Tradução de "protegendo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quem você estava protegendo?
Who were you protecting?
Quem você está protegendo?
Who are you protecting?
Três soldados morreram nos protegendo.
Three soldiers died protecting us.
Mas o que eles estão protegendo?
But what are they guarding?
Protegendo compatriotas durante orações no Egito
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt
Protegendo a vida marinha em Moçambique
Protecting marine life in Mozambique
Os soldados estavam protegendo a ponte.
The soldiers were guarding the bridge.
As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos.
Multinationals are protecting human rights.
Por que você está protegendo o Tom?
Why are you protecting Tom?
Dois guardas civis morreram protegendo o Xá.
Two civilian guards died protecting the Shah.
Kim Gorgens Protegendo o cérebro contra concussão cerebral
Kim Gorgens Protecting the brain against concussion
E eu estava protegendo o projeto disso, percebi. Eu estava protegendo o. Não queria que esse grupo especial de fotografias ficasse manchado de alguma forma
And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it I didn't want this special, little group of photographs to get sullied in some way.
Cary Fowler Semente por semente, protegendo o futuro dos alimentos
Cary Fowler One seed at a time, protecting the future of food
E é carregada em uma caixa com uma capa protegendo a.
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.
Não temos policiais armados protegendo o primeiro ministro ou o presidente.
We do not have armed guards following our prime minister or president.
O golem deveria obedecer ao rabino, ajudando e protegendo o gueto judaico.
All these early accounts of the Golem of Prague are in German by Jewish writers.
Vocês estão nos protegendo ao mostrar o que está acontecendo na Praça Tahrir.
You are protecting us by showing what is happening at Tahrir Square.
Foi absolutamente incrível quando ela o pegou por segurança, protegendo ele da hiena.
It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena.
Pessoas protegendo as oliveiras na área de construção do Gasoduto Transadriático em Melendugno.
People in Melendugno protecting olive trees from the Trans Adriatic Pipeline.
Antes de morrer, Boromir lutou bravamente protegendo os hobbits e matou muitos orcs.
Together, my Lord Sauron ... we shall rule this Middle earth.
O design da tocha retrata folhas de agave protegendo a chama Pan Americana.
The torch design depicted agave leaves protecting the Pan American flame.
Têm uma função de suporte, não só protegendo os músculos, como também, delimitando locas.
Their primary function is to join muscles and the body parts the muscles act upon, whether it be bone or muscle.
Se o Judiciário não está protegendo os investidores, há alguma outra instituição ajudando neste sentido?
If courts are not protecting investors, is something else? New, important stock exchange rules have strengthened outside investors confidence, though only for new companies.
E simplesmente, se não pudermos protegê los, teremos de ter um emprego nos protegendo também.
And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well.
Eu odeio a ideia dos governos não estarem protegendo os Direitos Humanos ao redor do mundo.
I hate the idea that governments are not protecting human rights around the world.
As cidades hanseáticas tinham a sua lei própria, protegendo os seus membros e oferecendo ajuda mútua.
The Hanseatic cities had their own law system and furnished their own protection and mutual aid.
Então, por que não dar aos projetistas a oportunidade de fazer isso, mas ainda protegendo seus direitos?
So why not allow designers the opportunity to do this, but still protecting their rights here?
Até agora nossa atmosfera tem e nosso campo magnético tem feito um bom trabalho nos protegendo disso.
So far, our atmosphere has done, and our magnetic field has done pretty well protecting us from this.
E quando vencida, usando uma tecnologia de trava de segurança, o sistema irá parar, protegendo o usuário.
And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user.
Estas células revestem a parede com um material chamado suberina, impermeabilizando as e protegendo assim o tronco.
As the stem ages and grows, changes occur that transform the surface of the stem into the bark.
Ela se culpa por matar a jovem mutante que deveria estar protegendo por ser líder dos Morlocks.
She is attacked by Dracula, and defeats Callisto, becoming the new leader of the Morlocks.
Há 3 horas rehita posta que as forças militares deixaram o prédio (RNM) que eles deviam estar protegendo
3 hours ago rehita posts that military forces leave the building (RNM) they were suppose to protect
De repente tínhamos esta área que estávamos protegendo mas agora parecia estar morta, ao menos nas áreas dos corais.
So suddenly we had this area that we were protecting, but now it appeared to be dead, at least in the coral areas.
Essas características também lhe ajudaram a ganhar os corações dos brasileiros, com sua distância de controvérsias políticas lhe protegendo de críticas.
These traits also helped her win the hearts of the Brazilian people, and her distance from political controversies shielded her from criticism.
Estes também prestaram apoio militar direto para as principais forças de Castro, protegendo linhas de alimentação e de intercâmbio de informações.
The escopeteros also provided direct military support to Castro's main forces by protecting supply lines and by sharing intelligence.
Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir lhes iam Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo vos dos fiéis?
But if fortune favours the infidels, they say Did we not overpower you, and yet protected you against the believers?
E permitiram que eles fizessem isso por causa da completa falta de fiscalização pelo governo que deveria ser nosso governo, nos protegendo.
And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us.
Eu estava debatendo num talk show outro dia, e um rapaz me desafiou dizendo, O que faz um pastor protegendo o meio ambiente?
I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and go, What's a pastor doing on protecting the environment?
Mas ele disseram, Vocês, você pensa que soldados que estão morrendo não são importantes e seus animais que estão protegendo são mais importantes.
But they said, You guys, you think that soldiers who are dying are not important, and your animals you are protecting are most important.
Pope concordou com o desejo estratégico de Lincoln em se mover em direção à Richmond pelo norte, protegendo Washington de um possível ataque.
Pope complied with Lincoln's strategic desire to move toward Richmond from the north, thus protecting the capital from attack.
Santa Teresa também aparece em um filme biográfico de 1984 chamado Teresa de Jesús protegendo uma estátua do Menino em suas perigosas viagens.
Saint Teresa is also portrayed in the biographical 1984 film Teresa de Jesús , and shown in the movie protecting this infant statue in her many calamitous travels.
Há uma ampla série de medidas oficiais que podem ser utilizadas para apoiar a procura interna, protegendo simultaneamente a viabilidade orçamental a médio prazo.
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
O macho tinha uma bolsa que agia como um revestimento protetor, protegendo os órgãos externos do animal enquanto este corria através de mata fechada.
The male thylacine had a pouch that acted as a protective sheath, covering his external reproductive organs while he ran through thick brush.
Agora, está é uma rolha realmente especial, e essa rolha é o que está nos protegendo da entrada atmosférica violenta que estamos prestes a sentir.
Now, this is really special cork, and this cork is what's going to protect us from the violent atmospheric entry that we're about to experience.
Disse que a mudança na Síria requereria que os Sírios de todas as crenças e etnias trabalhassem juntos, protegendo e respeitando os direitos das minorias.
She said that change in Syria would require Syrians of every faith and ethnicity to work together, protecting and respecting the rights of minorities.