Tradução de "propor à consideração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A população também pode propor emendas à constituição através de uma petição. | The center of population of Colorado is located just north of the village of Critchell in Jefferson County. |
| E o objeto convida à exploração à interação, à consideração e ao toque. | And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. |
| DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual. | The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property. |
| Uma consideração importante sobre a energia potencial refere se à sua medida. | The Lagrangian is defined as the kinetic energy minus the potential energy. |
| Então, eu quis propor algo próprio. | So I wanted to come up with something of my own. |
| Espero que a minha proposta seja posta à consideração na votação de amanhã. | I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote. |
| E nesse espírito, quero propor uma pergunta. | And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. |
| À direita, também precisamos levar em consideração o ambiente do planeta onde estamos indo. | On the right, also, we have to take into account the environment of the planet where we are going. |
| Esta proposta de regulamento é submetida à consideração do Parlamento Europeu e do Conselho . | The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration . |
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Então, vou propor um desafio a todos vocês. | So, I'm going to challenge all of you. |
| Até à adopção definitiva da disposição , a autoridade nacional deve ter em consideração o parecer do BCE | Until legislative provision is finally adopted , national authority obliged to take ECB 's opinion into account |
| Obrigado por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Obrigada por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| propor à Comissão Europeia que adicione ao site dedicado à prevenção da fraude uma secção ( de acesso restrito ) destinada ao intercâmbio das melhores práticas por parte da indústria bancária europeia . | propose to the European Commission that it add to its fraud prevention website a section dedicated to the exchange of best practices within the European banking industry ( with restricted access ) . |
| Fizemos o estudo para propor as mudanças legislativas para evitar que isso ocorra , afirmou, completando que temos a Copa do Mundo à nossa porta . | We did this study to propose the legislative changes that will prevent this from happening, he affirmed, concluding that we have the World Cup at our door. |
| E, no entanto, devido à oposição de Merkel, as eurobonds não podem nem sequer ser levadas em consideração. | And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. |
| Quando os antigos alunos de Harvard dominavam a legislatura de Massachusetts, foi dado apoio e consideração à universidade. | When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration. |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| A sua teoria merece consideração. | His theory deserves consideration. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| A Conferência regista ainda de que as disposições referentes à política externa e de segurança comum não atribuem à Comissão novas competências para propor decisões nem reforçam o papel do Parlamento Europeu . | The Conference also notes that the provisions covering the Common Foreign and Security Policy do not give new powers to the Commission to initiate decisions nor do they increase the role of the European Parliament . |
| Como professor, penso que tenho o direito de propor uma coisa diferente. | As a professor, I think I have the right to propose something differently. |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual . | Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Os mecanismos adequados à representação internacional da área do euro pelo Eurosistema têm que tomar em consideração dois aspectos específicos . | Appropriate arrangements for the international representation of the euro area by the Eurosystem have to take two specific features into account . |
| Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer. | But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| Buraco negro Laplace também esteve próximo a propor o conceito de buraco negro. | Black holes Laplace also came close to propounding the concept of the black hole. |
| Achamos que este não nos pode propor medidas provisórias num determinado diferendo que, neste momento, nos opõe à França, diferendo relativamente ao qual gozamos do apoio da Comissão. | We find that the European Court is not able to provide us with interim measures in a certain dispute that we have with France at the moment, in which we have the support of the Commission. |
| De novo, isto foi uma consideração prática. | Again, that was a practical consideration. |
| Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo. | I just want to say thanks for even considering it. |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| Bem, não levei isso em consideração na época. | Well I didn't think much of it at the time. |
| A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
Pesquisas relacionadas : Submeter à Consideração - Submetido à Consideração - Sujeita à Consideração - Colocar à Consideração - Consideração - Propor Para - Propor Soluções - Propor Adiar - Podemos Propor - Propor Legislação - Propor Leis
