Tradução de "proporções bíblicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi um dilúvio de proporções bíblicas. | It was a flood of truly Biblical proportions. |
| Nenhum pacote pronto, com referências bíblicas para prová lo. | No neat packages of faith, with Bible references to prove them. |
| As alusões literárias e bíblicas não podem ser evitadas. | The literary and biblical allusions cannot be avoided. |
| Todas as leis foram finalmente baseadas nas doutrinas bíblicas. | All laws were ultimately based on religious tenets. |
| Mas guardemos as devidas proporções. | But let's keep things in proportion. |
| Nessa altura atingiu proporções aberrantes. | At that time it reached aberrant proportions. |
| O terremoto causou um tsunami de grandes proporções. | The earthquake caused a tsunami of immense size. |
| Em 720, o imperador bizantino proibiu a representação pictórica de Cristo, santos e cenas bíblicas. | In the 720s the Byzantine Emperor Leo III the Isaurian banned the pictorial representation of Christ, saints, and biblical scenes. |
| Proporções A Constituição da República não especifica quais é que são as proporções oficiais para a altura e para a largura da bandeira. | Proportions The Constitution of the Republic does not specify what the official proportions for the height and the width of the flag are. |
| As proporções oficiais da bandeira são de 2 3. | The official flag ratio is 2 3. |
| Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original. | Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image. |
| A hipótese nula é que a população está em proporções Hardy Weinberg, e a hipótese alternativa é que a população não está nessas proporções. | The null hypothesis is that the population is in Hardy Weinberg proportions, and the alternative hypothesis is that the population is not in Hardy Weinberg proportions. |
| Triplicamos a construção para proporções chinesas e fomos à China. | We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China. |
| ESPANHA Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano . | The A1 coin shows the famous drawing by Leonardo da Vinci illustrating the ideal proportions of the human body . |
| A composição do leite normal inclui proporções elevadas de água. | Breast cancer is one of the leading causes of death among women. |
| Pode ser usado puro ou misturado ao diesel em diversas proporções. | Biodiesel can be used alone, or blended with petrodiesel in any proportions. |
| No fundo da janela, o botão Max. Proporções permite lhe definir o tamanho da área de selecção até um máximo, de acordo com as proporções actuais e orientação. | At the very bottom line of the dialog, the Max. Ratio button lets you set the crop area size to the maximum size according to the current aspect ratio settings and orientation. |
| O movimento parece ganhar proporções nacionais com novos estados aderindo aos protestos. | The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests. |
| Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas. | Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties. |
| As proporções desfavoráveis de áreasocorrem provavelmente com os fixadores e as juntas. | In 1998, the total annual direct cost of corrosion in the U.S. was ca. |
| Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes. | Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions. |
| Seu primeiro manuscrito de Mysterium continha um extenso capítulo reconciliando o heliocentrismo com passagens bíblicas que pareciam sustentar o geocentrismo. | His first manuscript of Mysterium contained an extensive chapter reconciling heliocentrism with biblical passages that seemed to support geocentrism. |
| O canto congregacional, as leituras bíblicas, as orações e a arrecadação de ofertas (incluindo o dízimo), são outras características padrão. | Corporate singing, Scripture readings, prayers and an offering, including tithing (or money collection), are other standard features. |
| A bandeira naval é menor que o estandarte, mas tem as mesmas proporções. | The jacks are smaller than the ensigns, but they have the same proportions. |
| O Midrash é uma maneira de interpretar histórias bíblicas que vai além de simples destilação de ensinamento religioso, legal ou moral. | Midrash is a method of interpreting biblical stories that goes beyond simple distillation of religious, legal, or moral teachings. |
| Ele menciona perspectivas bíblicas e diz É de Africa que saem os recursos para que uma boa parte da máquina capitalista funcione. | He mentions biblical perspectives and says It's from Africa that most resources that keep the capitalism machine working comes from. |
| Isso resultaria numa tragédia de proporções históricas, que apenas a liderança Alemã poderá evitar. | That would be a tragedy of historic proportions, which only German leadership can prevent. |
| A área também tem uma das menores proporções de parques por habitante da cidade. | The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city. |
| A cratera Gay Lussac , de menores proporções, localiza se na parte meridional da cordilheira. | Also of note is the smaller crater Gay Lussac, which is attached to the southern part of the range. |
| Imagens bíblicas são comuns tanto em seus poemas como em suas prosas no total, há citações explícitas e 115 implícitas em sua obra. | Scriptural images are common in both his poems and prose in total, there are 1,583 explicit and 115 implicit quotations from the Bible in his works. |
| Depois de comparar as profecias bíblicas a histórias recentes, Priestley concluiu que a Revolução Francesa foi um prenúncio da Segunda vinda de Cristo. | After comparing Biblical prophecies to recent history, Priestley concluded that the French Revolution was a harbinger of the Second Coming of Christ. |
| NOVA IORQUE Nada mantém a mente mais concentrada do que uma crise de grandes proporções. | NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis. |
| A violência contra a população indígena, no Brasil, tem se espalhado e tomado proporções alarmantes. | Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions. |
| A faixa branca é duas vezes o tamanho de uma vermelha (proporções 1 2 1). | The white stripe is to be two times a red one (ratio 1 2 1) a Spanish fess. |
| O phasing envolve a aplicação de proporções rítmicas modulantes de acordo com uma escala variável. | Phasing involves the application of modulating rhythmic proportions according to a sliding scale. |
| Ela consiste de oxigênio e dióxido de carbono em proporções de aproximadamente 5 para 2. | It consists of oxygen and carbon dioxide in proportion of roughly 5 to 2. |
| O termo batalha também é usado para se referir a qualquer luta de proporções épicas. | The space a battle occupies depends on the range of the weapons of the combatants. |
| Aconteceu eu estava no parque, e estava vestido com minhas roupas bíblicas sandálias e um manto branco porque novamente, o exterior afeta o interior. | It happened I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner. |
| Estas coisas ressoam na gente, e, sabe, pensando nos blogs, pensem nos blogs de arte, História, pinturas, sabe, histórias bíblicas, e depois tem isso. | These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all biblical stories, and then you have this. |
| Outubro 22 de outubro o Dia do Grande Desapontamento religiosos Norte americanos inspirados em Profecias bíblicas esperavam o retorno de Jesus Cristo neste dia. | October December October 22 This second date, predicted by the Millerites for the Second Coming of Jesus, leads to the Great Disappointment. |
| Não a podem omitir já a primeira vista, graças a sua decoração de sgraffiti cenas bíblicas e antigas, que vão até dois terços da casa. | At first glance, you can not overlook it on the square due to its sgraffito decoration with biblical and ancient scenes covering two thirds of the house. |
| Basicamente são duas proporções do PIB per capita, per capita do produto interno bruto, então, renda média. | It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income. |
| O Bissel Gardens está produzindo comida em proporções épicas levando as crianças a uma economia jamais imaginada. | Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined. |
| O modulor foi um sistema de proporções elaborado e largamente utilizado pelo arquiteto franco suíço Le Corbusier. | It was used as a system to set out a number of Le Corbusier's buildings and was later codified into two books. |
| Proporções Muitos programas infecciosos criados, incluindo o primeiro worm de Internet, foram escritas como experimentos ou travessuras. | Purposes Many early infectious programs, including the first Internet Worm, were written as experiments or pranks. |
