Tradução de "proporcionalmente consolidados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Empréstimos de curto prazo , não consolidados | Short term loans , non consolidated |
| O artigo 5.º indica que , no que respeita aos subsectores das administrações públicas , apenas serão transmitidos dados consolidados , mas , para o conjunto do sector , serão transmitidos dados consolidados e não consolidados . | Article 5 indicates that only consolidated data shall be transmitted for all government sub sectors , but consolidated and non consolidated data for the sector as a whole . |
| A. Mapas consolidados e outras informações financeiras . | A. B. X Consolidated Statements and Other Financial Information . |
| A. Mapas consolidados e outras informações financeiras . | A. B. Consolidated Statements and Other Financial Information . |
| Operações noutros empréstimos ( passivo ) não consolidados 2B . | Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Quadro 3 Depósitos , não consolidados Saldos ( AF . | Deposits , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| Os benefícios têm sido proporcionalmente menores. | The benefits have been commensurately smaller. |
| Publicação de dados consolidados relativos ao sector bancário | Publication of consolidated banking data |
| Operações sobre outros empréstimos ( passivo ) não consolidados 2B . | Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| M1 Quadro 3 Depósitos , não consolidados Saldos ( AF . | M1 Table 3 Deposits , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| Por exemplo , os dados devem ser agregados , não consolidados | For instance , data should be aggregated , not consolidated |
| 2.2.2006 Empréstimos de longo prazo , não consolidados Saldos ( AF . | Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| M1 Quadro 4 Empréstimos de curto prazo , não consolidados Saldos ( AF . | M1 Table 4 Short term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| M1 Quadro 5 Empréstimos de longo prazo , não consolidados Saldos ( AF . | M1 Table 5 Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| Passivos não consolidados , com excepção dos passivos dos subsectores das administrações públicas ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 e S. 1314 ) , que são consolidados ( 1 ) Saldos ( AF ) e operações ( F ) ( 2 ) | Liabilities on a non consolidated basis except the liabilities of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 ) |
| E então, em uma série de 55 bolas, que se reduzem, proporcionalmente, cada bola e os espaços entre elas, reduz proporcionalmente, até elas chegarem a essa pequena Terra. | And then in a series of 55 balls, it reduces, proportionately each ball and the spaces between them reduce proportionately, until they get down to this little Earth. |
| Activos financeiros não consolidados , com excepção dos activos financeiros dos subsectores das administrações públicas ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 e S. 1314 ) , que são consolidados ( 1 ) Saldos ( AF ) e operações ( F ) ( 2 ) | Financial assets on a non consolidated basis except the financial assets of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 ) |
| Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente. | All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine. |
| 5 . Os empréstimos especiais devem ser concedidos pelos Estados Membros proporcionalmente ao capital subscrito | The Court of Auditors shall have its seat in Luxembourg . The Economic and Social Committee shall have its seat in Brussels . |
| A ave apresentava dimorfismo sexual machos eram maiores e possuíam bicos proporcionalmente mais longos. | The bird was sexually dimorphic males were larger and had proportionally longer beaks. |
| Os balanços consolidados do Eurosistema incluirão todas as rubricas dos balanços do BCE e dos BCN . | Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets . |
| O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito. | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. |
| O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito . | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital . |
| Plutão Plutão, com sua lua proporcionalmente maior Caronte, é também o lugar de muitos eclipses. | Pluto Pluto, with its proportionately largest moon Charon, is also the site of many eclipses. |
| Os dados para a área do euro são consolidados ( líquidos de transacções internas na área do euro ) . | The data for the euro area are consolidated ( net of internal transactions within the euro area ) . |
| O canal a utilizar normalmente para a transmissão dos relatórios consolidados pelo BCE aos BCN será o ENSD . | The normal channel for the transmission of consolidated reports from the ECB to the NCBs shall be the ENSD system . |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações por eles realizadas . | The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Passivos não consolidados , com excepção dos passivos dos subsectores das administrações públicas ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 e S. 1314 ) , que são consolidados ( 1 ) Saldos ( AF ) e operações ( F ) ( 2 ) B C D E F G H I J K L M N | Liabilities on a non consolidated basis except the liabilities of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 ) B C D E F G H I J K L M N |
| Os procedimentos de segurança relacionados com a produção e o transporte de notas e componentes individuais foram revistos e consolidados . | The security procedures relating to the production and transportation of banknotes and individual components have been reviewed and consolidated . |
| As contribuiçaes de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente a respectiva participação no capital subscrito do BCE . | The conuibutions of each national cenual bank to shall be fiied in p r o p o o n its share in the subscribed capital of the ECB . |
| ( b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE . | The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB . |
| b ) O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . ( b ) |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . b ) | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Este montante foi distribuído pelos BCN da área do euro proporcionalmente às participações realizadas no capital do BCE . | This amount was distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares in the ECB 's capital . |
| Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado sistema escalável . | A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system. |
| A dentição do leão americano era bastante semelhante à do leão moderno, mas os dentes eram proporcionalmente maiores. | The features and teeth of the extinct American lion strongly resemble modern lions, but they were considerably larger. |
| Em Janeiro de 1999, os seus melhoramentos foram consolidados e integrados para produzir o KDE 1.1, a nova versão estável, padrão. | In January 1999, their improvements were consolidated and integrated to produce KDE 1.1, the new standard, stable version. |
| Porém , na área da moeda única , apenas os resultados agregados e consolidados destas operações são significativos para fins analíticos e operacionais . | However , in a single currency area , only the aggregated and consolidated results of these operations are significant for analytical and operational purposes . |
| Activos financeiros não consolidados , com excepção dos activos financeiros dos subsectores das administrações públicas ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 e S. 1314 ) , que são consolidados ( 1 ) Saldos ( AF ) e operações ( F ) ( 2 ) B Sector credor C D E F G H I J K L M N | Financial assets on a non consolidated basis except the financial assets of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 ) B Creditor sector C D E F G H I J K L M N |
| E não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em Nosso poder, e não vo la enviamos, senão proporcionalmente. | Of all things there are We have the stores, and send them down in determined measure. |
