Tradução de "propomos aqui" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqui - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É precisamente isso que nos propomos fazer agora. | That is precisely what we are now aiming to do. |
| Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME. | We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs. |
| O que propomos é um modelo de trabalho real, no qual a voz de todos pode ser levada a sério. | What we propose is a really working model, where everyone's voice can be taken into account. |
| Para concluir, propomos que sejam criados registos, tal como foi proposto por vários oradores que me precederam, e quadros que evidenciem a posição actual dos diversos países relativamente aos auxílios estatais. | Finally, we propose keeping both a register, as mentioned by a number of my fellow MEPs, and also a scoreboard showing where the Member States at present stand with regard to state aid. |
| No referido sistema, propomos a reforma de regras importantes de modo a que a maioria das PME seja abrangida por regulamentos de isenção por categorias, tal com no campo das restrições verticais. | In the system we propose reforming our substantive rules in such a way that most SMEs will be covered by block exemption regulations, as in the field of vertical restraints. |
| Mais reações podem ser encontradas aqui , aqui , aqui , aqui , aqui , aqui e aqui . | More reactions can also be found here, here, here, here, here, here and here. |
| Tenho uma trigada aqui, trigada aqui, aqui, aqui, Bem aqui. | I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there. |
| Propomos nomeadamente um imposto unificado sobre o capital, o qual permitiria alimentar os fundos utilizados para acompanhar a harmonização dos sistemas de protecção social e a redução do tempo de trabalho a nível europeu. | What we are proposing specifically is a unified capital tax, which would make it possible to boost the funds used to support the harmonisation of social protection systems and the reduction of working hours at European level. |
| Leia os outros post da série aqui, aqui, aqui, aqui e aqui . | Read the other posts in the series here, here, here, here, and here. |
| Vamos filmar aqui, venha aqui, aqui! | Let's make a video here, come here, here! |
| Imagens do Quirguistão podem ser apreciadas aqui do Tajiquistão aqui, aqui, aqui e aqui e do Afeganistão aqui. | Images from Kyrgyzstan can be seen here from Tajikistan here, here, here, and here and from Afghanistan here. |
| O projeto de lei de Cybercrimes proposto pelo Senador Eduardo Azeredo é sempre fonte de grande controvérsia (leia mais aqui , aqui , aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui). | The Brazilian Cybercrimes Bill proposed by Senator Eduardo Azeredo is always a source of big controversy (read more here, here, here, here, here, here, here and here). |
| Aqui, aqui, aqui. Toma um dinheirinho, Pleo. | Here, here, here. Have some money, Pleo. |
| Propomos uma notificação de minimis que contem uma declaração afirmando que, uma vez que as PME não estão envolvidas no controlo do mercado, não estarão normalmente sujeitas à proibição estrita constante do nº 1 do artigo 8º. | We have a de minimis notice which contains a declaration that since SMEs are not involved in market dominance they are not normally subject to the strict prohibition under Article 81(1). |
| Mais histórias no Global Voices sobre López Rivera aqui, aqui, aqui e aqui . | For more Global Voices stories on López Rivera please see here, here, here, and here. |
| Veja a água quente aqui, aqui, e aqui, saindo. | You see the hot water over here, here and here, coming out. |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Há caranguejos aqui, vermes aqui. | Here's crabs here, worms here. |
| Aqui se faz, aqui se paga. | Actions have consequences. |
| Global Voices já cobriu o processo de Sulaiman aqui, aqui e aqui. | Global Voices had earlier covered Sulaiman's ordeal here, here and here. |
| Eu estou sentindo aqui. Eu sinto aqui. | I'm feeling it here. I feel it here. |
| E aqui vamos nós, aqui vamos nós. | And here we go. Here we go. |
| Aqui está, alguma vida nativa aqui embaixo. | Here it is, some indigenous life down here. |
| As fotos do evento chamado Zombie Mob podem ser encontradas aqui, aqui e aqui. | Photos from the event called Zombie Mob can be found here, here and here. |
| Vejam aqui, em 1858, a Índia estava aqui, China aqui, Japão aqui, Estados Unidos e Reino Unido eram mais ricos ali. | Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there. |
| Mayflower aqui embaixo. Washington aqui, países em construção. | It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries. |
| Alguém aqui bebeu uma dessas aqui essa semana? | Anybody drink one of these here this week? |
| Certo, aqui, aqui está aquele robô de novo. | All right, there's that robot again. |
| Fotos do primeiro estágio da viagem podem ser encontradas aqui, aqui e um vídeo aqui. | Photos from the first stage of travel can be found here here and video here. |
| E é o que estamos fazendo em nossas cidades! Vivendo aqui, trabalhando aqui, tendo lazer aqui. | And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here. |
| Outras fotos da parada, que durou apenas alguns minutos, podem ser encontradas aqui, aqui e aqui. | Other pictures of the parade, which was just a few minutes long, can be found here, here and here. |
| Aqui temos nosso campo estelar, aqui temos as formas, | Here we have our star field. Here we have our shapes. |
| Aqui dólares por pessoa. Aqui o HIV nos países. | This is dollar per person. This is HIV in the countries. |
| Aqui está o Bowling Green. Aqui está a Broadway. | Here's Bowling Green. And here's Broadway. |
| Então aqui, aqui eu tenho de espiar, muitas cartas. | So here, here I have to peek, lots of cards. |
| Aqui neste local, é somente um foco bem aqui. | Right here, it's just a focal right there. |
| Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital. | This stuff is really important. This stuff is really vital. |
| Um número de casos estão documentados aqui e aqui . | A number of cases are documented here and here . |
| Outras fotos da inundação estão disponíveis aqui e aqui. | Other pictures of the flood available here and here. |
| Se olharmos este mapa dos EUA o gráfico aqui, 10 milhões de pessoas aqui, 10 milhões aqui. | In a look at the map of the U.S. the graph here, 10 million people here, 10 million here. |
| As imagens engraçadas podem ser encontradas aqui, aqui, aqui e aqui e um site foi também criado para que vocês possam resolver suas dúvidas online. | The funny images can be found here, here, here and here and a website was also set up for you to also solve your online doubts. |
| Bem aqui. | Right here. |
| Aqui está. | And so, here you go. |
| Bem aqui. | Over here. |
| Aqui perto. | Just up the road. |
Pesquisas relacionadas : Propomos - Propomos Que - Propomos-lhe - Nós Propomos - Propomos Ainda - Propomos A Discutir - Aqui - Aqui - Aqui - Aqui - Aqui Indicado - Fornecido Aqui - Vai Aqui
