Tradução de "prorrogada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto foi mostrado pela primeira vez pelo Abade e Rosenblatt e prorrogada por Blachman e Robert_Machol Machol. | This was first shown by Abbot and Rosenblatt and extended by Blachman and Machol. |
| Esta linha de swap foi repetidamente prorrogada , tendo na última ocasião sido prolongada até 1 de Fevereiro de 2010 . | This swap line was repeatedly extended , on the last occasion until 1 February 2010 . |
| ( a ) a data de vencimento inicial só poderá ser prorrogada automaticamente uma vez por um período máximo de três meses | ( a ) the initial maturity may only be automatically extended once for a maximum of three months |
| Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições | If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions |
| A obrigação de visto instituída pelo presente número pode ser prorrogada de acordo com o procedimento a que se refere o na I . | T h e visa requirement established under this paragraph may be extended in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 . |
| No entanto a ) A data de vencimento inicial s poder ser prorrogada automaticamente uma vez por um per odo m ximo de tr s meses | CLOSER EXCHANGE RATE COOPERATION ( a ) the initial maturity may only be automatically extended once for a maximum of three months |
| 9.3 . A pedido do banco central devedor , a data de vencimento inicial de uma operação de financiamento poderá ser prorrogada por um período de três meses . | Automatic renewal At the request of the debtor central bank , the initial maturity for a financing operation may be extended for a period of three months . 7.2 . |
| Esta retirada terminou quando os comunistas chegaram a Shaanxi, foi prorrogada por um ano e 6.000 quilômetros, passou a ser conhecida posteriormente como a Longa Marcha. | Of the 90,000 100,000 people who began the Long March from the Soviet Chinese Republic, only around 7,000 8,000 made it to Shaanxi. |
| Renovaç o autom tica A pedido do banco central devedor , a data de vencimento inicial de uma operaç o de financiamento poder ser prorrogada por um per odo de tr s meses . | At the request of the debtor central bank , the initial maturity for a financing operation may be extended for a period of three months . |
| Com a popularidade do thrash americano em seu apogeu, a turnê foi prorrogada para os Estados Unidos para início de maio em 1991, com Megadeth, Anthrax e, como banda de abertura, Alice in Chains. | With the popularity of American thrash at its peak, the tour was extended to the US beginning in May 1991, with Megadeth, Anthrax and opening act Alice in Chains. |
| Se , durante este período , o fabricante concorrer ao , ou for encarregue do , exercício de actividade relacionada com a protecção do euro , a sua acreditação de segurança temporária poderá ser prorrogada ate o BCE ter tomado uma decisão quanto ao conceder lhe , ou não , uma acreditação de segurança plena . | If the manufacturer tenders for or is commissioned with a euro secure activity within this period , its temporary security accreditation may be extended until the ECB has taken a decision on whether to grant it full security accreditation . |
| Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições a ) o anúncio de concurso ou , no caso de um procedimento ao abrigo do disposto no capítulo III , o pedido de proposta , ter previsto a possibilidade de prorrogações | If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions |
