Tradução de "proporcionalidade direta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade . | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle . |
| Subsidiariedade e proporcionalidade | Subsidiarity and proportionality |
| Princípio da proporcionalidade | Proportionality principle |
| Princípio da proporcionalidade | Proportionality principle |
| Subsidiariedade e proporcionalidade | Subsidiary and proportionality |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas . | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons . |
| Vingança sem proporcionalidade não anima. | Revenge without proportionality is not uplifting |
| Democracia direta na França As duas maneiras de democracia, representativa e direta, coexistem na França. | As a result, they advocated a representative democracy in the form of a constitutional republic over a direct democracy. |
| As instituições da União aplicam o princípio da proporcionalidade em conformidade com o Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade. | The institutions of the Union shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality. |
| Princípio da proporcionalidade A proposta coaduna se com o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir referidas As prorrogações propostas são equilibradas e proporcionadas . | The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) 331 The proposed extensions are balanced and proportionate . |
| E minha equipe foi direta. | And my team just gave it to me straight. |
| A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| Talvez você tivesse uma linha direta. | Maybe you had a direct line. |
| Ele me deu uma resposta direta. | He gave me a flat answer. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas | Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| PROTOCOLO RELATIVO À APLICAÇÃO DOS PRINCÍPIOS DA SUBSIDIARIEDADE E DA PROPORCIONALIDADE | PROTOCOL ON THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY |
| Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
| Subsidiariedade e proporcionalidade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Nós acreditamos no poder da comunicação direta. | We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. |
| Esta é uma linha direta para Londres. | This is a direct road to London. |
| A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões em seguida enunciadas . | The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . |
| rJrotocolo relativo a aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade 8 . | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality 8 . |
| A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas . | The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons . |
| O nível de proporcionalidade depende de quão os votos são bem coordenados. | The level of proportionality depends on how well coordinated the voters are. |
| E elas concretizaram a compaixão pela ação direta. | And they have actualized compassion through direct action. |
| Alguns gases nobres possuem aplicação direta na medicina. | Some noble gases have direct application in medicine. |
| João torna a canção mais direta e clara. | João returned in 2004 and again in November 2006. |
| Muitos referem se a Jesus direta ou indiretamente. | and D.C.M. |
| Bem, vou falar da forma mais direta sobre isso. | Well I'll give you my straight talk about this. |
| Ele direta e indiretamente destrói as células T CD4 . | It directly and indirectly destroys CD4 T cells. |
| há quartos com nenhuma relevância direta para o nível. | There are rooms with no direct relevance to the level. |
| A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade pelas seguintes razões 331 | The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331 |
| A proposta está de acordo com o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos 331 | The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331 |
| A Comissão fundamentará a sua proposta relativamente aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . | The Commission shall justify its proposal with regard to the principles of subsidiarity and proportionality . |
| Declaração respeitante ao Prococolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade 44 . | Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality 44 . |
| A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelo ( s ) motivo ( s ) a seguir indicado ( s ) . | The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . |
| O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . | The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . |
| A mesma regra de proporcionalidade deverá ser aplicada aos direitos de usufruto associados a acções . | The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares . |
| Isso não é consume de mídia, isso é comunicação direta. | This isn't media consumption, this is direct communication. |
| Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão. | It seems that cancer is a direct result to injury. |
| A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta. | Connection between life and radioactive nuclei is straightforward. |
| O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan. | Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre. |
| Outros usos do termo democracia incluem o da democracia direta. | Other uses of democracy include that of direct democracy. |
