Tradução de "propriedades de resistência à água" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tetrafluoroetileno do recipiente tinha se polimerizado a Politetrafluoroetileno (teflon), um sólido ceroso com surpreendentes propriedades como resistência à corrosão, superfície de baixa fricção e alta resistência ao calor. | The tetrafluoroethylene in the container had polymerized into polytetrafluoroethylene, a waxy solid with amazing properties such as resistance to corrosion, low surface friction, and high heat resistance. |
| As suas boas propriedades de resistência à intempérie e cores luminosas e brilhantes, tornam nas desejáveis tanto para decoração interior e exterior. | Its hard wearing properties and luminous colors make it desirable for both interior and exterior use on wood and metal. |
| As propriedades mecânicas mais importantes do ABS são a resistência e a dureza. | Properties The most important mechanical properties of ABS are impact resistance and toughness. |
| Materiais Látex natural O látex tem propriedades elásticas notáveis a sua resistência à tração é superior a e pode ser esticado até 800 antes de romper. | Materials Natural latex Latex has outstanding elastic properties Its tensile strength exceeds 30 MPa, and latex condoms may be stretched in excess of 800 before breaking. |
| Compreender a resistência térmica na interface entre dois materiais é de importância primordial no estudo de suas propriedades térmicas. | Understanding the thermal resistance at the interface between two materials is of primary significance in the study of its thermal properties. |
| As gotas de chuva achatam com a resistência do ar à medida que caem , o que é mais proeminente nas grandes gotas de água. | Due to air resistance, raindrops flatten as they fall, and flattening is more prominent in larger water drops. |
| Os Kaufmanns possuíam algumas propriedades fora de Pittsburgh com uma queda de água e algumas cabanas. | The Kaufmanns owned property outside Pittsburgh with a waterfall and cabins they used as a rural retreat. |
| Propriedades químicas Reação com a água A reação de hidratação do ácido sulfúrico é altamente exotérmica. | Chemical properties Reaction with water and dehydrating property Because the hydration reaction of sulfuric acid is highly exothermic, dilution should always be performed by adding the acid to the water rather than the water to the acid. |
| Apesar disto, houve forte resistência à ideia. | This idea was part of the earthquake bomb concept. |
| De bicicleta direto à água | By bike straight to the water |
| Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água. | The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. |
| A resistência das armaduras foi subdividida em cinco tipos e muitas propriedades novas foram adicionadas, afetando diretamente as batalhas no jogo. | Armor resistance was split into five types of resistance, and many new properties that affected game play were added to weaponry. |
| Houve resistência na comunidade astronômica em relação à reclassificação de Plutão. | There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification. |
| A transferência de genes é particularmente importante na resistência à antibióticos. | Gene transfer is particularly important in antibiotic resistance as it allows the rapid transfer of resistance genes between different pathogens. |
| Durante a viagem, Lenz estudou as condições climatéricas e as propriedades físicas da água do mar. | On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater. |
| A luz ultravioleta do Sol possui propriedades anti sépticas, e pode ser utilizada no saneamento de objetos e água. | Ultraviolet light from the Sun has antiseptic properties and can be used to sanitize tools and water. |
| Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura? | Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship? |
| Mas elas têm propriedades semelhantes à vida, é o ponto. | But they have lifelike properties, is the point. |
| É dada permissão à Igreja católica romana para possuir propriedades. | Religion The Roman Catholic Church is allowed to hold property. |
| Devido às propriedades de adesão e coesão da água, a água movimenta se numa corrente contínua (como um comboio, em que cada molécula é uma carruagem unida a outras). | Because of this tension, water is being pulled up from the roots into the leaves, helped by cohesion (the pull between individual water molecules, due to hydrogen bonds) and adhesion (the stickiness between water molecules and the hydrophilic cell walls of plants). |
| A água é o princípio de todas as coisas tudo vem da água e à água tudo retorna. | Water is the principle of all things all comes from water, and to water all returns. |
| Em 1900, ele doou a maior parte de suas propriedades à nação belga. | In 1900, he created the Royal Trust, by means of which he donated most of his property to the Belgian nation. |
| Primeiro, a vitória de Rohani tirou legitimidade à política de resistência defendida por Jalili. | First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed. |
| Oscar Olivera participou da organização do movimento de resistência que deteve a privatização da água em Cochabamba, Bolívia, no ano 2000. | Oscar Olivera helped organize a resistance movement that stopped the privatization of water in Cochabamba, Bolivia in 2000. |
| Os materiais cristalinos revelam propriedades anisótropas(ou anisotrópicas) face à luz. | These optically anisotropic materials are said to be birefringent (or birefractive). |
| No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira . | A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion . |
