Tradução de "proponentes alegam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aos proponentes não serão cobradas taxas . | No charges shall be levied from the tenderers . |
| Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde | They claim that they are battling a dastardly conspiracy. |
| d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes | ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers |
| Notificação de proponentes e lista de adjudicatários 1 . | Notification of tenderers and list of contractors 1 . |
| d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes | and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers |
| Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012. | Protesters claim the 2012 election process is strongly biased. |
| Alegam que as declarações são pouco claras e confusas . | They claimed that the statement is unclear and confusing . |
| A questão de moeda, que envolvia os proponentes de prata contra os proponentes do ouro, porém, logo encobriu todos os outros problemas existentes. | It was the currency question, however, pitting advocates of silver against those who favored gold, that soon overshadowed all other issues. |
| . Eles todos alegam falta de recursos, E podem ser precisos. | They are a claim to you missing resources, and they may be accurate. |
| Críticos da noção alegam para a ambiguidade da expressão poder . | Critics of the notion point to the different realms of power. |
| Contudo, outras fontes alegam que Herênio morreu com seu pai. | However, other sources state that Herennius died with his father. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . |
| Eles alegam ser psíquicos, ou sensitivos, seja lá o que for. | They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can. |
| Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações. | They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. |
| Proponentes como Bertrand Russell, rejeitaram enfaticamente a crença em Deus. | Proponents such as Bertrand Russell emphatically rejected belief in God. |
| Os Munduruku alegam não terem sido consultados sobre a construção das barragens. | The Munduruku claim they have not been consulted about the project. |
| Críticos do Consenso de Washington alegam que o pacote levou à desestabilização econômica. | In this broad sense the Washington Consensus is sometimes considered to have begun at about 1980. |
| O BCE pode também convidar os proponentes a reverem a suas propostas . | The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender . |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Tramitação do procedimento Artigo 19.o Comunicação com os candidatos e proponentes 1 . | Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1 . |
| verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e | verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and |
| O BCE deve fundamentar essa decisão e comunicá la aos candidatos ou proponentes . | The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . Article 33 Appeal procedure 1 . |
| O BCE deve fundamentar essa decisão e comunicá la aos candidatos ou proponentes . | The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . |
| Os proponentes de linguagens artificiais particulares frequentemente têm muitas razões para usá las. | Proponents of constructed languages often have many reasons for using them. |
| O aumento não foi ajustado conforme a inflação, ao contrário do que alegam os manifestantes. | The increase has not been in line with inflation, unlike what the protesters claim. |
| Alguns filósofos da escola platônica alegam que todos os substantivos referem se a entidades existentes. | Some philosophers, notably of the Platonic school, contend that all nouns (including abstract nouns) refer to existent entities. |
| Gerald Gardner e outros como Mike Howard alegam que os monges adoravam a Deusa mãe. | Gerald Gardner and others such as Mike Howard say the Monks worshipped the Goddess . |
| Aqueles que defendem a filosofia digital, uma direcção recente em cosmologia, alegam Leibniz como precursor. | Those who advocate digital philosophy, a recent direction in cosmology, claim Leibniz as a precursor. |
| Jonassohn e Björnson alegam que nenhuma dessas definições alternativas ganharam apoio generalizado por várias razões. | Jonassohn and Björnson go on to say that none of these alternative definitions have gained widespread support for various reasons. |
| O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if |
| h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .' |
| Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados . | The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender . |
| h ) que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados . | During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . |
| h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| Salvo disposição em contrário , os candidatos ou proponentes não podem comparecer ao acto de abertura . | Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening . |
| O mercado livre é defendido pelos proponentes do liberalismo econômico ou, mais recentemente, do neoliberalismo. | One difference from the free market economy is that the state is not passive, but takes active regulatory measures. |
| Na década de 1920, essa forma encontrou os seus principais proponentes em Voline e Sebastien Faure. | In the 1920s this form found as its main proponents Volin and Sebastien Faure. |
| O BCE pode excluir a qualquer momento da participação em concurso os candidatos ou proponentes 1 . | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they Selection criteria 1 . |
| O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado . O BCE pode também convidar os proponentes a reverem a suas propostas . | The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . |
| O questionário é baseado no uso de membros da associação para distribuição mas alegam ser uma pesquisa pública. | The questionnaire is based upon using association members to distribute but it claims to be a public poll. |
| Outras lendas alegam que Haroldo não morreu em Hastings, mas escapou e tornou se um eremita em Chester. | Other legends claimed that Harold did not die at Hastings, but escaped and became a hermit at Chester. |
| (O Rijksmuseum de Amsterdam e o Museu Het Prinsenhof de Delft alegam possuir a arca em seu acervo). | Both the Rijksmuseum in Amsterdam and the museum Het Prinsenhof in Delft claim to have the original book chest in their collection. |
| Objeções às proposições Muitos filósofos e linguistas alegam que a noção de proposição é muito vaga ou inútil. | A number of philosophers and linguists claim that all definitions of a proposition are too vague to be useful. |
