Tradução de "propositado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não foi propositado... | Well, it wasn't intentional. |
| Por aqui se vê como se trata de algo que é propositado. | It is obvious that this system has been implemented on purpose. |
| Mais tarde, Sue Ellen questiona J.R. se o acontecimento foi realmente um acidente ou se foi propositado. | Later, Sue Ellen questions J.R. as to whether it was really an accident or did he mean for Pam to fall on purpose. |
| Talvez não fosse totalmente des propositado se, nesta Assembleia, ela nos dissesse alguma coisa sobre o assunto. | It would not perhaps be at all out of place if something of the matter were explained to us here. |
| Portanto, tem havido um retrocesso propositado, bom... propositado... houve um retrocesso do nível de entendimento com que foram presenteados hoje que era o do final dos anos 50, início dos anos 60, e agora estamos a lutar para restituir esse entendimento. | And that's a very peculiar state of affairs and I hope, just to give you a few ideas, no more than that, as to how it might have come about. |
| Embora tal não fosse propositado, foi solicitado a Perry e Gerrard que contactassem Harrisson e pedissem a sua autorização para a usar ele a concedeu, mas a companhia discográfica insistiu que eles lhe dessem crédito parcial pela composição. | Although not deliberate, Perry and Gerrard were asked to contact Harrison for his permission to use it he granted it, but the record company insisted that they give him partial songwriting credit for it. |
| As próprias eleições legitimavam esta iniciativa, pois só deputados eleitos com investidura directa, podiam ter a força política para registar em termos críticos a situação e transformar as constatações da experiência comunitá ria, num propositado Acto solene, como o projecto por nós aprovado, que é o mais válido, o mais sincero e o mais democrático. | Mrs Péry (S), in writing. (FR) 'Immigration from North Africa and Black Africa is a real threat for the future ... these are groups which cannot integrate ... this multicultural Lebanization which they wish to force upon us ... this massive arrival of non Europeans can only lead to dangerous confrontation ... such people moreover have three times the rates of delinquency and criminality of the French or European population |
