Tradução de "protestos foram realizados" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Taken Gone These Killed Went Protests Protest Protestations Demonstrations Objections Fulfilled Conducted Performed Carried Tests

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em fevereiro de 2011 protestos em massa contra o governo de Muammar al Gaddafi foram realizados na cidade.
On 17 February 2011, an uprising against the government of Muammar Gaddafi occurred in the city.
Foram realizados protestos pacíficos a exigir a libertação dos detidos na cidade de Luanda e ainda em algumas capitais europeias, mas em Angola os protestos estão a ser violentamente reprimidos pela polícia.
Peaceful protests demanding their release were held in the capital city of Luanda and in some European capitals, but in Luanda the protests were violently repressed by police.
Foram realizados bastantes progressos neste aspecto .
Much progress has been made .
Os protestos na capital foram rapidamente acrescidos de protestos em várias outras cidades.
The protests in the capital were soon joined by protests in several other cities as well.
Protestos anti Mubarak foram realizados em todo o Egito pelo 11º dia seguido e o de hoje vem sendo chamado de Dia da Despedida ou Sexta Final .
Anti Mubarak protests have been held across Egypt for the 11th day in a row and today's is being dubbed as the Departure or Final Friday.
Não foram realizados novos ajustamentos em 2005 .
No further adjustments took place in 2005 .
Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento
In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter
Ambos os vídeos foram realizados por Marcos Siega.
Both videos were directed by Marcos Siega.
Os sindicatos foram uma parte integrante dos protestos.
Labour unions were said to be an integral part of the protests.
A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
The persecution and genocide were carried out in stages.
Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação.
The protests were ignored by various mainstream media outlets.
Em 2006 , foram realizados 173 estágios em todo o BCE .
173 internships were provided across the ECB in 2006 .
Quatro anos depois, os primeiros leilões de peixe foram realizados.
Four years later, the first fish auctions were held.
Os frescos nas paredes foram realizados nos séculos XV XVII.
The frescoes on the walls are from the 15th 17th centuries.
Eles foram realizados durante os meses de maio e junho.
The Up Close... And This Time It's Personal tour ended on 9 June.
Os mais recentes protestos foram dedicados às crianças da Síria.
Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future.
GV Quais foram os principais desafios na cobertura dos protestos?
GV What were the main challenges in covering the protests?
No entanto, em outras cidades maiores, os protestos foram descentralizados.
However, in other major cities the protest have been all encompassing.
Em San Cristóbal, por exemplo, os protestos foram especialmente fortes.
In San Cristóbal, for example, the protests have been particularly strong.
Seus ossos foram misturados aos de Pátroclo, e jogos fúnebres foram realizados em sua homenagem.
His bones were mingled with those of Patroclus, and funeral games were held.
Os Jogos se recuperaram quando os Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 (assim chamados porque foram os segundos Jogos realizados sem a terceira Olimpíada) foram realizados em Atenas.
The Games rebounded when the 1906 Intercalated Games (so called because they were the second Games held within the third Olympiad) were held in Athens.
Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico.
Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.
Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados.
In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken.
As manifestações pedindo um referendo sobre o modelo de estado ainda não terminaram novos protestos serão realizados neste fim de semana
The demonstrations calling for a referendum on the state model have not ended just yet new protests will be held this weekend .
Foram esses protestos, ele diz, que motivaram a criação do Juntos!
It was these protests, he says, that motivated the creation of Juntos!
Vários vídeos dos protestos foram compartilhados no YouTube, mostrando como as manifestações foram esmagadas pela força.
Several videos from the protests have been shared on YouTube showing how demonstrations were quashed by force.
Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico.
Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid.
Antes do debate foram exibidos três vídeos, realizados pelas equipes de reportagem.
Three videos produced by the reporting teams were shown before the debate, capturing the words of famous people who were born or work in the Amazon region.
Os Jogos Asiáticos em Recinto Coberto de 2009 foram realizados em Hanói.
The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009.
Estes ideais nunca foram realizados pelos regimes que usaram a sua ideologia.
These ideals were never realized by the governments that used his ideology.
Os primeiros Jogos Olímpicos da Juventude de Verão foram realizados em Cingapura, em 2010, enquanto os jogos inaugurais de inverno foram realizados em Innsbruck, na Áustria, dois anos mais tarde.
The first Summer Youth Games were held in Singapore from 14 26 August 2010, while the inaugural Winter Games were hosted in Innsbruck, Austria, two years later.
Protestos e embates entre manifestantes e a polícia foram relatados em Isfahan.
Demonstrations and clashes between protesters and police force have been reported in Isfahan.
Contudo, após protestos intensos, as obras foram interrompidas no começo de abril.
TAP and the Southern Gas Corridor are the largest fossil fuel projects that the European Union is pursuing.
Competiç es atléticas interuniversitárias e os debates da Hart House foram suspensos, embora exibições e jogos interfacultativos foram realizados.
Intercollegiate athletic competitions and the Hart House Debates were suspended, although exhibition and interfaculty games were still held.
Taiwan, Hong Kong, e Xangai foram, novamente, os países onde foram realizados os shows estrangeiros de sua turnê.
Taiwan, Hong Kong, and Shanghai were again the foreign stops after the domestic performances.
Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos.
All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters.
Em suma , em 2005 foram realizados alguns progressos no campo das reformas estruturais .
To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 .
Rumo a seguir Foram realizados trabalhos significativos em relação à definição de normas .
3.3 The way forward Significant work has been done on the definition of standards .
Em 2007 , foram realizados encontros de trabalho regulares com utilizadores a nível nacional .
In the course of 2007 regular workshops with users took place at the national level .
Eventos públicos foram realizados em diferentes partes do mundo para celebrar esse dia.
Public events have taken place in different parts of the world to honour this day.
Em 1952 e 1953, foram realizados campeonatos com os regulamentos da Fórmula 2.
The 1952 and 1953 championships were run to Formula Two regulations.
Vários testes marítimos foram realizados no Mar Báltico e no Mar do Norte.
A series of trials were then conducted, first in the North Sea and then in the Baltic.
Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis .
Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments .
Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel .
Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments .
Os trabalhos foram realizados por construtores locais e gerenciados pelo cavaleiro italiano Renaud Coignet.
The work was conducted by local workmen and overseen by the Italian knight Renaud Coignet.

 

Display this page in English Display this page in English