults did not offend God.
De algum modo nós temos que entender a nós mesmos para superar nossas falhas.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
Essas ordens foram canceladas em 1954 devido a falhas no projeto original do avião.
Those orders were canceled in 1954 due to flaws on the plane's original design.
Pacientes com TPB são significativamente mais propensos a reportarem abuso verbal, emocional, físico ou sexual por seus cuidadores de ambos os sexos.
Patients with BPD have been found to be significantly more likely to report having been verbally, emotionally, physically or sexually abused by caregivers of either gender.
Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo.
They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake.
Isso significa que todos vocês que acabaram de trocar apertos de mão estão bioquimicamente propensos a gostar e a querer ajudar uns aos outros.
That means that all of you who just shook hands are biochemically primed to like and want to help each other.
As falhas humanas e organizacionais não são exclusivas do Japão.
Human and organizational failings are not unique to Japan.
Nenhum modelo de integração social provou ser livre de falhas.
No social integration model has proven to be free of flaws.
Metrô SP Superlotação, falhas constantes, sobretudo em hora de pico.
SP metro Overcrowding, constant faults, especially at peak times.
O Temasek Review analisa as falhas dos argumentos de Shanmugam
The Temasek Review dissects the loopholes of Shanmugam s arguments
Em 5 de Dezembro foram reparadas falhas no sistema elétrico.
5 December saw them repairing electrical system faults.
Embora os populistas possam ser especialmente propensos à defesa de soluções imediatistas, dificilmente possuem o monopólio dessa táctica.
While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic.