Tradução de "propriamente falando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquilo não era propriamente romântico. | That wasn't exactly romantic. |
| Não é propriamente uma ideia animadora. | That is not exactly reassuring. |
| Não existe propriamente história apenas biografia. | There is properly no history only biography. |
| É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente. | It is about food, but it's not about cooking, per se. |
| Costuma ser confundida com a porta propriamente dita. | A barn door is a door characteristic of a barn. |
| Eu temeria a ciência em geral se propriamente entendida. | I would fear science in general if properly understood. |
| Em algas e briófitas não há raízes propriamente ditas. | Most aerial roots and stilt roots are adventitious. |
| transporte ativo Compreende o potencial de ação propriamente dito. | All or none principle The amplitude of an action potential is independent of the amount of current that produced it. |
| Eu preciso de muito tempo para acordar propriamente de manhã. | It takes me a long time to wake up properly in the morning. |
| Na cidade de Teotihuacan propriamente dita vivia uma população cosmopolita. | The ethnicity of the inhabitants of Teotihuacan is also a subject of debate. |
| Widgets de alto nível seriam os objetos finais propriamente ditos. | Therefore, many widgets are derived from class inheritance. |
| Esta informação deve ser propriamente conectada para completar a missão. | This information must be properly connected to complete a mission. |
| Hoje em dia ele não é mais propriamente um chip. | In modern times, this PIT is not included as a separate chip in an x86 PC. |
| O palácio de Nero propriamente dito permaneceu no monte Quirinal. | Nero's own palace remained on the Quirinal Hill. |
| Biologicamente falando. | Biologically speaking. |
| Continue falando. | Keep talking. |
| Não estou falando com você, estou falando com o macaco. | I'm not talking to you I'm talking to the monkey. |
| O que uma área ensolarada precisa? Não é propriamente um habitat | So, what does a sunny place need? Not habitat per se. |
| Também disse que, mesmo não sendo propriamente um blogueiro, adora blogs. | He also said that although he is not a blogger himself, he loves blogs. |
| Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma. | One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD. |
| A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental. | The city proper is also the Capital Township governmental entity. |
| Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita. | The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal. |
| Cremos que na pessoa de Jesus Cristo acham se unidas as naturezas humana e divina, de modo que Ele é verdadeira e propriamente Deus e verdadeira e propriamente homem. | We believe that in the person of Jesus Christ the divine and human natures are united, so that he is truly and properly God and truly and properly man. |
| Estou falando sério. | I mean it. |
| Ela continuou falando. | She kept on talking. |
| Estou falando sério. | I mean what I'm saying. |
| Estou falando sério. | I'm serious. |
| Falando no diabo... | Speak of the devil. |
| Ela está falando. | She is talking. |
| Quem está falando? | Who's talking? |
| Ninguém está falando. | No one is speaking. |
| Eu estou falando. | I'm speaking. |
| Tom está falando. | Tom is speaking. |
| Tom estava falando. | Tom was talking. |
| Todos continuaram falando. | Everyone kept talking. |
| Ninguém está falando. | Nobody is speaking. |
| Estás falando sério? | Was that a joke? |
| Estamos falando inglês. | We're speaking English. |
| Eu estava falando. | I was speaking. |
| Você não está falando sobre acessibilidade, você está falando sobre acessibilidade extrema. | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
| Eu lhes disse que as estatísticas do mundo não foram propriamente disponibilizadas. | I told you that the statistics of the world have not been made properly available. |
| Geografia e Clima A cidade propriamente dita fica junto ao rio Angara. | The Irkut River, from which the town takes its name, is a smaller river that joins the Angara directly opposite the city. |
| A área da ilha de Nanucket propriamente dita é de 123,8 km². | It is the smallest county in Massachusetts by land area and second smallest by total area. |
| Em 1994, é lançado Pussy Whipped , propriamente o primeiro álbum da banda. | The band's debut album, Pussy Whipped , was released in September 1993. |
| James Geary, falando metaforicamente | James Geary, metaphorically speaking |
Pesquisas relacionadas : Propriamente Dita - Propriamente Dita - Báltico Propriamente - Propriamente Dita - Falando - Cidade Propriamente Dita - Trabalhar Mais Propriamente - Maior Cidade Propriamente Dita - Falando Figurativamente - Falando Baixo - Falando Espanhol
