Tradução de "protecção da saúde dos consumidores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores | consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers |
| Protecção da saúde | Health care |
| Protecção da saúde | Environmental protection |
| A Direcção Geral para a Saúde e Defesa do Consumidor da Comissão Europeia busca alinhar a legislação nacional relativa à protecção da saúde das pessoas, sobre os direitos dos consumidores, sobre a segurança dos alimentos e outros produtos. | The European Commission's Directorate General for Health and Consumers seeks to align national laws on the protection of people's health, on the consumers' rights, on the safety of food and other products. |
| Cinco capítulos relativos à política empresarial e industrial , estatísticas , controlo financeiro , redes transeuropeias , e protecção da saúde e defesa dos consumidores foram abertos ao longo de 2007 . | Five chapters on enterprise and industrial policy , statistics , financial control , trans European networks , and health and consumer protection were opened in the course of 2007 . |
| 1 em matéria de saúde, segurança, protecção do ambiente e defesa dos consumidores, baseia se num nível de protecção elevado, tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos. | The Commission, in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, shall take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts. |
| A protecção da saúde das pessoas | protecting human health |
| Protecção e melhoria da saúde humana | protection and improvement of human health |
| A protecção da saúde das pessoas | protecting human health |
| ( a ) Os preços de aquisição dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social a utilizar nos IHPC serão os montantes pagos pelos consumidores líquidos de reembolsos . | ( a ) The purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP shall be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements . |
| A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes, a União contribui para a protecção da saúde, da segurança e dos interesses económicos dos consumidores, bem como para a promoção do seu direito à informação, à educação e à organização para defesa dos seus interesses. | In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests. |
| A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes , a União contribuirá para a protecção da saúde , da segurança e dos interesses económicos dos consumidores , bem como para a promoção do seu direito à informação , à educação e à organização para a defesa dos seus interesses . | In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection , the Union shall contribute to protecting the health , safety and economic interests of consumers , as well as to promoting their right to information , education and to organise themselves in order to safeguard their interests . |
| A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes , a União contribui para a protecção da saúde , da segurança e dos interesses económicos dos consumidores , bem como para a promoção do seu direito à informação , à educação e à organização para a defesa dos seus interesses . | In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection , the Union shall contribute to protecting the health , safety and economic interests of consumers , as well as to promoting their right to information , education and to organise themselves in order to safeguard their interests . |
| A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes , a Comunidade contribuirá para a protecção da saúde , da segurança e dos interesses económicos dos consumidores , bem como para a promoção d o seu direito a informação , a educação e a organização para a defesa dos seus interesses . | consumer protection , the Community shall contribute to protecting the health , safety and economic interests of consumers , as well as t o promoting their right to information , education and to organise themselves in order t o safeguard their interests . |
| Artigo 153.o 1 . A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes , a Comunidade contribui para a protecção da saúde , da segurança e dos interesses económicos dos consumidores , bem como para a promoção do seu direito à informação , à educação e à organização para a defesa dos seus interesses . | A derogation referred to in paragraph 1 shall entail that the following articles do not apply to the Member State concerned Articles 104 ( 9 ) and ( 11 ) , 105 ( 1 ) , ( 2 ) , ( 3 ) and ( 5 ) , 106 , 110 , 111 , and 112 ( 2 )( b ) . The exclusion of such a Member State and its national central bank from rights and obligations within the ESCB is laid down in Chapter IX of the Statute of the ESCB . |
| O regulamento proposto define apenas o tratamento dos preços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social . | This proposed Council Regulation deals only with the treatment of prices for products in the health , education and social protection sectors . |
| 52 Saúde e protecção do consumidor ..... | 50 Health and Consumer Protection ..... |
| 53 Saúde e protecção do consumidor ..... | 51 Health and Consumer Protection ..... |
| A Comissão , nas suas propostas apresentadas a título do n.º 1 em matéria de saúde , segurança , protecção do ambiente e defesa dos consumidores , baseia se num nível de protecção elevado , tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos . | The Commission , in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health , safety , environmental protection and consumer protection , will take as a base a high level of protection , taking account in particular of any new development based on scientific facts . |
| Se determinados bens ou serviços dos sectores da saúde , da educação e da protecção social tiverem sido , juntamente com outros bens ou serviços , gratuitamente disponibilizados aos consumidores , e , posteriormente , lhes forem cobrados separadamente , a variação deverá reflectir se no IHPC . 4 . | 5 . Where goods or services in the education , health and social protection sectors , jointly provided with other goods and services , have been made available to consumers free of charge and subsequently are charged for on a separate basis , the change shall be reflected in the HICP . |
