Tradução de "protestou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alexandra protestou imediatamente. | Alexandra immediately objected. |
| Não protestou nenhuma vez. | It is your turn. |
| Haydn protestou junto ao príncipe, mas em vão. | Haydn remonstrated with the prince, but to no avail. |
| Usando uma linguagem bastante coloquial, Lima Cero ( Lima_Cero) protestou | Using colloquial language, Lima Cero ( Lima_Cero) protested |
| Ela não protestou e confirmou que o casamento jamais fora consumado. | Anne did not argue, and confirmed that the marriage had never been consummated. |
| E Anonymous é esse grupo de pessoas que protestou, famosamente, a Cientologia. | Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology. |
| Ele não protestou na frente do Palácio do Governo nem pediu favores pessoais. | He did not protest in front of the governor's court or ask for personal favours. |
| A maioria dos internautas, duvidando da eficácia da ideia, protestou fortemente contra o novo sistema. | Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system. |
| Em contraponto, o fotojornalista Hasan Bipul protestou contra as críticas destinadas à mídia nesse incidente. | Photojournalist Hasan Bipul has however protested against the criticism being levelled against the media in this incident. |
| John Mancini, fundador do Italic Institute of America, protestou que Shark Tale perpetuava estereótipos negativos dos ítalo americanos. | John Mancini, the founder of the Italic Institute of America, protested Shark Tale for perpetuating negative stereotypes of Italian Americans. |
| Ele protestou com um cartaz que dizia Tendo em vista o bem de nossas crianças, a morte não é temível . | He protested with a placard saying, For the sake of our children, death is not fearful. |
| Paulo protestou veementemente contra as políticas de Catarina, escrevendo uma crítica velada em Reflexões , uma dissertação sobre a reforma militar . | Paul adamantly protested his mother s policies, writing a veiled criticism in his Reflections , a dissertation on military reform. |
| Em 25 de janeiro de 2011, o povo egípcio protestou contra os 32 anos em que Hosni Mubarak esteve no poder. | On January 25, 2011, Egyptians protested against the 32 year rule of Hosni Mubarak. |
| Em 1935 o sínodo da Igreja Confessante protestou contra a política nazista na religião e 700 de seus pastores foram presos. | When in 1935 the Confessing Church synod protested the Nazi policy on religion, 700 of their pastors were arrested. |
| Em 1517, Martinho Lutero protestou contra a venda de indulgências e logo passou a negar vários pontos chave da doutrina católica romana. | Martin Luther in 1517 protested against the sale of indulgences and soon moved on to deny several key points of Roman Catholic doctrine. |
| Contudo, o defensor de direitos humanos, Maksim Kuleshov, protestou contra tal decisão de Usenov e a chamou de violação dos direitos infantis. | However, the human rights defender Maksim Kuleshov protests against such a decision by Usenov and calls it a violation of child s rights. |
| Quando Coleco revelou o Adam Computer, rodando uma conversão de Donkey Kong no Consumer Electronics Show de 1983 em Chicago, Illinois, Atari protestou. | When Coleco unveiled the Adam Computer, running a port of Donkey Kong at the 1983 Consumer Electronics Show in Chicago, Illinois, Atari protested that it was in violation of the licensing agreement. |
| De acordo com Nicolau de Damasco, Otávio desejava juntar se pessoalmente a César em sua campanha na África, mas desistiu quando sua mãe protestou. | According to Nicolaus of Damascus, Octavius wished to join Caesar's staff for his campaign in Africa, but gave way when his mother protested. |
| O blog Soli Vakasama protestou contra o fato de que o Fiji Daily Post pediu desculpas também ao judiciário, algo que nenhum jornal deveria jamais ter que fazer | The blog Soli Vakasama complained that the Fiji Daily Post also apologized to the judiciary, which is something no newspaper should ever have to do oday the Fiji Daily Post dedicated its entired editorial towards apologising to the judiciary and therefore caving into the illegal interim government and that arse of an AG s demands. |
