Tradução de "proprietários e gerentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho do BCE deve nomeadamente averiguar , nos termos das leis e regulamentos nacionais respectivamente aplicáveis , o registo criminal dos proprietários e administradores ou gerentes do centro de impressão em causa . | In particular , the Governing Council shall check , in accordance with any applicable national laws and regulations , the personal records of the owners and managers of the printing works concerned . |
| E eu sou um desses gerentes. | And I'm one of these managers. |
| Encontra várias outras distrações, mas não gerentes e reuniões. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
| Os gerentes regionais estão ficando nervosos. | The regional branch managers are getting nervous. |
| Há mais ou menos 5 meses, ele reuniu proprietários e gerentes de grandes companhias de mídia e, depois de fazê los esperar em seu escritório por mais de 7 horas, foi ensiná los sobre como proceder em seus trabalhos. | About five months ago, he summoned owners and managers of the big media houses and, after making them wait at his office for over 7 hours, came in to lecture them on how to do their jobs. |
| E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros. | And managers are basically people whose job it is to interrupt people. |
| E temos um monte de gerentes no mundo hoje. E temos um monte de gente no mundo hoje. E temos um monte de interrupções no mundo devido a esses gerentes. | And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. |
| Isso é o que os gerentes devem fazer. | That's what managers are supposed to do. |
| Vocês são os proprietários. | You're the owners. |
| Os problemas reais são o que eu chamo de G Rs, Gerentes e Reuniões. | The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings. |
| Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios. | So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. |
| Os gerentes e guardas de segurança, por outro lado, não acharam isto particularmente divertido. | The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny. |
| É feita indenização aos ex proprietários. | P.P.S. |
| e os criadores dessa construção voltaram os gerentes do projeto, os presidentes da empresa na época. | And the people who'd created it came back the project managers, the company chairmen then. |
| Então, todos os chefes, e todos os gerentes do mundo vão querer ter compaixão desta forma. | Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this. |
| Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária. | An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required. |
| Isso é mais ou menos o que gerentes fazem, interrompem as pessoas. | That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. |
| Uma coisa que os gerentes estavam tentando fazer era descobrir nossas câmeras. | One thing the managers were trying to do was to track down our cameras. |
| Os gerentes de palco são responsávels por supervisionar a operação do parque. | Stage managers are responsible for overseeing the operation of the park. |
| Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas. | Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other. |
| E nós estivemos lá provavelmente por 10 minutos antes que os gerentes decidissem ligar para o 190. | And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911. |
| Isto nos dá, como proprietários, outras opções. | It allows us as owners to have other options. |
| Os proprietários não estão perdendo o sono. | Landlords aren't losing any sleep over these laws. |
| o que é ridículo, claro, mas é uma das desculpas que gerentes dão. | which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. |
| O que os gerentes podem fazer gerentes esclarecidos, esperamos o que podem fazer para melhorar o escritório para as pessoas trabalharem, de modo que não seja o último recurso, mas o primeiro? | What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? |
| A empresa foi criada por Rod Canion, Jim Harris e Bill Murto ex gerentes seniores da Texas Instruments. | The company was formed by Rod Canion, Jim Harris and Bill Murto former Texas Instruments senior managers. |
| (1840) para se referir aos proprietários de capital. | (1840) to refer to the owners of capital. |
| Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos. | Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. |
| A Fiat oferecia curso de pilotagem aos proprietários. | References External links Fiat Uno history |
| Eu olho para meus irmãos e primos e como já disse, somos muitos e vejo professores e músicos, gerentes de investimentos, designers. | I look around at my siblings and my cousins and as I said, there are a lot of us and I see teachers and musicians, hedge fund managers, designers. |
| Você acha que nós somos gerentes aqui, para levarmos o meio ambiente a sério? | Do you think we have a stewardship here, to take the environment seriously? |
| a falta de suporte de longa data para os formatos digitais e proprietários | the lack of support for long date, undoubtedly proprietary, digital formats |
| E no caso de proprietários que não queiram se apropriar dos recursos comuns? | Argüelles also talked about how the council deals with the shareholders of communal land who do not want to take over common resources |
| Uma equipe de 58 enfermeiros gerentes foi formada em RIPAS para melhorar o serviço e fornecer cuidados médicos complementares. | Fifty eight nurse managers were appointed in RIPAS to improve service and provide better medical care. |
| Stone e Judy convenceram os gerentes de dois bares em Seattle, Washington para instalar as máquinas de Donkey Kong . | Stone and Judy convinced the managers of two bars in Seattle, Washington, to set up Donkey Kong machines. |
| E se você conversar com alguns gerentes, eles dirão que não querem funcionários trabalhando em casa por causa dessas distrações. | And if you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions. |
| mostrou que, dos gerentes sênior, dois terços dos homens tem filhos e apenas um terço das mulheres casadas tem filhos. | showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children. |
| Bem pagos gerentes supervisavam a coisa toda para terem certeza que tudo acontecia de acordo com o orçamento e tempo. | Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. |
| Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários. | This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. |
| Competindo com elas na época estavam dois sistemas grandemente proprietários, token ring e ARCNET. | This scheme was simpler than the competing token ring or token bus technologies. |
| Mas o pior de tudo é aquilo que os gerentes mais fazem, que é marcar reuniões. | But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings. |
| Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência. | Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols. |
| Ele e os donos e gerentes do estúdio Norman e Barry Sheffield ensistiram em re gravar as cinco faixas de demonstração de De Lane Lea. | He and Studio owners management Norman and Barry Sheffield insisted on re recording the five De Lane Lea demos. |
| Os proprietários tinham um dilema eles pediram para Philip fazê lo. | The owners had a dilemma they asked Philip to do it. |
| Os novos proprietários do críquete indiano não eram os velhos príncipes. | The new owners of Indian cricket were not the old princes. |