| que os bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social fazem parte da cobertura dos IHPC | whereas goods and services in the health , education and social protection sectors are part of the coverage of the HICP |
| A Comissão , nas suas propostas previstas no n.o 1 em matéria de saúde , de segurança , de protecção do ambiente e de defesa dos consumidores , basear se á num nível de protecção elevado , tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos . | The Commission , in its proposals envisaged in paragraph 1 concerning health , safety , environmental protection and consumer protection , will take as a base a high level of protection , taking account in particular of any new development based on scientific facts . |
| O presente regulamento destina se ao tratamento dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social . | This Regulation targets the treatment of goods and services in the education , health and social protection sectors . |
| protecção e melhoria da saúde humana educação , formação profissional , juventude e desporto | industry , protection and improvement of human health , education , vocational training , youth and sport , culture , civil protection . |
| A Comissão , nas suas propostas previstas no n ? 1 em matéria de saúde , de segurança , de protecção d o ambiente e de defesa dos consumidores , basear se á num nível de protecção elevado , tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos . | The Commission , in its proposals envisaged in paragraph 1 concerning health , safety , environmental protection and consumer protection , will take as a base a high level of protection , taking account in particular of any new development based o n scientific facts . |
| Uma contribuição para a realizaçáo de um elevado nivel de protecção da saúde | a contribution W the attainment of a high level of health protection |
| p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde | ( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection |
| de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais ou de preservação das plantas | the protection of health and life of humans , animals or plants |
| Cada opção política foi avaliada em função dos seguintes critérios protecção dos investidores , confiança dos consumidores , clareza e segurança jurídica e redução dos encargos desproporcionados e administrativos . | Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens . |
| Por outro lado , a divergência dos requisitos de qualidade aplicáveis às notações de crédito poderia conduzir a diferentes níveis de protecção dos investidores e dos consumidores . | Moreover , diverging quality requirements on credit ratings could lead to different levels of investor and consumer protection . In order to avoid potential conflicts of interest credit rating agencies should limit their activity to the issuing of credit ratings . |
| Aí exigências em matéria de protecção da saúde constituem uma componente das demais políticas comunitárias . | The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| Porque os beneficiários da protecção comercial estão concentrados e são politicamente influentes, enquanto os consumidores são difusos e desorganizados. | Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. |
| Saúde Embora a UE não tenha grandes competências no domínio dos cuidados de saúde, o artigo 35 da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia afirma que um elevado nível de protecção da saúde humana deve ser assegurado na definição e implementação de todas as políticas e acções da União. | Health care Although the EU has no major competences in the field of health care, Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union affirms that A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities . |
| Defesa dos consumidores | Consumer protection |
| DEFESA DOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Defesa dos consumidores | consumer protection |
| Defesa dos consumidores | 58 |
| Defesa dos consumidores | ( f ) consumer protection |
| Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação . | Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them . |
| Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública | measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health |
| Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública | ( b ) measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health |
| Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública . | measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health |
| A presente proposta de regulamento reafirma que os preços de aquisição dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social a utilizar nos IHPC devem , de acordo com as normas definidas ( 1 ) e com o SEC 1995 , ser os montantes pagos pelos consumidores líquidos de reembolsos . | This proposed Regulation restates that the purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP should , in accordance with set standards ( 1 ) and ESA 1995 , be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements . |
| A presente proposta de regulamento reafirma que os preços de aquisição dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social a utilizar nos IHPC devem , de acordo com as normas definidas ( 13 ) e com o SEC 1995 , ser os montantes pagos pelos consumidores líquidos de reembolsos . | This proposed Regulation restates that the purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP should , in accordance with set standards ( 13 ) and ESA 1995 , be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements . |
| b ) Acçaes específicas de apoio e complemento a política seguida pelos Estados membros em defesa da saúde , da segurança e dos interesses económicos dos consumidores e para Ihes facultar uma informação adequada . | The Community and the Member Sutes shall ensure that the mnditions necessary for the competitiveness of the Communitfs indusuy exist . |
Pesquisas relacionadas : Protecção Dos Consumidores - Saúde Dos Consumidores - Protecção Da Saúde - Protecção Da Saúde - Cláusula De Protecção Dos Consumidores - Protecção Da Saúde Humana - Protecção Da Saúde Ocupacional - Protecção Da Saúde Animal - Protecção Da Saúde Pública - Protecção Da Saúde Humana - Exigências Dos Consumidores - Queixas Dos Consumidores - Capacitação Dos Consumidores - Defensores Dos Consumidores
