Tradução de "proporcionar uma vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Proporcionar - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.
However, other elements and solvents could provide a basis for life.
E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida.
And it's going to give you a little more ease in your life.
Quando alguém se cansar de Londres, estará cansado da vida, pois em Londres há tudo que a vida pode proporcionar.
When a man is tired of London, he is tired of life for there is in London all that life can afford.
Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha .
In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter.
Actualmente, a humanidade enfrenta um problema que põe em risco a sua vida Como conseguiremos proporcionar uma alimentação adequada e uma boa qualidade de vida a uma população global que irá ultrapassar nove mil milhões em 2050, sem danificar irremediavelmente o nosso sistema de suporte de vida no planeta?
Today, humanity faces such a life threatening problem How are we to provide adequate nutrition and a decent quality of life to a global population that is set to surpass nine billion by 2050, without irreparably damaging our planetary life support system?
160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.
Other factors also could give negotiations a real chance.
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?
Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) .
Banks could provide wider coverage via cobranding .
Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.
One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.
Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.
This type of software is often called classroom management software.
Assim , uma autoridade nacional de regulamentação seria também obrigada a proporcionar uma fonte única de informação acerca de cada emitente específico .
Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer .
Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa.
Private life Kafka had an active sex life.
E, normalmente, as instituições igrejas, templos e outras não têm os recursos para proporcionar uma rede de segurança.
And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.
Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum?
Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
E uma vida?
What about a life?
Eu apenas acredito que exista uma vida pública e uma vida pessoal.
I just happen to believe that there's a public life and there's a private life.
O tribunal decidiu que uma série de programas sociais deveria ser ampliada, a fim de proporcionar uma plataforma nutricional básica para todos.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
O propósito da vida é uma vida de propósitos.
The purpose of life is a life of purpose.
Os parágrafos seguintes destinam se a proporcionar ao candidato uma perspectiva global daquilo que é esperado dos projectos Tempus.
The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects.
A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos.
Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts.
O baixista, Anthony Jackson, dobrou o baixo synth de Dean Gant para proporcionar uma textura sólida e mais complexa.
Bass player Anthony Jackson doubled Dean Gant's synth bass to provide a solid more complex texture.
Jovan Petrov percebeu que em vez de proporcionar uma visão geral histórica das religiões, o livro promove doutrinação usando uma roupa de cordeiro .
Jovan Petrov noted that instead of providing a comprehensive historical overview of religions, it promotes indoctrination 'in a sheep's clothing.'
Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança.
We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change.
Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos.
These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens.
A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
'...They are contrary to the natural law...
Desejo uma vida melhor.
I wish for a better life.
Uma nova vida nasceu.
So new life was born.
Tinha uma vida miserável.
And at the time, she was miserable.
Vivi uma vida plena.
I've lived a full life.
Levo uma vida simples.
I live a simple life.
Vivo uma vida simples.
I live a simple life.
Ele irá viver uma vida longa e frutífera ou uma vida curta e desprovida?
Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?
Os parágrafos que se seguem destinam se a proporcionar aos candidatos uma ideia geral do que se espera dos Projectos Tempus.
The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects.
proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .
provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras.
He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts.
Uma mulher feliz significa uma vida feliz.
A happy wife means a happy life.
Ao lançar uma nave da Terra, um método de propulsão terá de superar um alto arrasto gravitacional, de modo a proporcionar uma aceleração líquida positiva.
When launching a spacecraft from Earth, a propulsion method must overcome a higher gravitational pull to provide a positive net acceleration.
Que desperdício de uma vida.
What a waste of a life.
Uma Nova Vida na Velhice
ब ढ प म नय ज वन
Uma vida em condições delicadas
A tenuous life
Ele viveu uma vida simples.
He lived a simple life.
Ele levava uma vida simples.
He led a simple life.
Ele viveu uma vida infeliz.
He lived an unhappy life.
Eles viveram uma vida feliz.
They lived a happy life.

 

Pesquisas relacionadas : Proporcionar Uma Linha De Vida - Proporcionar Vida Longa - Proporcionar Uma Programação - Proporcionar Uma Boa - Proporcionar Uma Garantia - Proporcionar Uma Ocasião - Proporcionar Uma área - Proporcionar Uma Concorrência - Proporcionar Uma Facilidade - Proporcionar Uma Conduta - Proporcionar Uma Interface - Proporcionar Uma Escolha - Proporcionar Uma Isenção - Proporcionar Uma Sugestão