Tradução de "protecção temporária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Protecção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas | ( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| A parceria e a cooperação com países terceiros, para a gestão dos fluxos de requerentes de asilo ou de protecção subsidiária ou temporária. | partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection. |
| A parceria e a cooperação com países terceiros , para a gestão dos fluxos de requerentes de asilo ou de protecção subsidiária ou temporária . | ( g ) partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection . |
| A parceria e a cooperação com países terceiros , para a gestão dos fluxos de requerentes de asilo ou de protecção subsidiária ou temporária . | partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection . |
| A União desenvolve uma política comum em matéria de asilo, de protecção subsidiária e de protecção temporária, destinada a conceder um estatuto adequado a qualquer nacional de um país terceiro que necessite de protecção internacional e a garantir a observância do princípio da não repulsão. | The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non refoulement. |
| A União desenvolve uma política comum em matéria de asilo , de protecção subsidiária e de protecção temporária , destinada a conceder um estatuto adequado a qualquer nacional de um país terceiro que necessite de protecção internacional e a garantir a observância do princípio da não repulsão . | The Union shall develop a common policy on asylum , subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non refoulement . |
| Embora os escudos e a invencibilidade temporária podem ser recolhidos para fornecer protecção adicional, alguns perigos (como afogamento, esmagamento, cair num abismo sem fundo ou ficar sem tempo) fazem Sonic perder uma vida, independentemente dos anéis ou de outra protecção. | Although shields and temporary invincibility may be collected to provide additional protection, certain hazards (such as drowning, being crushed, falling down a bottomless pit or running out of time) will cost Sonic a life regardless of rings or other protection. |
| Uma derrogação é temporária . | A derogation is temporary . |
| Queremos uma permissão temporária para o relógio, que tal 10.000 anos de permissão temporária. | We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit. |
| Um fabricante pode receber acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro na condição de | A manufacturer may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item provided that |
| ou iii ) medidas tomadas por um fabricante a quem foi concedida acreditação de segurança temporária como preparação para o exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro | or ( iii ) actions taken by a manufacturer with temporary security accreditation preparing to carry out euro secure activity Article 3 Full security accreditation 1 . |
| f ) Indicar claramente se o fabricante solicita acreditação de segurança plena ou temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro . | ( f ) state clearly whether the manufacturer is applying for full or temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item . |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Nossa má sorte foi temporária. | Our bad luck was temporary. |
| A União desenvolve uma política comum em matéria de asilo e de protecção temporária , destinada a conceder um estatuto adequado a qualquer nacional de um país terceiro que necessite de protecção internacional e a garantir a observância do princípio da não recusa de entrada . | The Union shall develop a common policy on asylum and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non refoulement . |
| Um fabricante com acreditação de segurança temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro não pode exercer essa nem qualquer outra actividade relacionada com a protecção do euro para a qual não tenha ainda recebido acreditação de segurança , e não pode transferir nem ceder a sua acreditação de segurança temporária a um terceiro ( incluindo filiais do fabricante e empresas associadas ) . | A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may not carry out that euro secure activity or any other euro secure activity for which it has not yet been granted security accreditation , and it may not transfer or assign its temporary security accreditation to a third party ( including any of its subsidiaries and associated companies ) . |
| Pensá la como uma instalação completamente temporária? | To think of it as this purely temporary installation? |
| Directoria temporária para pacotes transferidos no sandbox | Cache directory for packages downloaded in the sandbox |
| b ) Indicar , relativamente a cada local de fabrico , a actividade relacionada com a protecção do euro e os elementos protegidos do euro relativamente aos quais foi atribuída acreditação de segurança plena ou temporária | ( b ) indicate in respect of each manufacturing site the euro secure activity and the euro secure items for which full or temporary security accreditation has been granted |
| Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa . | A temporary exception applies to Maltese . |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| Artigo 4.o Acreditação de segurança temporária 1 . | Article 4 Temporary security accreditation 1 . |
| Nada é mais permanente que uma dificuldade temporária. | Nothing is more permanent than a temporary fix. |
| A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável. | Their improvement, although temporary, was remarkable. |
| PROTECÇÃO CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Protecção civil | civil protection |
| Além disso , o BCE encorajou a mobilidade interna temporária . | In addition , the ECB encouraged temporary internal mobility . |
| Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária. | After all, the firm would gain only a temporary advantage at best. |
| Minha namorada disse que é só uma separação temporária. | My sweetheart said it was only a temporary separation. |
| d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma | If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures . |
| Em consequência , a Comissão deverá continuar a realizar estas actividades que até agora têm sido executadas numa base temporária , assegurando que a protecção das moedas em euros seja levada a cabo num contexto de estabilidade e de independência . | As a result , the Commission should continue to perform these activities carried out until now on a temporary basis , ensuring that the protection of the euro coins is carried out on a basis of stability and independence . |
| Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária. | Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis. |
| Protecção da saúde | Health care |
| Protecção do ambiente | Environmental protection |
| Nível de protecção | Level of protection |
| Protecção da saúde | Environmental protection |
| Protecção do euro | Protection of the euro |
| Protecção de dados | Data protection |
| Um fabricante com acreditação de segurança temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro pode receber especificações confidenciais de produção de notas de banco e preparar se para exercer essa actividade . | A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may receive confidential euro banknote production specifications and prepare to carry out that euro secure activity . |
| A rotação só é temporária e não é gravada no ficheiro | The rotation is only temporary and not saved to the file |
| ( g ) Exigir uma interdição temporária do exercício de uma actividade profissional | request temporary prohibition of professional activity |
| c ) A interdição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais | c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities |
| Foi uma vitória, parcial e temporária, mas ainda assim uma vitória. | It was a victory, partial and temporary, but still a victory. |
Pesquisas relacionadas : Protecção Legal Temporária - Estatuto De Protecção Temporária - Directiva Relativa à Protecção Temporária - Estrutura Temporária - Ajuda Temporária - Natureza Temporária - Habitação Temporária - Atribuição Temporária - Colocação Temporária - Conexão Temporária - Licença Temporária - Suspensão Temporária - Importação Temporária
