Tradução de "proprietários de terra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dando um bom apoio financeiro aos proprietários terra como os países desenvolvidos estão fazendo. | Give high subsidy to the farmers like what the developed countries are doing. |
| Durante a maior parte do seu reinado, tentou aumentar o seu controlo sobre os proprietários de terra e outros grupos influentes da Rússia. | During most of his reign he tried to increase his control over the landowners and other influential groups in Russia. |
| Os defensores dos mercados livres argumentam que se os proprietários rurais locais pretendem vender a sua terra, a escolha é sua. | Supporters of free markets will argue that if local landowners wish to sell their land, that is their choice to make. 160 |
| Atualmente os índios Yukpa estão ocupando as fazendas da região e os proprietários de terra, que vivem da exploração de carne e leite, estão impedidos trabalhar. | Currently the Yukpa Indians have taken over the ranches, and the landowners who live off meat and dairy production are unable to continue their work. |
| Vocês são os proprietários. | You're the owners. |
| O último desejo de Turgot era ter uma única taxa sobre a terra e abolir todos os outros impostos indiretos, mas as medidas que ele havia introduzido antes sofreram forte oposição dos interesses dos proprietários de terra. | Turgot's ultimate wish was to have a single tax on land and abolish all other indirect taxes, but measures he introduced before that were met with overwhelming opposition from landed interests. |
| As igrejas e mosteiros tornaram se proprietários de grandes extensões de terra, que se mostrou importante para o desenvolvimento econômico da cidade, especialmente antes da Peste Negra. | The churches and abbeys became major owners of large tracts of land, which proved important for the city's economic development, especially before the Black Death. |
| Um programa iniciado em 2008 chamado Sociobosque está preservando outros 2,3 da área total (6,295 km²), ao pagar os proprietários privados ou proprietários de terra comunitários (como tribos indígenas) incentivos para manter conversar os ecossistemas presentes em suas propriedades, como florestas nativas ou pastagens. | A program begun in 2008, Sociobosque, is preserving another 2.3 of total land area (6,295 km², or 629,500 ha) by paying private landowners or community landowners (such as indigenous tribes) incentives to maintain their land as native ecosystems such as native forests or grasslands. |
| Após o sucesso da ação se intensifica a luta pela ocupação de terras de grandes proprietários de terras e fazendas sob o lema a terra a quem a trabalha . | The success of this action led to intensification of the land struggle, with further occupations of large landowners' estates under the slogan Land to those who work on it . |
| (1840) para se referir aos proprietários de capital. | (1840) to refer to the owners of capital. |
| A Fiat oferecia curso de pilotagem aos proprietários. | References External links Fiat Uno history |
| Turgot via a sociedade em termos de três classes a classe agrícola produtiva, a classe dos artesãos assalariados classe stipendice ) e a classe dos proprietários de terra ( classe disponible ). | Turgot viewed society in terms of three classes the productive agricultural class, the salaried artisan class ( classe stipendice ) and the landowning class ( classe disponible ). |
| Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. | If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. |
| Durante os anos 1920 e 1930, Lampião foi um líder de cangaceiros, grupo de camponeses armados que ora prestavam serviços a grandes proprietários de terra, ora se rebelavam contra eles. | He was Brazil s most famous bandit leader, operating in the Brazilian Northeast during the 1920s and 30s. |
| Os grandes proprietários de terra (shugo, governadores, e os jito, senhores feudais), com sua independência política e imunidade a impostos, estavam empobrecendo o governo e minando sua autoridade. | The great landowners (shugo (governors) and jitō (manor's lord), with their political independence and their tax exemptions were impoverishing the government and undermining its authority, and Kitabatake Chikafusa, Go Daigo's future chief adviser, discussed the situation in his works on succession. |
| Hortas compartilhadas (Huertos Compartidos) é um projeto na Espanha que aproxima pessoas que querem cultivar seus próprios alimentos mas que não têm terra e aqueles proprietários que têm terra mas não têm o tempo de se dedicar a ela. | Shared Vegetable Gardens (Huertos Compartidos) is a project in Spain that brings together people who wish to grow their own food but don't have the land, with landowners who may have the land but not the time to tend to them. |
| É feita indenização aos ex proprietários. | P.P.S. |
| A pequena classe de proprietários de terra, no entanto, não tinha a influência política necessária com o rei (e os duques) para controlar a política e a legislação do reino. | The small landed class, however, lacked the political influence necessary with the king (and the dukes) to control the politics and legislation of the kingdom. |
| Esta disputa sobre limites de propriedade vem se desenvolvendo há 30 anos, quando forças militares desalojaram as comunidades indígenas dos Yukpa com uso da força, e alocaram os proprietários de terra que tem fazendas de gado e vem explorando a terra na região desde então. | This dispute over land limits is 30 years in the making, when military forces displaced the Indigenous communities of the Yukpa by force and established landowners who have cattle ranches and have been working the lands ever since. |
| Isto nos dá, como proprietários, outras opções. | It allows us as owners to have other options. |
