Tradução de "protões acídicos" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tanto a passagem de protões através da membrana como o consumo de protões na matriz mitocondrial contribuem para o gradiente protónico.	Both the direct pumping of protons and the consumption of matrix protons in the reduction of oxygen contribute to the proton gradient.
O número total de protões e neutrões determina o nuclídeo.	The total number of protons and neutrons determine the nuclide.
Quando Q aceita dois electrões e dois protões, passa à forma totalmente reduzida ubiquinol (QH2) quando QH2 liberta dois protões e dois elecrões, volta ao estado ubiquinona (Q).	When Q accepts two electrons and two protons, it becomes reduced to the ubiquinol form (QH2) when QH2 releases two electrons and two protons, it becomes oxidized back to the ubiquinone (Q) form.
Como esta reacção liberta menos energia que a oxidação do NADH, o complexo II não transporta protões através da membrana e não contribui para o gradiente de protões.	As this reaction releases less energy than the oxidation of NADH, complex II does not transport protons across the membrane and does not contribute to the proton gradient.
A estabilidade dos isótopos é influenciada pela proporção entre protões e neutrões e pela presença de determinados números de neutrões e protões que representam camadas quânticas abertas e fechadas.	Stability of isotopes is affected by the ratio of protons to neutrons, and also by the presence of certain magic numbers of neutrons or protons that represent closed and filled quantum shells.
Quando dois protões se encontram, eles experimentam, simultaneamente,todas as quatro interações fundamentais.	Fundamental forces All of the forces in the universe are based on four fundamental interactions.
Os átomos são eletricamente neutros quando têm um número igual de protões e eletrões.	Atoms are electrically neutral if they have an equal number of protons and electrons.
Estas proteínas utilizam a energia obtida da oxidação de NADH para transportar protões através da membrana.	These proteins use the energy released from passing electrons from reduced molecules like NADH onto oxygen to pump protons across a membrane.
No entanto, tanto os protões como os neutrões são partículas compostas, formadas por partículas denominadas quarks.	However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks.
A porção FO (o anel de subunidades c) roda enquanto os protões passam através da membrana.	A portion of the FO (the ring of c subunits) rotates as the protons pass through the membrane.
À medida que a coenzima Q é reduzida a ubiquinol no lado interno da membrana e oxidada a ubiquinona no outro lado, existe uma transferência líquida de protões através da membrana, que contribui para o gradiente de protões.	As coenzyme Q is reduced to ubiquinol on the inner side of the membrane and oxidized to ubiquinone on the other, a net transfer of protons across the membrane occurs, adding to the proton gradient.
Átomos com número idêntico de protões, mas diferente número de neutrões são diferentes isótopos do mesmo elemento.	Atoms with equal numbers of protons but a different number of neutrons are different isotopes of the same element.
O candidato mais provável a um átomo superpesado, o unbi héxio, possui 126 protões e 184 neutrões.	The most likely candidate for a stable superheavy atom, unbihexium, has 126 protons and 184 neutrons.
Esta acção causa a acumulação de protões no espaço intermembranar, originando um gradiente electroquímico através da membrana.	This causes protons to build up in the intermembrane space, and generates an electrochemical gradient across the membrane.
A magnetosfera contém partículas carregadas prótons (protões) e elétrons (eletrões) com uma pequena quantidade de íons (iões) de .	Uranus's magnetosphere contains charged particles mainly protons and electrons, with a small amount of H2 ions.
Os protões são constituídos por dois quarks up (cada um com carga ) e um quark down (com carga ).	Protons are composed of two up quarks (each with charge ) and one down quark (with a charge of ).
Se isto modificar o número de protões dentro do núcleo, o átomo muda para um elemento químico diferente.	If this modifies the number of protons in a nucleus, the atom changes to a different chemical element.
O movimento de protões cria um gradiente electroquímico através da membrana, muitas vezes designada como força motriz protónica .	The movement of protons creates an electrochemical gradient across the membrane, which is often called the proton motive force .
Núcleo Todos os protões e neutrões ligados num átomo formam um pequeno núcleo atómico, sendo designados coletivamente por nucleões.	Nucleus All the bound protons and neutrons in an atom make up a tiny atomic nucleus, and are collectively called nucleons.
Os iões radioactivos são produzidos pelo impacto de protões a uma energia entre 1.0 1.4 GeV provenientes do PSB.	The radioactive ions are produced by the impact of protons at an energy of 1.0 1.4 GeV from the Proton Synchrotron Booster.
nucleus núcleo ), é uma espécie atómica caracterizada pelo número de protões, neutrões e estado energético do núcleo (quando observável).	A nuclide (from nucleus) is an atomic species characterized by the specific constitution of its nucleus, i.e., by its number of protons Z , its number of neutrons N , and its nuclear energy state.
Cada um destes tipos de decaimento envolve a captura ou emissão de eletrões ou positrões nucleares, e leva o núcleo a aproximar se da razão entre neutrões e protões que tem a menor energia para um dado número total de nucleões (neutrões mais protões).	Each of these types of decay involves the capture or emission of nuclear electrons or positrons, and acts to move a nucleus toward the ratio of neutrons to protons that has the least energy for a given total number of nucleons, producing a more stable nucleus.
Os átomos de um mesmo elemento químico têm sempre o mesmo número de protões, o qual é denominado número atómico.	Atoms of the same element have the same number of protons, called the atomic number.
O número de protões relativamente ao número de neutrões determina a estabilidade do núcleo, havendo determinados isótopos que são radioativos.	The number of neutrons relative to the protons determines the stability of the nucleus, with certain isotopes undergoing radioactive decay.
