Tradução de "proteção de firewall" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Firewall | Firewall |
| Firewall Builder | Firewall Builder |
| Configuração da Firewall | Firewall Configuration |
| Ver também Firewall | McGraw Hill Osborne, 2003. |
| Ferramenta GUI de administração de Firewall | Firewall administration tool GUI |
| Uma forma fácil de configurar a sua firewall | An easy way to configure your firewall |
| m0n0wall é um pacote de firewall baseado no FreeBSD. | Foundation FreeBSD development is supported in part by the FreeBSD Foundation. |
| Cliente para NuFW (firewall com autenticação de utilizadores) em QT | QT NuFW Client |
| Mas a China também tem um grande firewall. | But China also has a great firewall. |
| Um firewall irá assegurar a segurança na internet. | A firewall will guarantee Internet security. |
| Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| Eu tenho que configurar este servidor com um firewall apropriado. | I need to configure this server with an appropriate firewall system. |
| O FTP passivo é normalmente necessário se estiveres por detrás de uma 'firewall'. | Passive FTP is often required when you are behind a firewall. |
| Você sabe que a Grande Firewall da China bloqueia estes sites. | Bernarda gives another example, introducing mysterious 302 redirects |
| Devem utilizar um firewall que proteja contra ataques externos vindos da internet , mas também uma firewall nos computadores pessoais que garanta que a comunicação com o exterior apenas de efectua mediante programas autorizados . | They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on workstations that ensures that only authorised programs communicate with the outside . |
| Devem utilizar um firewall que proteja contra ataques externos vindos da internet , mas também uma firewall nos computadores pessoais que garanta que a comunicação com o exterior apenas de efectua mediante programas autorizados . | They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on work stations that ensures that only authorised programs communicate with the outside . |
| Arquiteturas de DMZ Three Pronged Firewall Designa se assim derivado da utilização de uma firewall com 3 pontos de rede, um para a rede privada, outro para a rede pública e outro ainda para a DMZ. | The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface. |
| Então precisa de proteção. | Then it deserves protection. |
| (Estes são mais frequentemente defendida por vários tipos de firewall, software anti vírus, e hardware de rede). | (These are most frequently defended against by various types of firewall, anti virus software, and network hardware). |
| PROTEÇÃO 1. | References |
| Comitê de proteção aos blogueiros | Committee to Protect Bloggers |
| Penteados, sem proteção. | Hairdos, no copyright protection. |
| Piadas, sem proteção. | Jokes, no copyright protection. |
| quantos anos de proteção você necessita? | How many years of protection do I need? |
| Tom tirou os óculos de proteção. | Tom took off his protective glasses. |
| Mudanças no esquema de proteção (ex. | Changes to the protection scheme (e.g. |
| Inexistência de lei de proteção à criança | Child protection law missing |
| As orações de proteção de um bandido | A bandit's prayers for protection |
| Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente. | Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system. |
| Este diz Arma de Proteção em Massa | One says, Weapon of mass protection. |
| Além de ser impermeável, serve como proteção. | This serves as a warning to beavers in the area. |
| E foi aí que entrei no mundo de proteção das plantas proteção contra os insetos, contra os maus insetos. | And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs. |
| Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação. | The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body. |
| Qual é o orçamento para equipamento de proteção? | What's the budget for protective equipment? |
| Você usa capacete? Você usa óculos de proteção? | Are you in a helmet? Are you in goggles? |
| Mas, principalmente, eles inspiram um sentimento de proteção. | But mostly they evoke a feeling of caring. |
| Há algum mecanismo de proteção especial para você? | Is there any mechanism of protection in place for you? |
| Certifique se de usar proteção para os olhos. | Make sure you wear eye protection. |
| Não deixes de usar proteção para os olhos. | Make sure you wear eye protection. |
| Isso confirma que o bloqueio de IPs do Greate FireWall funciona ele disse, acrescentando que o Feedburner provê conteúdo de inúmeros sites. | It s confirm that the Greate FireWall s IP blocking works, he said, adding that because Feedburner provides content from countless websites. |
| Isto é para sua proteção. | This is for your protection. |
| Em 2000 Canadá Proteção de Patentes de Produtos Farmacêuticos. | 2000 Panel Report Canada Patent Protection of Pharmaceutical Products. |
| Proteção de memória e outras formas de controle de acesso. | Memory protection and other forms of access control can usually protect against both accidental and malicious program modification. |
| Além disso, para os sistemas de proteção passiva e ativa, o T 90 é também equipado com proteção contra armas nucleares, biológicas e químicas (equipamento de proteção NBC), varreduras de minas KMT e um sistema de extinção automática de incêndios. | In addition to the passive and active protection systems the T 90 is also fitted with nuclear, biological and chemical (NBC) protection equipment, KMT mine sweeps and an automatic fire fighting system. |
| Talvez eles pudessem comprar redes de proteção contra mosquitos. | They might be able to buy mosquito nets. |
