Tradução de "protestantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há seminários protestantes. | There are Protestant seminaries. |
| Outras tradições protestantes Muitas comunidades protestantes celebram serviços litúrgicos específicos na Sexta feira Santa também. | Other Protestant traditions Many other Protestant communities hold special services on this day as well. |
| Aproximadamente 90 dos protestantes são pentecostais. | Approximately 90 percent of evangelicals are Pentecostal. |
| Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade. | These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility. |
| Os protestantes colocaram uma barricada na entrada. | The protesters barricaded the entrance. |
| E que alternativas e propostas têm os protestantes? | And which alternatives and proposals do protesters have? |
| Era o início dos movimentos protestantes na Europa. | Dutton and Co. Inc., 1935. |
| Algumas igrejas anglicanas se consideram tanto protestantes quanto católicas. | Some Anglican churches consider themselves both Protestant and Catholic. |
| Religiões Frankfurt foi historicamente uma cidade dominada por protestantes. | Population by districts Religion Frankfurt was historically a Protestant dominated city. |
| Vários protestantes o consideravam um defensor de sua fé. | Many Protestants heralded him as a champion of their faith. |
| Tal movimento foi largamente absorvido por grupos protestantes modernos. | This movement has largely been absorbed by modern day Protestant groups. |
| Os protestantes representam 45 da população do país, sendo 26 evangélicos e outros grupos protestantes, como os anglicanos, e 19 de outros ramos do cristianismo. | Protestants represent 45 of the population (Evangelicals 26 , and Anglican and other Protestant groups an additional 19 ), and Catholics represent 45 percent of the population. |
| Dezenas de protestantes foram presos pela polícia, de qualquer forma. | Dozens of protesters were detained by police anyway. |
| Tensões religiosas entre católicos e protestantes no país são raras. | Religious tension between Catholics and Protestants in the country has been rare. |
| Mais de um terço dos habitantes de Vermont são protestantes. | Vermont has the largest percentage of this denomination of any state. |
| Em 2001, havia cerca de 25.000 protestantes búlgaros na Bulgária. | Nowadays there are some 25,000 Protestant Bulgarians in Bulgaria. |
| Os irmãos de Guise começaram a perseguir os protestantes com zelo. | The Guise brothers set about persecuting the Protestants with zeal. |
| Temas doutrinários e questões de consciência também têm dividido os protestantes. | Doctrinal issues and matters of conscience have also divided Protestants. |
| Religião Cristianismo 98,9 (católicos 88,5 e protestantes 10,4 ), outras 1,1 (1995). | The main religions of Bolivia are Catholicism (81.8 ), Evangelicalism (11.5 ), and Protestantism (2.6 ). |
| O blogueiro kakinomoto, que vive na Alemanha, aprovou a posição dos protestantes | Blogger kakinomoto, who lives in Germany, approved of the position of the protesters |
| Eu os desafio a encontrarem protestantes pacíficos que foram mortos, ele declarou . | I dare you to find that peaceful protesters were killed, he said. |
| O presidente ignorou os protestantes no lado de fora de seu escritório. | The president ignored the protesters outside his office. |
| Sob os Decretos de Heresia, vários protestantes foram executados nas perseguições marianas. | Under the Heresy Acts, numerous Protestants were executed in the Marian persecutions. |
| Sob as instruções de Carlos II, as duas foram criadas como protestantes. | On the instructions of Charles II, they were raised as Protestants. |
| Seu objetivo era desalojar os protestantes explodindo as Casas do Parlamento, enquanto o rei Jaime I, todos os protestantes, e ainda mais a aristocracia católica e a nobreza estivessem presentes. | Its aim was to displace Protestant rule by blowing up the Houses of Parliament while King James I, the entire Protestant, and even most of the Catholic aristocracy and nobility were inside. |
| Foto de protestantes próximos ao parlamento, postada pelo blog A Voz do Kuwait | Picture of protesters near the parliament as posted by The Voice of Kuwait blog |
| Foi no século XIX que missionários, tanto católicos, como protestantes, chegaram às ilhas. | In the 19th century, Catholic and Protestant missionaries from Europe and North America went to the islands to work with the people. |