Nuvem de eletrões Os eletrões de um átomo são atraídos para os protões do núcleo por meio da força eletromagnética.	Electron cloud The electrons in an atom are attracted to the protons in the nucleus by the electromagnetic force.
A grandes distâncias, dois núcleos expostos se repelem mutuamente devido à força eletrostática que atua entre seus protões positivamente carregados.	At large distances, two naked nuclei repel one another because of the repulsive electrostatic force between their positively charged protons.
Propriedades Propriedades nucleares Por definição, quaisquer dois átomos com número idêntico de protões nos seus núcleos pertencem ao mesmo elemento químico.	Properties Nuclear properties By definition, any two atoms with an identical number of protons in their nuclei belong to the same chemical element.
Observa se que núcleos atómicos com mais de 20 protões somente serão estáveis se possuirem um excedente em neutrões (excesso de nêutrons).	The nuclide (calcium 40) is the observationally the heaviest stable nuclide with the same number of neutrons and protons (theoretically, the heaviest stable one is sulfur 32).
A parte da enzima embebida na membrana é designada FO e contém um anel de subunidades c e o canal de protões.	The portion embedded within the membrane is called FO and contains a ring of c subunits and the proton channel.
À medida que os protões atravessam a membrana através do canal na base da ATP sintase, FO entra em movimento de rotação.	As protons cross the membrane through the channel in the base of ATP synthase, the FO proton driven motor rotates.
Nalgumas bactérias e arqueas, é o movimento de iões sódio, não de protões, através da membrana que potencia a síntese de ATP.	In some bacteria and archaea, ATP synthesis is driven by the movement of sodium ions through the cell membrane, rather than the movement of protons.
Na membrana mitocondrial interna, a coenzima Q10 (Q), um transportador electrónico lipossolúvel, transporta não só electrões mas também protões, usando um ciclo redox.	Within the inner mitochondrial membrane, the lipid soluble electron carrier coenzyme Q10 (Q) carries both electrons and protons by a redox cycle.
O segundo electrão é transferido para a ubisemiquinona, reduzindo a a QH2 ao mesmo tempo que são captados dois protões da matriz mitocondrial.	The second electron is passed to the bound ubisemiquinone, reducing it to QH2 as it gains two protons from the mitochondrial matrix.
A energia é transferida da cadeia de transporte electrónico para a ATP sintase pelo movimento de protões através da membrana, num processo denominado quimiosmose.	Both the electron transport chain and the ATP synthase are embedded in a membrane, and energy is transferred from electron transport chain to the ATP synthase by movements of protons across this membrane, in a process called chemiosmosis .
Sob condições totalmente aeróbias, a célula utiliza uma oxidase com baixa afinidade para com o oxigénio que consegue transportar dois protões por cada electrão.	Under highly aerobic conditions, the cell uses an oxidase with a low affinity for oxygen that can transport two protons per electron.
O número de protões e neutrões no núcleo atómico pode ser alterado, embora possa ser necessária grande quantidade de energia para vencer a força forte.	The number of protons and neutrons in the atomic nucleus can be modified, although this can require very high energies because of the strong force.
Têm vindo a ser criados mais átomos exóticos, através da substituição de um dos protões, neutrões ou eletrões por outras partículas com a mesma carga.	Other exotic atoms have been created by replacing one of the protons, neutrons or electrons with other particles that have the same charge.
Estrutura da FO ATP sintase A região FO da ATP sintase é um canal incorporado na membrana mitocondrial por onde passa um fluxo de protões.	FO ATP Synthase Structure The FO region of ATP synthase is a proton pore that is embedded in the mitochondrial membrane.
Este rendimento de ATP é o valor máximo teórico na prática, alguns protões passam também através da membrana, baixando o rendimento de produção de ATP.	These ATP yields are theoretical maximum values in practice, some protons leak across the membrane, lowering the yield of ATP.
Num fenómeno chamado decaimento aglomerado, observou se que eram emitidas ocasionalmente pelos átomos combinações específicas de neutrões e protões (núcleos atómicos), que não as partículas alfa.	In a phenomenon called cluster decay, specific combinations of neutrons and protons other than alpha particles (helium nuclei) were found to be spontaneously emitted from atoms.
Em eucariontes, as enzimas neste sistema de transporte electrónico utilizam a energia libertada na oxidação do NADH para bombear protões através da membrana interna da mitocôndria.	In eukaryotes, the enzymes in this electron transport system use the energy released from the oxidation of NADH to pump protons across the inner membrane of the mitochondrion.
A pequena quantidade de energia libertada nesta reacção é suficiente para bombear protões e produzir ATP, mas insuficiente para produzir NADH ou NADPH directamente em anabolismo.	The small amount of energy released in this reaction is enough to pump protons and generate ATP, but not enough to produce NADH or NADPH directly for use in anabolism.
Por conseguinte, todos os protões no núcleo devem ocupar um estado diferente, com um nível de energia próprio, aplicando se a mesma regra a todos os neutrões.	Thus, every proton in the nucleus must occupy a quantum state different from all other protons, and the same applies to all neutrons of the nucleus and to all electrons of the electron cloud.
Sob as condições adequadas, a reação enzimática pode também ocorrer de forma inversa, com a hidrólise do ATP a levar ao bombeamento de protões através da membrana.	Under the right conditions, the enzyme reaction can also be carried out in reverse, with ATP hydrolysis driving proton pumping across the membrane.
Este gradiente tem duas componentes uma diferença na concentração de protões (gradiente de pH) e uma diferença no potencial eléctrico, tendo o lado N uma carga negativa.	It has two components a difference in proton concentration (a H gradient, ΔpH) and a difference in electric potential, with the N side having a negative charge.

Display this page in English