Tradução de "prosperou" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Prospered Flourished Prospers Throughout Rich

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A cidade prosperou durante o período romano.	Antalya was a major city in the Byzantine Empire.
O estúdio prosperou bastante apos a guerra.	The studio prospered greatly after the war.
Nova Iorque prosperou economicamente com a primeira guerra mundial.	The highest elevation in New York is Mount Marcy in the Adirondacks.
Chiba prosperou neste período como uma cidade do shogunato Tokugawa.	Chiba prospered in this period as a post town of the Tokugawa shogunate.
O comércio prosperou, por causa da menor estabilidade entre os impérios.	Trade flourished, because of the minor stability of the empires.
A economia, principalmente durante o Império Romano, prosperou por conta da agricultura.	The economy, mainly during the Empire, boomed the prosperity of the area depended on agriculture.
Bengási mais tarde tornou se uma cidade romana e prosperou por 600 anos.	Benghazi later became a Roman city and prospered for 600 years.
A Colônia da Baía de Massachusetts prosperou economicamente, através do cultivo de tabaco.	The National Park Service administers a number of natural and historical sites in Massachusetts.
Com a paz e a ordem próprios de uma ditadura o país prosperou.	Part of this is due to the geography of the land, making many communities isolated.
Triste como não poderia deixar de ser, Rússia prosperou somente na ausência de democracia.	SergeyAKa Sad as it is, Russia thrived only in the absence of democracy.
O império prosperou sob o domínio de uma linha de sultões empenhada e eficaz.	The Empire prospered under the rule of a line of committed and effective Sultans.
Islândia pós guerra A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros.	Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks.
A cidade prosperou desde 1071 até a invasão dos turcos seljúcidas, seguido pelo transtorno dos cruzados.	The city flourished until 1071 with the invasion of the Seljuk Turks, followed by the upheavals of the Crusades.
Com base nos dois pilares do turismo e da financeiros offshore, a economia das Bahamas prosperou desde 1950.	Based on the twin pillars of tourism and offshore finance, the Bahamian economy has prospered since the 1950s.
Assim, o negócio da pipoca prosperou e se tornou uma fonte de renda para alguns agricultores em dificuldades.	Thus, while other businesses failed, the popcorn business thrived and became a source of income for many struggling farmers.
Por volta do século X Goa, então concentrada em torno do rio Zuari, prosperou pelo comércio com os árabes.	Between the 2nd century BC and the 6th century AD, Goa was ruled by the Bhojas of Goa.
A cidade prosperou durante a segunda metade do , exportando madeira para a Grã Bretanha, para uso da Marinha Real.	Memel prospered during the second half of the 18th century by exporting timber to Great Britain for use by the Royal Navy.
Pedro mudou se para Buenos Aires e, anos depois, voltou ao Brasil, fixou se em São Paulo e prosperou.	He returned to Brazil several years later, settling in São Paulo, where he succeeded in business.
Devido ao rio Waal, o comércio prosperou e em 1230 o Sacro Imperador Frederico II outorgou a Nimegue privilégios de cidade.	There it forms part of the eastern province of Gelderland, where it is situated on the Waal river, quite near to the German border.
A cidade prosperou como um porto cosmopolita com diferentes comunidades étnicas (portugueses, indianos, chineses, africanos indígenas) empregadas na administração, comércio e indústria.	The city prospered as a cosmopolitan port with different ethnic communities (Portuguese, Indian, Chinese, Bantus such as the Sena and Ndau) employed in administration, commerce, and industry.
A área atual da cidade de Chiba tornou se jōkamachi (城下町), ou cidade do castelo, e prosperou sob o clã Chiba.	The area of present day Chiba City became jōkamachi , or castle town, and prospered under the Chiba clan.
A universidade cresceu e prosperou junto com o crescimento da cidade, apelando principalmente para um corpo discente regionais antes da Segunda Guerra Mundial.	The university grew and prospered alongside the city's growth, appealing primarily to a regional student body prior to World War II.
