Tradução de "proposta em anexo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anexo - tradução : Anexo - tradução : Anexo - tradução : Proposta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anexo I da presente proposta . | Annex I of this proposal . |
| ANEXO Proposta de redacção ( regulamento proposto I ) | ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I ) |
| Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . | In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . | Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação . | A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| de pagamento às actividades previstas no n.o 7 do anexo da directiva proposta . | Such a clarification could be achieved , for example , by restricting the payment service activities of payment institutions to those specified in paragraph 7 of the Annex to the proposed directive . |
| ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão Alteração proposta pelo BCE ( 1 ) | ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendment proposed by the ECB ( 1 ) |
| ANEXO Proposta de redacção Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) ( 2 ) | ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) , ( 2 ) |
| anexo anexo anexo anexo | Annex Annex Annex Annex |
| O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . | Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . |
| INFORMAÇÕES SOBRE OS RECURSOS Objectivos da proposta em termos de custos financeiros O anexo 1 apresenta os custos da Autoridade numa forma discriminada , o anexo 2 os principais pressupostos utilizados para a sua criação e o anexo 3 o quadro de efectivos da Autoridade . | DETAILS OF RESOURCES Objectives of the proposal in terms of their financial cost Please refer to Annex 1 for a detailed breakdown of the Authority 's costs and to Annex 2 for the main underlying assumptions and Annex 3 for a detailed establishment plan . EN |
| INFORMAÇÕES SOBRE OS RECURSOS Objectivos da proposta em termos de custos financeiros O anexo 1 apresenta os custos da Autoridade numa forma discriminada , o anexo 2 os principais pressupostos utilizados para a sua criação e o anexo 3 o quadro de efectivos da Autoridade . | DETAILS OF RESOURCES Objectives of the proposal in terms of their financial cost Please refer to Annex 1 for a detailed breakdown of the Authority 's costs and to Annex 2 for the main underlying assumptions , and Annex 3 for a detailed establishment plan . EN |
| INFORMAÇÕES SOBRE OS RECURSOS Objectivos da proposta em termos de custos financeiros O anexo 1 apresenta os custos da Autoridade numa forma discriminada , o anexo 2 os principais pressupostos utilizados para a sua criação e o anexo 3 o quadro de efectivos da Autoridade . | DETAILS OF RESOURCES Objectives of the proposal in terms of their financial cost Please refer to Annex 1 for a detailed breakdown of the Authority 's costs and to Annex 2 for the main underlying assumptions , and Annex 3 for a detailed establishment plan . |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração à directiva proposta , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas da respectiva explicação . | Where the ECB recommends amending the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by an explanation . |
| Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração à directiva proposta , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex , accompanied by an explanatory text . |
| Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . | Draf ting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . | Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão ( 2 ) Alteração 1 Citações da directiva proposta Alteração da directiva proposta Alterações propostas pelo BCE ( 3 ) | Amendments proposed by the ECB ( 3 ) Citations to the proposed directive Amendment to the proposed directive Having regard to the proposal from the Commission ... |
| O relatório da avaliação de impacto e a ficha financeira legislativa , que acompanham a presente proposta ( em anexo ) , incluem uma análise global da sua incidência orçamental . | An overview of the budgetary implications of these proposals is presented in the impact assessment report and accompanying legislative financial statements ( attached to this proposal ) . |
| De acordo com o artigo 2.o , a directiva proposta aplica se a uma lista exaustiva de actividades comerciais definidas como serviços de pagamentos e enumeradas no anexo da directiva proposta . | Under Article 2 , the proposed directive applies to an exhaustive list of business activities defined as payment services and listed in the Annex to the proposed directive . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| Anexo II , Parte 2 , ponto 7 Anexo II , Parte 3 , ponto 8 Anexo II , Parte 3 , ponto 9 Anexo II , Parte 3 , ponto 10 Anexo II , Parte 3 , ponto 11 Anexo II , Parte 3 , Quadro Anexo II , Apêndice , Quadro Anexo III Anexo IV Anexo V | Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente orientação . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . |
| O anexo V é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento . | Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . ( 5 ) |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| Embora a alteração proposta seja acolhida com agardo , a definição deveria ser utilizada de forma sistemática em todo o texto da Directiva Bancária , conforme de pormenoriza no anexo . | Although this proposed amendment is welcome , the definition should be applied consistently throughout the Banking Directive , as further detailed in the Annex . |
| Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração à directiva proposta , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Nosso perfil empresarial está em anexo. | Enclosed is our company profile. |
| 4 ) O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | 4 . Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| anexo II , quadro 2 anexo II , quadro 4 anexo II , quadro 5 | Annex II , Table 2 Annex II , Table 4 Annex II , Table 5 |
| Acresce que as instituições de pagamento não deveriam ser autorizadas a conceder crédito nos termos do n.o 4 do anexo da directiva proposta . | Moreover , payment institutions should not be allowed to grant credit in accordance with paragraph 4 of the Annex to the proposed directive . |
| Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda alterações à proposta de directiva , do anexo constam sugestões de reformulação específicas , acompanhadas de um texto explicativo para o efeito . | Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 3 ) anexo II , quadro 1 anexo II , quadro 2 anexo II , quadros 4 5 anexo II , quadros 4 5 anexo III , secção 1.3 anexo II , quadro 5 e anexo III , quadro 1 | Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 3 ) Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1 |
| ANEXO | ANNEX |
| Anexo | Annex |
| Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à aplicação do protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community |
| O perfil de nossa empresa está em anexo. | Enclosed is our company profile. |
| anexo II , quadro 5 e anexo III , quadro 1 | Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1 |
| art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 | Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 |
| art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 | Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 |
Pesquisas relacionadas : Em Anexo - Em Anexo - Em Anexo - Em Anexo - Em Anexo - Em Anexo - Em Anexo - Em Anexo I - -se Em Anexo - Confirm Em Anexo - Imagem Em Anexo - Hereunto Em Anexo - Fotos Em Anexo - Folheto Em Anexo
