Tradução de "protecção contra as represálias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Protecção do euro contra falsificações .
2 EU Council Protection of the euro against counterfeiting .
Há medo de represálias .
There s a fear of reprisals.
Não sabemos de onde virão as represálias, porque estamos sendo monitorados, sim.
We do not know where the retaliation will come from because we are being monitored, yes.
À protecção contra acidentes e doenças profissionais
prevention of occupational accidents and diseases
À protecção contra acidentes e doenças profissionais
prevention of occupational accidents and diseases
Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência
Protection of collateral from the effects of insolvency
protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio
protecting oneself against adverse exchange rate movements
Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral.
This would provide strong protection against moral hazard.
As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção .
Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .
Objectivo geral protecção do euro contra a contrafacção de moeda . 23
General objective Protection of the euro against counterfeiting .
As notas de euros foram concebidas e desenvolvidas de forma a oferecer protecção contra a contrafacção mais sofisticada do mundo .
The euro banknotes were designed and developed to offer the most sophisticated protection against counterfeiting in the world .
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à protecção do euro contra a falsificação
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting
Escolta consiste na protecção de outras unidades contra emboscadas, particularmente da Infantaria inimiga.
Therefore, they need the protection of the infantry, particularly when on the move.
Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema .
However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .
Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras.
Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others.
Recentemente em Arsal, há alguns sírios preocupados em se tornarem alvos de represálias.
The latest out of Arsal has some worried Syrians could become targets of reprisals.
Ao mesmo tempo, Meles cortejou a China simultaneamente como investidora e como uma protecção contra as críticas Ocidentais em matéria de direitos humanos.
At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West s criticism of his human rights record.
A mimetização, além de estratégia de captura de alimento, também funciona como protecção contra predadores de aranhas que reconhecem as presas pela aparência.
Wolf spiders, jumping spiders, fishing spiders and some crab spiders capture prey by chasing it, and rely mainly on vision to locate prey.
A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário .
The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law .
Em outras actividades de protecção do ambiente incluem se os domínios do ambiente relativos a protecção dos solos e águas subterrâneas , protecção contra o ruído e vibrações , protecção da biodiversidade e da paisagem , radiações , investigação e desenvolvimento , gestão geral do ambiente e despesas indivisíveis .
Other environmental protection activities includes the environmental domains Protection of soil and groundwater , Noise and vibration abatement , Biodiversity and landscape , Radiation , Research and Development , General administration of the environment and indivisible expenditure .
e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas .
and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA .
reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
Tem havido cada vez mais angolanos a dizer o que pensam e o tempo em que as represálias eram imediatas, parece ter passado.
There have been more and more Angolans saying what they think and the time when the reprisals were immediate seems to have passed.
Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .
Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices .
Eles colocaram a China contra a União Soviética e ao mesmo tempo garantiram a protecção de ambos.
They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both.
Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação.
After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.
Dispõe de 6 janelas e uma janela superior, todas equipadas com persianas especiais para protecção contra micrometeoritos.
It has six side windows and a top window, all of which are equipped with shutters to protect them from damage by micrometeorites and orbital debris.
Medidas contra a contrafacção O BCE mostra se empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível .
M e a s u re s a g a i n s t c o u n t e r f e i t i n g The ECB is committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible .
Um participante do movimento Occupy Gezi, que preferiu não se identificar por medo de represálias, conta
One participant of the Occupy Gezi movement, who preferred not to be identified for fear of reprisal, explains
Protecção dos interesses financeiros da União e da Comunidade Europeia da Energia Atómica e luta contra a fraude
protection of the financial interests of the Union and of the European Atomic Energy Community and the fight against fraud
Regulamento do Conselho relativo à protecção do euro contra a falsificação ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 99 kB , pt
Proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 81 kB , en
Luta contra a exclusão social Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) .
In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , a Monetary Committee with advisory status is hereby set up .
Retirar todo ou parte do alívio em caso de incumprimento seria uma protecção poderosa contra os riscos morais.
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.
Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.
Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais.
The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations.
Nas abordagens a oeste da cidade, general cubano Calixto Garcia começou a invadir a cidade, causando muito pânico e medo de represálias entre as forças espanholas.
At the western approaches to the city, Cuban general Calixto Garcia began to encroach on the city, causing much panic and fear of reprisals among the Spanish forces.
A imprensa é fortemente restrita e os jornais rotineiramente se auto censuram para evitar represálias do governo.
Some say the press is tightly restricted and newspapers routinely self censor to avoid government reprisals.
No mundo antigo, as pessoas faziam oferendas, muitas vezes sangrentas aos deuses, nos quais acreditavam que iriam recompensá los com, digamos, boas colheitas ou protecção contra o mal.
In the ancient world, people made often bloody offeringsto divinities, whom they believed would reward them with, say, good harvests or protection from evil.
Esta medida provocou o despovoamento estratégico da Meseta, criando o Deserto do Douro como protecção contra futuros ataques muçulmanos.
This eventually led to the strategic depopulation of the plateau, creating the Desert of the Duero as a protection against future Moorish attacks.
Os custos com a aquisição de protecção contra as flutuações da taxa de câmbio euro dólar diminuíram, no mês passado, para o nível mais baixo dos últimos cinco anos.
The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years.
Certo é que o Papa desenvolveu na sombra uma forte campanha de apoio aos judeus, e os seus críticos, todavia, não perdoam o fato de ter mantido silêncio, ao não falar publicamente contra o nazismo durante a guerra, por temer represálias nazistas contra os católicos e os judeus.
The Nazis themselves responded to the speech by stating that it was one long attack on everything we stand for...He is clearly speaking on behalf of the Jews...He is virtually accusing the German people of injustice toward the Jews, and makes himself the mouthpiece of the Jewish war criminals.
Eu sou contra a violência contra as mulheres.
I'm against violence against women.
O sistema de protecção social criado para combater a pobreza foi menos eficaz contra as doenças da abundância , como é o caso das doenças cardíacas e do cancro do pulmão.
The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against diseases of affluence like heart disease and lung cancer.
A Comunidade , devido às suas atribuições , promove a cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais competentes em matéria de protecção da moeda única contra as ameaças à sua credibilidade enquanto moeda em numerário
By virtue of its objectives , the Community promotes cooperation with non member countries and with the international organisations responsible for protecting the single currency against attacks on its credibility as a fiduciary currency .
a emissão deverá f icar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e reporte estatístico
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting

 

Pesquisas relacionadas : Protecção Contra As Interferências - Representante Protecção Contra As Radiações - Protecção Contra As Radiações Ocupacional - Orientador Protecção Contra As Radiações - Portaria Protecção Contra As Radiações - Ato Protecção Contra As Radiações - Protecção Contra Encandeamento - Protecção Contra Sobreaquecimento - Protecção Contra Furos - Protecção Contra Sobrecarga - Protecção Contra Cortes - Protecção Contra Riscos - Protecção Contra Danos - Protecção Contra Roubo