Tradução de "proteger a identidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, um livro publicado pelo filósofo Alain Finkelkraut, chamado L'idendité malheureuse (A Identidade Infeliz) tenta justificar a imposição de regulamentações imigratórias mais severas a fim de proteger a identidade francesa | In fact, a book published by philosopher Alain Finkelkraut called L'idendité malheureuse (The Unhappy Identity) attempts to justify imposing more strict regulations on immigration in order to protect the French identity |
| O juiz tomou essas ações apesar de a Constituição do Brasil proteger os jornalistas a revelarem a identidade de suas fontes. | The judge took these actions despite the fact that Brazil's constitution protects journalists from revealing the identity of their sources. |
| Alguns Nagas se sentem desconectados racialmente, historicamente, culturalmente, politicalmente da Índia e têm lutado para proteger a identidade própria do povo Naga da influência da cultura indiana. | Some Nagas feel disconnected racially, historically, culturally, politically from India, and have been fighting to protect the unique identity of the Naga people from mainstream Indian influence. |
| Áreas de particular interesse são a identidade política e a construção da identidade. | A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. |
| A identidade e a cidade | Self and the City |
| Por causa de ameaças provenientes de sociedades conservadoras, muitos membros do site da fundação ainda preferem ser anônimos, de modo a proteger sua identidade enquanto continuam uma tradição de sigilo. | Because of the threat and because they come from conservative societies, many members of the foundation's site still prefer to be anonymous so as to protect their identity while continuing a tradition of secrecy. |
| Por exemplo, uma mulher com o pseudônimo de Maria José (utilizado para proteger sua identidade) recriou a cena icônica da Praça de Tiananmen, barrando a passagem de um tanque militar da Guarda Nacional Bolivariana. | For example, a woman dubbed María José to protect her anonymity, recently channeled the famous scene from Tiananmen Square, stopping a Bolivarian National Guard armored car by standing in its path. |
| Identidade Transexual | Transgender Identity |
| Estamos migrando para a identidade persistente. | We're moving towards persistent identity. |
| Primeiro, ela representava a identidade dele. | First, it represented his identity. |
| A responsabilidade de proteger os migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Você precisa aprender a se proteger. | You need to learn to protect yourself. |
| Temos de proteger a floresta tropical. | We must protect the rainforest. |
| O Tom tentava proteger a Mary. | Tom tried to protect Mary. |
| PT destinadas a proteger a sanidade animal . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . |
| A Crise de Identidade das Universidades Europeias | European Universities Identity Crisis |
| A identidade de sua mãe é desconhecida. | The identity of her mother is unknown. |
| Então, em 20 de maio, o TPS expirou para pessoas destas nações, incluindo um romancista liberiano chamado Paul, que pediu para ser chamado somente pelo primeiro nome para proteger sua identidade. | So on May 20, TPS expired for people from these nations, including a Liberian novelist named Paul, who asked to go by his first name only to protect his identity. |
| Eles sabem a importância de proteger a terra. | They know the importance of protecting the earth. |
| Quem vai proteger a privacidade dos estudantes? | Who will protect the privacy of the students? |
| Tom me pediu para proteger a Mary. | Tom asked me to talk to Mary. |
| O Tom ficou para proteger a Mary. | Tom stayed to protect Mary. |
| O Tom mentiu para proteger a família. | Tom lied to protect his family. |
| Precisamos proteger Tom. | We need to protect Tom. |
| Casey Jones Um vigilante que usa uma máscara de hóquei para proteger sua identidade, Casey Jones se tornou um dos aliados mais próximos das tartarugas, bem como um interesse amoroso para April. | Casey JonesA vigilante who wears a hockey mask to protect his identity, Casey Jones has become one of the Turtles' closest allies, as well as a love interest to April. |
| A política de identidade nos divide. A ficção conecta. | Identity politics divides us. Fiction connects. |
| A identidade do delator precisa permanecer em segredo. | The informer's identity has to remain secret. |
| A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica. | Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition. |
| Existem algumas pistas sobre a identidade do autor. | The author of the illustrations is even less certain. |
| Identidade Predefinida do Autor | Default Author Identity |
| Um símbolo de identidade | A symbol of identity |
| Idioma(s) de identidade | Idiom(s) of identity |
| Seus dias são dedicados a proteger a si próprio. | Your days become devoted to protecting yourself. |
| Ele começou a falar com eles sobre a floresta que eles precisavam proteger, a forma de vida que eles precisavam ter para proteger. | He began to talk to them about the forest that they needed to protect, the way of life they needed to nurture. |
| E para proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a gravadora, eu teria que vender a jóia da família para proteger a companhia aérea. | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. |
| Proteger a construção contra água foi meio doido. | Waterproofing the building was a bit crazy. |
| O Tom está a mentir para me proteger. | Tom is lying to protect me. |
| O Tom mentiu para proteger a sua família. | Tom lied to protect his family. |
| Eu queria te proteger. | I wanted to protect you. |
| Tom quer me proteger. | Tom wants to protect me. |
| Tom quer proteger Mary. | Tom wants to protect Mary. |
| Todos querem te proteger. | Everybody wants to protect you. |
| Eu vou te proteger. | I'll protect you. |
| Devemos proteger nossas crianças. | We must protect our children. |
| Vou te proteger, Tom. | I'm going to protect you, Tom. |
Pesquisas relacionadas : Proteger A Sua Identidade - Proteger - Proteger E Proteger - Destinado A Proteger - Proteger A Marca - Proteger A Confidencialidade - Proteger A Reputação - Proteger A Privacidade - Proteger A Segurança - Ajuda A Proteger - Destinado A Proteger - Proteger A Natureza - Proteger A Mulher