Com isso, Niigta prosperou como uma cidade portuaria, servindo como um porto essencial para navios de troca japoneses que atravessavam o Mar do Japão.	As a result, Niigata prospered as a port town, serving as a port of call for Japanese trade ships traversing the Sea of Japan.
Muitos dos seus empreendimentos paternais e a corrupção dentro da corte fizeram com que muito dinheiro fosse desperdiçado, no entanto, no geral, o país prosperou.	Many of his paternal ventures led to little more than waste of money, or the creation of hotbeds of jobbery yet on the whole the country prospered.
Ascenção do nacionalismo alemão sob o sistema napoleónico Debaixo da hegemonia do Império francês (1804 1814), o nacionalismo popular alemão prosperou nos reorganizados estados alemães.	Rise of German nationalism under the Napoleonic System Under the hegemony of the French Empire (1804 1814), popular German nationalism thrived in the reorganized German states.
Uma república cossaca surgiu e prosperou durante os séculos XVII e XVIII, mas a nação permaneceu dividida até sua consolidação em uma república soviética no século XX.	A Cossack republic emerged and prospered during the 17th and 18th centuries, but Ukraine's territories remained divided until they were consolidated into a Soviet republic in the 20th century.
Na terminologia de hoje, PLATO Notes foi um sistema de mensageria, e a base da comunidade online que prosperou por mais de 20 anos no PLATO system.	In today's terminology, PLATO Notes was a message board, and it was part of the foundation for an online community which thrived for more than 20 years on the PLATO system.
No entanto, em 1731 foi fundada a Companhia Sueca das Índias Orientais, e a cidade prosperou devido ao volume de negócios originados por lucrativas expedições a países asiáticos.	However, in 1731 the Swedish East India Company was founded, and the city flourished due to its foreign trade with highly profitable commercial expeditions to China.
Idade Média Durante a Idade Média, Milão prosperou como um centro de comércio devido ao seu domínio da rica planície do Pó e das rotas da Itália através dos Alpes.	Middle Ages During the Middle Ages, Milan prospered as a centre of trade due to its command of the rich plain of the Po and routes from Italy across the Alps.
118 Um exemplo de outra revista da mesma época é o musicale Revue , que prosperou em ataques pessoais, muitos contra si mesmo Berlioz da pena do crítico François Joseph Fétis .	An example of another journal of the same time is the Revue musicale , which thrived on personal attacks, many against Berlioz himself from the pen of critic François Joseph Fétis.
A ascensão e queda da indústria de pérolas Durante o século XIX e o início do século XX, a indústria de pérolas prosperou, proporcionando renda e emprego para o povo do Golfo Pérsico.	British era, discovery of oil During the 19th and early 20th centuries, the pearling industry thrived, providing both income and employment to the people of the Persian Gulf.
Efeitos Mesmo com a emancipação facilitou a integração na sociedade mais ampla e assimilação prosperou, Haskalá também resultou na criação da cultura judaica secular, com ênfase na história judaica e da identidade judaica, e não religião.	Effects Even as emancipation eased integration into wider society and assimilation prospered, the haskalah also resulted in the creation of secular Jewish culture, with an emphasis on Jewish history and Jewish identity, rather than religion.
Conacri tornou se a capital da Guiné francesa em 1904 e prosperou como porto de exportação, principalmente após a inauguração de uma estrada de ferro para Kankan, atualmente fechada, possibilitar a exportação em grande escala de amendoim proveniente do interior.	Conakry became the capital of French Guinea in 1904 and prospered as an export port, particularly after a railway (now closed) to Kankan opened up the interior of the country for the large scale export of groundnut.
O poder sobre Omã deslocou se da tribo Yahmad para o clã Azdi Nabahinah, sob cujo governo a população dos portos do litoral como Mascate prosperou com o comércio marítimo e o estabelecimento de alianças com o subcontinente indiano, ao custo da alienação das populações do interior de Omã.	Power over Oman shifted from the Yahmad tribe to the Azdi Nabahinah clan, during whose rule, the people of coastal ports such as Muscat prospered from maritime trade and close alliances with the Indian subcontinent, at the cost of the alienation of the people of the interior of Oman.

Display this page in English