Tradução de "proposta sobre o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . |
| Comentários gerais sobre a revisão proposta | General comments on the proposed reform |
| sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . |
| São necessárias informações sobre o contexto da proposta na exposição de motivos . | Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum . |
| Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ? | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| Apresentei também, em nome do Grupo EDD, uma proposta de resolução sobre o assunto. | I have also tabled a resolution on this subject on behalf of the EDD Group. |
| A blogosfera permanece dividida sobre qual proposta é mais importante. | The blogosphere remains divided into which proposal is the most important. |
| Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta. | However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA. |
| O Comité do Programa Estatístico foi formalmente consultado sobre o projecto de texto para esta proposta . | The Statistical Programme Committee was formally consulted on a draft text of this proposal . |
| O IME considera que n o seria apropriado tecer coment rios sobre a redacç o da proposta . | The EMI does not consider that it would be appropriate for it to make comments on the drafting of the proposal . |
| O BCE será consultado domínios das suas atribuições sobre qualquer proposta de acto comunitário nos | The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições | The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições | The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| O Senado Argentino rejeitou recentemente a proposta de aumento de impostos sobre as exportações agrícolas. | The Argentinean Senate recently rejected the proposal to increase taxes on agricultural exports. |
| sobre qualquer proposta de acto comunitário nos dominios das suas atribuições | o n any proposed Community act in its fields of competence |
| Uma pequena minoria de Estados Membros exprimiu reservas sobre esta proposta . | A small minority of the Member States expressed their reservations about this proposal . |
| Aos membros efectivos não é permitido apoiar mais do que uma proposta sobre o mesmo assunto . | Full members are not allowed to support more than one proposal on the same subject . |
| Consulta pelo Nível 2 sobre a localização da PUP Aprovação do plano geral do projecto . Desenvolvimento Proposta do conceito inicial da PUP Proposta sobre se se parte do zero ou de uma plataforma já existente Proposta de localização da PUP | Development Being consulted by Level 2 on the location of the SSP Approving the overall project plan |
| Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições | on any proposed Union act in areas within its powers |
| E, de fato, há uma proposta na mesa sobre o edifício número sete do complexo World Trade . | And in fact, there's a proposal on the table now for building number seven. |
| Assim, há quatro, quase cinco anos, a Proposta 8, o grande debate sobre a igualdade no casamento, | So four, almost five years ago, Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country. |
| O IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunidrio no dominio das suas atribuições . | The EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . |
| A Discovery inicialmente rejeitou a proposta porque eles tinham acabado de encomendar uma série sobre o mesmo tópico. | Discovery rejected the proposal initially because they had just commissioned a series on the same topic. |
| COMENTÁRIOS AO ARTICULADO DA PROPOSTA A presente proposta de directiva modificativa diz respeito , antes do mais , à utilização de créditos sobre terceiros como garantia . | COMMENTS ON THE ARTICLES OF THE PROPOSAL This proposal for an amending Directive relates first of all to the provision of credit claims . |
| sobre qualquer proposta de acto da União Europeia no domínio das suas competências , e | on any proposed Union act in its field of competence , |
| 2, a Comissão considerar desejável uma acção da União, consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista. | If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal. |
| Os organismos jurídicos comunitários devem consultar o BCE sobre qualquer proposta de legislação comunitária no domínio das suas atribuições . | The Community legislative bodies are required to consult the ECB on any proposed Community act that falls within its field of competence . |
| Chipre consultou o BCE , em três ocasiões , sobre a proposta de alteração dos estatutos do Central Bank of Cyprus . | Cyprus had consulted the ECB on the draft amendments to the statutes of the Central Bank of Cyprus on three occasions . |
| O BCE também emitiu um parecer 29 sobre uma proposta de regulamento relativo às agências de notação de crédito . | The ECB also issued an opinion 29 on a proposal for a regulation on credit rating agencies . |
| Neste contexto, a proposta de aplicação de um novo imposto sobre a riqueza poderia ser perigosa para o PD. | In this context, a new wealth tax could be a dangerous proposition for the PD. |
| Morning in Moldova comenta sobre a proposta da Chanceler alemã Angela Merkel para resolver o problema moldávio da Transnistria. | Morning in Moldova comments on German Chancellor Angela Merkel's proposal to solve Moldova's Transnistria problem. |
| O n.o 2 do artigo 129.o da directiva bancária proposta ( em conjugação com o n.o 2 do artigo 37.o da directiva proposta sobre a adequação dos fundos próprios ) constitui uma oportunidade para promover a integração financeira . | Article 129 ( 2 ) of the proposed banking directive ( in conjunction with Article 37 ( 2 ) of the proposed capital adequacy directive ) offers an opportunity to foster financial integration . |
| IMPACTO DA PROPOSTA SOBRE AS EMPRESAS COM ESPECIAL REFERÊNCIA ÀS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS ( PME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| a ) b ) O Banco Central Europeu será consultado Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições | ( a ) ( b ) The European Central Bank shall be consulted on any proposed Union act in its fields of competence |
| No seu parecer sobre a proposta da nova directiva , o BCE foi favorável aos princípios subjacentes ao quadro regulamentar revisto . | In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta . | cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive . |
| O BCE discorda da proposta de obrigar o PSP intermediário a informar o PSP do beneficiário acerca do carácter incompleto da informação sobre o ordenante . | In this respect , the ECB advises against the proposal to make the intermediary PSP responsible for informing the PSP of the payee that the information is incomplete . |
| 6.1 Uma vez que o BCE tem de ser consultado sobre a directiva proposta por força do Tratado , e de harmonia com o artigo 253.o do Tratado , deveria inserir se uma citação para esse efeito na directiva proposta . | 6.1 Since the ECB is required to be consulted on the proposed directive under the Treaty , a citation to this effect should be inserted into the proposed directive in line with Article 253 of the Treaty . ( 61 ) Article 11 ( 6 ) of the ECMR (' Requests for information ') . |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , consulta os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | In addition to the tasks set out in paragraph 2 , if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Articles 122 and 123 , the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly thereon to the Council and to the Commission . |
| Para conseguir isso, Ortega faz uso das redes sociais para difundir a palavra sobre sua proposta artística e trocar ideias sobre assuntos relacionados. | To accomplish this, Aydasara uses social networks to spread the word about her artistic campaign and to exchange ideas about related topics. |
| Os proponentes excluídos cujas propostas foram admissíveis podem também solicitar informação sobre o nome do proponente seleccionado , bem como sobre as principais características e vantagens relativas da proposta deste . | Unsuccessful tenderers whose tender was admissible may also ask for the name of the successful tenderer as well as the key characteristics and relative advantages of its offer . |
| A directiva proposta , embora mantendo o | The proposed directive , while retaining the existing dual |
| Ainda no que respeita ao dia de quarta feira, recebi uma outra proposta referente à pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital. | Still on the subject of Wednesday' s sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax. |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção da União , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | If , after such consultation , the Commission considers Union action advisable , it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . |
Pesquisas relacionadas : Proposta Sobre - Sobre A Proposta - Proposta - Redacção Proposta Para O - Proposta Sobre A Forma Como - Sobre O Que - Sobre O Seu - Sobre O Total - Sobre O Conteúdo - Sobre O Uso - Sobre O Cumprimento - Sobre O Impacto - Sobre O Planejamento