| Os proprietários não estão perdendo o sono. | Landlords aren't losing any sleep over these laws. |
| Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos. | Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. |
| A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA. | Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA . |
| Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas. | Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other. |
| Tradicionalmente, seus membros eram proprietários de terras, geralmente na forma de latifúndios. | Traditionally, its members were owners of landed property, often in the form of manor farms or folwarks . |
| a falta de suporte de longa data para os formatos digitais e proprietários | the lack of support for long date, undoubtedly proprietary, digital formats |
| No Norte, o governo comunista lançou um programa de reforma agrária e executou entre entre 50 mil e 172 mil pessoas em campanhas contra fazendeiros ricos e proprietários de terra, em meio a expurgos mais amplos. | In the North, the communist government launched a land reform program, and executed between 50,000 and 172,000 people in campaigns against wealthy farmers and landowners, amid broader purges. |
| A polícia interrogou, de um por um, todos os proprietários de residência do bairro. | Police interviewed every single house owner in the neighborhood. |
| E no caso de proprietários que não queiram se apropriar dos recursos comuns? | Argüelles also talked about how the council deals with the shareholders of communal land who do not want to take over common resources |
| Além disso, algumas companhias de seguros deixaram de segurar os proprietários na área por causa dos altos custos dos furacões Katrine e Rita, por ter levantado prêmios de proprietários de seguro para cobrir o seu risco. | Additionally, some insurance companies have stopped insuring homeowners in the area because of the high costs from Hurricanes Katrina and Rita, or have raised homeowners' insurance premiums to cover their risk. |
| Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários. | This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. |
| A população escrava rapidamente se tornou maior do que a dos proprietários de terras. | The slave population quickly grew larger than that of the land owners. |
| Os proprietários tinham um dilema eles pediram para Philip fazê lo. | The owners had a dilemma they asked Philip to do it. |
| Os novos proprietários do críquete indiano não eram os velhos príncipes. | The new owners of Indian cricket were not the old princes. |
| Isto não causou preocupação no momento, pois a maioria das arquiteturas de rede eram proprietários. | This did not cause concern at the time, as most network architectures were proprietary. |
| Ele retornou ao serviço em março de 1933, descrito por seus proprietários como nova aparência . | She returned to service in March 1933 described by her owners as looking like new. |
| Os direitos autorias de fotografias utilizadas neste post são de seus respectivos proprietários, utilizados aqui com atribuição. | Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution. |
| Enquanto isso, o IFPRI propõe uma forte ação coletiva de pequenos proprietários, com o apoio da sociedade civil, como uma estratégia promissora na luta por melhorias na política nacional e local em torno da exploração e dos direitos da terra. | Meanwhile, IFPRI proposes strong collective action by smallholders, with the backing of civil society, as a promising strategy to advocate better national and local policy around land use and rights. Theo Rakotovao, a popular musician who is originally from near Antanimieva, is among the citizens working to draw more attention to land rights issues. |
| O BeOS foi concebido em meados de 1990 para rodar em computadores proprietários, os chamados BeBox. | BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991. |
| Guilherme sistematicamente despojou de terras os proprietários ingleses e conferiu sua propriedade a seus seguidores continentais. | William systematically dispossessed English landowners and conferred their property on his continental followers. |
| Muitos edifícios foram abandonados pelos proprietários brancos, especialmente em áreas de alta densidade, tais como Hillbrow. | Many buildings were abandoned by landlords, especially in high density areas, such as Hillbrow. |
| Mustafa Kemal atribuiu a rebelião a certos notáveis, e não a determinados segmentos da população, que foram declarados culpados pelos tribunais do país, e que se utilizaram da máscara da religião para esconder os interesses de proprietários de terra e líderes tribais feudais. | Mustafa Kemal attributed the rebellion to certain notables rather than a section of the population, who had been found guilty by the courts (kanunen mucrim olan bazi muteneffizan) and who used the mask of religion to conceal the interests of landlords, feudal tribal leaders and other reactionaries on 7 March 1925. |
| Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos. | The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened. |
| Entre os artistas proprietários das obras rejeitadas, estavam os jovens impressionistas, considerados revolucionários. | The artists of the refused works included the young Impressionists, who were considered revolutionary. |
| Em segundo lugar, Aflaq nunca teve qualquer inimizade oficial com os proprietários tradicionais. | Secondly, Aflaq never had any official enmity towards the traditional landlords. |
Pesquisas relacionadas : Respectivos Proprietários - Representante Proprietários - Co-proprietários - Acesso Proprietários - Manual Proprietários - Proprietários Privados - Proprietários Desenhar - Responsabilidade Proprietários - São Proprietários - Proprietários Confinantes - Interesse Proprietários - Recursos Proprietários - Engenharia Proprietários - Investimentos Proprietários