Tradução de "protestos estudantis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No dia 4 os protestos estudantis se intensificam muito. | At the height of the protests, about a million people assembled in the Square. |
| Simultaneamente, os Provos participavam dos protestos esquerdistas estudantis contra a Guerra do Vietnã. | At the same time, the Provos participated in left wing student protests against the Vietnam War. |
| Shirin Ebadi foi a representante legal de Ezzat Ebrahim Nejad, a única vítima mortal dos protestos estudantis de 1999. | Ebadi also represented the family of Ezzat Ebrahim Nejad, who was killed in the Iranian student protests in July 1999. |
| ElNacionalWeb Manifestantes em Altamira honram os estudantes venezuelanos que caíram durantes os protestos estudantis. Alejandro Rodriguez ( alejandrorf), 3 de março de 2014 | Protestors in Altamira honor the Venezuelan students who fell in the protests. |
| Este movimento rebelde aconteceu em simultâneo com protestos estudantis em França, Estados Unidos e, como parecia na altura, em todo o mundo. | This rebellious upsurge was simultaneous with student protests in France, the United States and, it seemed then, the whole world. |
| O álbum fez sucesso nas rádios estudantis. | The album was a hit on college radio. |
| Esta foi a segunda prisão de Moebol Misganu, que já havia sido detido em 2014 por envolvimento com protestos estudantis em Oromia, a maior região da Etiópia, sendo solto em 2016. | This marked the second arrest for dancer Moebol Misganu, who in 2014 was arrested in connection with the students protest in Ethiopia s largest region, Oromia. He was released in 2016. |
| Tradicionais barraquinhas, organizadas por diversas escolas Jogos Estudantis. | References Frigoletto Highway Distances External links Ceres Online |
| O grupo de Seena Solomon produziu vídeos musicais em afan oromo durante protestos estudantis que abalaram o país de 2014 a 2016, que se tornaram uma espécie de trilha sonora do movimento. | Seenaa Solomon's group produced music videos in Afan Oromo during student protests that rocked the country from 2014 2016, creating something akin to a soundtrack for the movement. |
| Os tumultos estudantis continuaram noite adentro e no dia seguinte. | The student riots continued into the night and the day after. |
| Exposição Ephemera Movimentos Estudantis na Universidade do Porto, 1968 1974. | Ephemera exhibition Movimentos Estudantis na Universidade do Porto, 1968 1974. |
| Confusão, discussões, cruzamento de informações e inúmeras fotos e vídeos inundam a blogosfera e redes sociais na Venezuela depois que os protestos estudantis, que começaram na região andina, se estenderam a outras cidades do país. | Confusion, debate, information exchange, a deluge of photographs and videos they all overwhelmed the blogosphere and social media in Venezuela following student protests that began in the Andean region and soon spread to other cities throughout the country. |
| Melhorar a administração relacionada com os estudantes e os serviços estudantis | Improving student related administration and student services |
| Protestos em Bahrain em 2011 Protestos no Egito em 2011 Protestos no Marrocos em 2011 | Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Corpos estudantis também existem nas várias faculdades, departamentos e facilidades acadêmicas da universidade. | Student representative bodies also exist at the various colleges, academic faculties and departments. |
| Čemerski atuou como professor universitário na Universidade São Cirilo e Metódio de Skopje, na Faculdade de Filologia Blaze Koneski , e se destacou como um dos fundadores do Professors' Plenum , o qual apoiou abertamente os protestos estudantis de 2014 e 2015. | Čemerski served as a lecturer (assistant professor) at the Ss. Cyril and Methodius University in Skopje within the Blaze Koneski Faculty of Philology and distinguished himself as one of the founders of the Professors' Plenum that gave open support for the student protests of 2014 and 2015. |
