Tradução de "protegê lo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu queria protegê lo. | I wanted to protect you. |
| Protegê lo ei do perigo. | I will protect you from danger. |
| Eu só queria protegê lo. | I just wanted to protect you. |
| Eu só estava tentando protegê lo. | I was just trying to protect you. |
| Deus mandou seus anjos protegê lo aonde quer que vá. | God has sent his angels to protect you wherever you go. |
| O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê lo. | That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it. |
| Como por exemplo, pegar comida, protegê lo de colônias de formigas rivais e outras situações que ocorrem no decorrer do jogo. | The game is easy to get into, stimulating, fun, and increasingly challenging ... students will love it . |
| A população de Medellín costumava ajudar Escobar, escondendo informações das autoridades ou fazendo o que quer que fosse para protegê lo. | The population of Medellín often helped Escobar serving as lookouts, hiding information from the authorities, or doing whatever else they could to protect him. |
| Foi gravemente ferido quando Guirail o usou como um escudo para protegê lo do Super Galaxy Knuckle de Super Galaxy Mega. | Later, he was critically wounded in Episode 30 when Gileel uses him as a shield to protect him from the Super Galaxy Mega's Super Galaxy Knuckle . |
| E vamos protegê la. | And we're going to do it. |
| Os muros levantados em torno do vilarejo para protegê lo do mar são regularmente destruídos pelas constantes ondas altas e violentas. | Walls are erected around the village to protect it from the sea are regularly torn down by the ever so ferocious, rising waves. |
| Sami Você acha que o Strandja Mountain Nature Park está seguro e que a comunidade on line búlgara alcançou seu objetivo de protegê lo? | Sami Do you think that the Strandja Mountain Nature Park is now safe and that the Bulgarian internet community has achieved its goal in protecting Strandja Nature Park? |
| Vários dias antes Minerva aparecer se ia em sonho anunciando lhe que Júpiter a desarmara e que já não seria capaz de protegê lo. | Several days prior to the assassination, Minerva had appeared to him in a dream, announcing she had been disarmed by Jupiter, and would no longer be able to protect him. |
| Nós realmente queremos protegê las. | You really want to protect them. |
| Vou protegê la do perigo. | I will protect you from danger. |
| Eu só queria protegê la. | I just wanted to protect you. |
| Eu estava tentando protegê los. | I was trying to protect them. |
| Eu não vou protegê los. | I won't protect them. |
| Eu não vou protegê las. | I won't protect them. |
| Não há governo para protegê las. | There is no government to protect them. |
| Eu só estava tentando protegê la. | I was just trying to protect you. |
| Quando Prince acorda, percebe que Farah roubou a adaga e a sua arma, mas deixou o medalhão para protegê lo das Sands of Time . | However Farah, the Dagger, and his sword are gone, leaving him with only Farah's medallion to protect him from the Sands of Time. |
| Então, de fato, nós encontramos as mesmas condições, reconstruímos a coisa toda de novo, ele veio com uma brigada completa de agentes policiais para protegê lo nesta comunidade, certo? | So in fact, we found the same identical conditions, we reconstructed the entire thing again, he came out with an entire brigade of sheriff's officers to protect him in this community, all right? |
| Você é o único que pode protegê los. | You are the only one who can protect them. |
| Você é o único que pode protegê las. | You are the only one who can protect them. |
| Você é a única que pode protegê los. | You are the only one who can protect them. |
| Você é a única que pode protegê las. | You are the only one who can protect them. |
| Eu me tornei um fotógrafo submarino porque me apaixonei pelo mar e faço fotos dele hoje, porque quero protegê lo e não acho que seja muito tarde. | I became an underwater photographer because I fell in love with the sea, and I make pictures of it today because I want to protect it, and I don't think it's too late. |
| O corpo embalsamado do rei era enterrado embaixo ou dentro da pirâmide para protegê lo e permitir sua transformação e ascensão para a vida após a morte. | The embalmed body of the King was entombed underneath or within the pyramid to protect it and allow his transformation and ascension to the afterlife. |
| O gerador de ligar o estúdio, muitas vezes quebrava e a maioria das partes de guitarra de The Edge foram gravados com amplificador na varanda com um plástico sobre ele para protegê lo da chuva. | The generator powering the studio often broke down and most of The Edge's guitar parts were recorded with the amplifier outside on the balcony with plastic over it to shelter it from the rain. |
| Ele ficou perto dela e tentou protegê la do tufão. | He stood close to her and tried to protect her from the typhoon. |
| Ele disse que Sawyer tinha recusou sua companhia simplesmente porque queria protegê la, coisa que ele tentou fazer sem sucesso quando pediu para ela não voltar para busca lo(I Do). | When Kate asks why he is sticking up for Sawyer because she knows Sawyer would never stick up for Jack, Jack replies that it's because he (Jack) loves her. |
| Estas são aplicadas aos activos utilizados como garantia nas operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se as garantias tiverem de ser executadas devido ao incumprimento de uma contraparte . | Average annual HICP |
| A vovó usa um guarda sol para protegê la do escaldante sol de verão. | The grandmother used a parasol to protect herself from the scorching summer sun. |
| São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte . | Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . |
| São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de política monetária do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte . | Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . |
| (O personagem Innova só existe no animê) Segunda Fase Como a Princesa Emeraude não habitava mais em Cefiro, esse mundo ficou sem o pilar para protegê lo e com isso começou a desaparecer. | With the Pillar gone, Cephiro is, for the most part, defenseless, and the girls are saddened to learn that a new Pillar must be chosen by the Pillar system before the whole planet is destroyed. |
| Mas agora ele precisa dele mais do que nunca a fim de, como se diz nos Estados Unidos, to cover his ass, ou seja protegê lo para não ser considerado culpado pelas suas decisões, no futuro. | But now he needs it more than ever in order, as they say in America, to cover his ass. |
| Muito importante, como protegê la, se a encontramos, e não contaminá la? | Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it? |
| E se ele não lhes contou, claro que foi para protegê los. | And if he did not tell them, it was of course to protect them. |
| Precisamos reconhecer esses locais especiais e fazer o máximo para protegê los. | So we need to recognize those hot spots and do our best to protect them. |
| E simplesmente, se não pudermos protegê los, teremos de ter um emprego nos protegendo também. | And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well. |
| Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou a entidades do sector público nacional , o que reforça ainda mais a sua independência ao protegê lo de qualquer influência por par te das autoridades públicas . | The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities , which fur ther enhances its independence by shielding it from any influence exercised by public authorities . |
| Princípios gerais São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte . | General principles Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . |
| Nietzsche teria testemunhado o açoitamento de um cavalo no outro extremo da Piazza Carlo Alberto, e então correu em direção ao cavalo, jogou os braços ao redor de seu pescoço para protegê lo e em seguida, caiu no chão. | What happened remains unknown, but an often repeated tale from shortly after his death states that Nietzsche witnessed the flogging of a horse at the other end of the Piazza Carlo Alberto, ran to the horse, threw his arms up around its neck to protect it, and then collapsed to the ground. |