| Era esperado de bons protestantes que lessem as sagradas escrituras por si mesmo. | Landes earned a Ph.D. from Harvard University in 1953 and an A.B. |
| É casado atualmente com Gloria María Penayo, sendo ambos protestantes tem seis filhos. | Dr. Duarte is married to María Gloria Penayo Solaeche and they have six children. |
| Há também alguns protestantes entre a população que vive ao sul da ilha. | There are also some Protestants among the southern population, as well. |
| Judeus e Protestantes Embora tenha desistido de tentar converter seus súditos não católicos ao Catolicismo Romano, Maria Teresa continuava considerando judeus e protestantes perigosos para o Estado e tentou ativamente suprimí los . | Jews and Protestants Though she eventually gave up trying to convert her non Catholic subjects to Roman Catholicism, Maria Theresa regarded both the Jews and Protestants as dangerous to the state and actively tried to suppress them. |
| Na faixa dos protestantes lê se Vamos esmagar os fascistas e os polícias genocidas. | Demonstrators' banner reads Let's smash the fascists and police pogroms. |
| Religião Os primeiros colonos eram protestantes e trouxeram a Igreja Batista para a cidade. | In 1906, the place received the first settlers from Latvia, that were the responsible for the consolidation of the colony. |
| Os reformadores protestantes ainda assim enfrentaram perseguições, particularmente sobre as objeções ao anulamento de Henrique. | Protestant Reformers still faced persecution, particularly over objections to Henry's annulment. |
| A região sul da Prússia Oriental de Masúria foi composta principalmente por germanizados mazures protestantes. | East Prussia's southern region of Masuria was mostly made up of Germanised Protestant Masurs. |
| Revolução Gloriosa Políticos e nobres protestantes descontentes entraram em contato com Guilherme logo em 1686. | Glorious Revolution Disgruntled Protestant politicians and noblemen were in contact with Mary's husband as early as 1686. |
| Pelo lado materno, ele era descendente de protestantes anglo irlandeses e alemães quakers da Filadélfia. | On his mother's side, he was descended from Anglo Irish Protestants and German Quakers from Philadelphia. |
| O blogueiro kuwaitiano Mohammed Alhujailan escreveu um post defendendo os jovens protestantes daqueles que os descreveram como antipatrióticos Aqueles que estão atacando os protestantes deveriam ter usado uma palavra ou uma posição de apoio no lugar. | Kuwaiti blogger Mohammed Alhujailan wrote a post defending the protesting youth from those who described them as unpatriotic Those who are attacking the protesters should have supported them with a word or a stance instead. |
| Esta é uma crença comum entre crentes religiosos, sejam eles conservadores Católicos, Protestantes, Judeus, ou Muçulmanos. | This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims. |
| Apoiamos a Rádio Cidadã! e Apoiamos a RTHK foram os dizerem mais ouvidos entre os protestantes. | Supporting Citizens Radio and Supporting RTHK are the most frequent slogans chanted by the demonstrators. |
| Os funcionários do governo participam de eventos católicos e também de grandes cerimônias protestantes e judias. | Government officials attend Catholic events as well as major Protestant and Jewish ceremonies. |
| Os maiores ramos do cristianismo são a Igreja Católica Romana, a Igreja Ortodoxa, as Igrejas protestantes. | Chalcedonian Christianity divided into the Roman Catholic Church and Eastern Orthodox Church in the Great Schism of 1054. |
| Igrejas protestantes e agricultores democratas eram favoráveis , mas os interesses comerciais e Washington foram ignorá dos. | Protestant churches and Democratic farmers were supportive, but business interests called on Washington to ignore them. |
| O imperador pessoalmente impôs uma derrota decisiva aos protestantes, a histórica Batalha de Mühlberg em 1547. | The emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the historic Battle of Mühlberg in 1547. |
| Alguns grupos de indivíduos que possuem princípios básicos protestantes se identificam simplesmente como cristãos ou cristãos renascidos . | Some groups of individuals who hold basic Protestant tenets identify themselves simply as Christians or born again Christians . |