| Estas quatro são classificadas pela sua diferença de resistência à tensão, como a sua concentração de oxigênio, com o nível 1 sendo o mais dúctil (baixa resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,18 ) até o nível 4, o menos dúctil (elevada resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,40 ). | These four are distinguished by their varying degrees of tensile strength, as a function of oxygen content, with Grade 1 being the most ductile (lowest tensile strength with an oxygen content of 0.18 ), and Grade 4 the least (highest tensile strength with an oxygen content of 0.40 ). |
| Ele fugiu, e encontrou a Dama do Lago, que lhe deu uma nova mão protética composta de água mística com propriedades incomuns. | He escaped, and met the Lady of the Lake, who gave him a new prosthetic hand composed of mystical water with unusual properties. |
| Propriedades físicas Devido à sua baixa massa atômica (3,0160293 u), o He 3 tem propriedades significativamente diferentes do He 4 (4,0026 u). | Physical properties Because of its lower atomic mass of 3.02 atomic mass units, helium 3 has some physical properties different from those of helium 4, with a mass of 4.00 atomic mass units. |
| Funciona com vários materiais à base de água, como o concreto, tinta à base de água, lama, e alguns óleos refinados também. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Em caso de resistência, o corpo eradesmembrado e as partes queimadas, misturadas com água, e dadas a beber aos familiares como cura. | For resistant cases, the body was dismembered and the pieces burned, mixed with water, and administered to family members as a cure. |
| O aumento de gordura corporal altera a reação do corpo à insulina, o que pode provocar resistência à insulina. | Increases in body fat alter the body's response to insulin, potentially leading to insulin resistance. |
| Rede de resistência | Networks of resistance |
| Os resultados revelaram novas relações e os genes de resistência a drogas não previamente associadas e sugerem que alguns genes e regiões intergênicas associadas com resistência à droga pode ser envolvida na resistência a várias drogas. | Results reveal new relationships and drug resistance genes not previously associated and suggest some genes and intergenic regions associated with drug resistance may be involved in the resistance to more than one drug. |
| A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher. | The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman. |
| Você tem muita pressão favorecendo a resistência a antibióticos, então você tem um aumento da virulência levando à evolução da resistência a antibióticos. | You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance. |
| Propriedades A conjunção lógica tem algumas propriedades. | English and has properties not captured by logical conjunction. |
| Outros aspectos foram também tidos em consideração , como por exemplo a resistência dos elementos de segurança à contrafacção , os requisitos de controlo da qualidade , custos , direitos de propriedades intelectual , situações relacionadas com a cadeia de oferta , bem como questões relacionadas com saúde , segurança e ambiente . | Other aspects were also taken into consideration , such as the resilience of the security features to counterfeiting , quality control requirements , cost , intellectual property rights and supply chain situations , as well as health , safety and environmental issues . |
| O avanço Aliado desacelerou devido à resistência alemã e da falta de suprimentos (especialmente combustível). | The Allied advance slowed due to German resistance and the lack of supplies (especially fuel). |
| Os sintomas imediatos mais corriqueiros são anovulação, excesso de hormônios andróginos e resistência à insulina. | Serum insulin, insulin resistance, and homocysteine levels are higher in women with PCOS. |
| Acho que é tempo de aplicarmos isso à água. | I think it's time for us to apply them to water. |
| No estado líquido, a água, em altas temperaturas, (por exemplo, que se aproxima da temperatura crítica), o grau de solubilidade de solutos iônicos tende a diminuir em direção a mudança de propriedades e estruturas de água líquida. | In liquid water at high temperatures, (e.g., that approaching the critical temperature), the solubility of ionic solutes tends to decrease due to the change of properties and structure of liquid water the lower dielectric constant results in a less polar solvent. |
| Paredes duplas de nanotubos de carbono (DWNT) formam uma classe especial de nanotubos por sua morfologia e propriedades são semelhantes com as SWNT, mas sua resistência aos produtos químicos é significativamente melhorada. | Double walled carbon nanotubes (DWNTs) form a special class of nanotubes because their morphology and properties are similar to those of SWNTs but their resistance to chemicals is significantly improved. |
| E o mais importante é este tubo. Ele suga ar normalmente, mas quando ele suga água, ele sente a resistência dela. | And what's very important is this tube. It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it. |
| Propriedades Assumindo propriedades, e pela simplicidade, singularidade, a seguir estão algumas das propriedades mais interessantes. | Properties Assuming definedness, and for simplicity uniqueness, the following are some of the most interesting properties. |
Pesquisas relacionadas : Resistência à água - Resistência à água - Propriedades De Resistência à Corrosão - Propriedades De Resistência - Propriedades De Resistência - Propriedades De Resistência - Propriedades De Resistência - Teste De Resistência à água - Resistência à Penetração De água - Propriedades De água - Resistência à Pressão Da água - Propriedades De Alta Resistência - Disparar Propriedades De Resistência - Resistência à Fractura