| Insatisfeitos com a liderança pós revolucionária da Frente Nacional Salvadora, ligas estudantis e grupos de oposição organizaram protestos em grande escala, que continuaram em 1990 (a golaníade), que foram violentamente impedidas pelos mineiros do Valea Jiului (ação conhecida como mineríade). | Dissatisfied with the post revolutionary leadership of the National Salvation Front, some student leagues and opposition groups organized large scale protests in 1990 (the Golaniad ), which were violently repressed by the miners of Valea Jiului called in by the authorities (the Mineriad ). |
| Em sua campanha, enfatizou dois temas principais para os mendigos voltarem ao trabalho no sistema de proteção social , e, em referência aos crescentes protestos estudantis anti guerra do Vietnã na Universidade da Califórnia em Berkeley, para limpar a bagunça em Berkeley. | In Reagan's campaign, he emphasized two main themes to send the welfare bums back to work , and, in reference to burgeoning anti war and anti establishment student protests at the University of California at Berkeley, to clean up the mess at Berkeley . |
| Protestos Anteriores | Previous protests |
| Recuamos meio século, às lutas estudantis que tomaram lugar antes do 25 de abril. | This year's futureplaces will look at the student revolts that took place a half a century ago under Portugal's dictatorship. |
| A equipe Fórmula SAE venceu os campeonatos estudantis europeus em 2003, 2005 e 2006. | The Formula SAE Racing Team won the Formula Student European Championships in 2003, 2005 and 2006. |
| Este ano, o Tahkim Vahdat , um grupo de destaque nos protestos estudantis, convocou a Campanha do Assento Vazio para todo o mundo no dia 7 de dezembro, dia do estudante no Irã , para recordar as vítimas desesperançosas no desejo de ter uma educação. | This year Tahkim Vahdat, a leading student protest group, called for an Empty Seat Campaign , all over the world, on December 7, Iran's student day, to remember the victims of lost hope for the wish to be educated. |
| Os protestos continuam. | The protests continue. |
| Protestos na Espanha. | Demonstrations in Spain. |
| Protestos no Togo. | Togo protests. |
| Onda de protestos | Wave of protests |
| Articulação dos protestos | Coordinating the protests |
| Raiz dos protestos | Root of the protests |
| Protestos acontecem diariamente. | Protests erupt on daily basis in some of them. |
| Proibição de protestos | Ban on protests |
| Veja protestos em Londres protestos no Reino Unido áreas verificadas em mapa ampliado | View London riots UK riots verified areas in a larger map |
| Os protestos na capital foram rapidamente acrescidos de protestos em várias outras cidades. | The protests in the capital were soon joined by protests in several other cities as well. |
| Contudo, os protestos continuam. | However, the protests continue. |
| Políticos paralisados, protestos mantidos | Politicians stall, protests continue |
| Acções, protestos e acampamentos | Action, Protest and Camping Out |
| Longa tradição de protestos | Long Tradition of Protests |
| Os protestos de Gezi | The Gezi gauge |
| Comunicação estudantil O The Varsity é um dos jornais estudantis mais antigos do Canadá, publicado desde 1880. | Student media The Varsity is one of Canada's oldest student run newspapers, in publication since 1880. |
| Em outras palavras, há protestos que o governo gosta e protestos que não vai tolerar. | In other words, there are protests the government likes and protests it will not tolerate. |
| Contudo, as rádios estudantis e as estações de rádio rock pegaram na canção, e deram lhe bastante rotação. | However, campus radio and modern rock radio stations picked up on the track, and placed it on heavy rotation. |
| Protestos em Teerã, via jomhour.info | Tehran protests, via jomhour.info |
| Portugal Crise, Austeridade e Protestos | Portugal Crisis, Austerity and Protests |
| Protestos na Porta da Índia. | Protests at India Gate. |
| A repressão dos protestos Desde o dia 4, registraram se diferentes protestos no estado de Táchira. | Suppression of the protests Since that Tuesday, several protests were held in the state of Tachira. |
| Protestos da Copa do Mundo no Brasil se tornaram protestos pela Palestina 12 de julho de 2014. | World Cup protests in Brazil become Gaza protests. July 12, 2014. |