| No estado do Pará, na região Norte do país, o povo Munduruku também protestou contra a presença da Força Nacional e Exército no dia 22 de março de 2013. | In the northern state of Pará, Munduruku people have also protested against the presence of the National Public Security Force and the Army on 22 March, 2013. |
| Martin também protestou contra a Invasão do Iraque em 2003 e aprovou os candidatos Democrata à presidência dos Estados Unidos, John Kerry e Barack Obama, em 2004 e 2008 respectivamente. | Martin spoke out against the 2003 invasion of Iraq by the US, UK and other forces, and endorsed the US Democratic presidential candidates John Kerry and Barack Obama in 2008 and 2012 respectively. |
| Quando a Indonésia aprovou a lei anti pornografia, o governo de Bali protestou, pois a lei vai contra a tradição local onde fazer esculturas desnudas e danças eróticas ainda são costumes populares. | When Indonesia passed the anti porn law, the Bali governor protested since the law is contrary to the local tradition where making historic nude statues and erotic dances are sometimes still popular. |
| A Marinha dos Estados Unidos ilegalmente interceptou um navio mercante britânico, o Trent , em alto mar, e prendeu dois enviados diplomáticos dos confederados a Grã Bretanha protestou enquanto os Estados Unidos comemoravam. | The U.S. Navy illegally intercepted a British merchant ship, the Trent , on the high seas and seized two Confederate envoys Britain protested vehemently while the U.S. cheered. |
| A Confederação Argentina (então liderada pelo governador de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas) protestou contra as ações britânicas e governos argentinos continuaram desde então a registrar protestos oficiais contra o Reino Unido. | The Argentine Confederation (headed by Buenos Aires Governor Juan Manuel de Rosas) protested Britain's actions, and Argentine governments have continued since then to register official protests against Britain. |
| A Arábia Saudita protestou contra a sua inclusão numa bola de futebol que a FIFA se preparava para lançar, e que incluía todas as bandeiras dos países participantes no Campeonato do Mundo de Futebol de 2002. | Saudi Arabia protested against its inclusion on a planned football to be issued by FIFA, bearing all the flags of the participants of the 2002 FIFA World Cup. |
| Quando o Bispo espanhol e ascético Prisciliano, acusado por seus colegas de heresia, foi executado pelo imperador Magno Máximo, sob a acusação de magia, Sirício, juntamente com Ambrósio de Milão e Martinho de Tours, protestou contra o veredito. | When the Spanish bishop and ascetic Priscillian, accused by his fellow bishops of heresy, was executed by the emperor Magnus Maximus under the charge of magic, Siricius along with Ambrose of Milan and Martin of Tours protested against this verdict. |
| O Boston Bruins protestou contra a mudança, alegando que detinha o monopólio dessas cores, mas os Penguins contra argumentaram que já houvera outro time em Pittsburgh que usava preto e dourado, por isso a liga permitiu a mudança. | The Bruins protested this color change, claiming a monopoly on black and gold, but the Penguins defended their choice by stating that the NHL Pirates also used black and gold as their team colors, and that that black and gold were Pittsburgh's traditional sporting colors. |
| O comandante das tropas iraquianas na região central, o tenente general Raad al Hamdani, protestou contra essa ordem, afirmando que defender Karbala era vital para proteger Bagdá e pediu por reforços para que ele tentasse segurar a linha. | Lt. Gen. Raad al Hamdani, who was in command of the Karbala region, protested this and argued that unless reinforcements were rushed to the Karbala gap immediately to prevent a breach, U.S. forces would reach Baghdad within 48 hours, but his suggestions fell on deaf ears. |
| Lincoln raramente levantava objeções no tribunal, porém em um caso de 1859 ao defender um primo, Peachy Harrison, acusado de esfaquer uma vítima até a morte, o advogado protestou furiosamente a decisão do juiz por ter excluído evidências favoráveis ao seu cliente. | Lincoln rarely raised objections in the courtroom but in an 1859 case, where he defended a cousin, Peachy Harrison, who was accused of stabbing another to death, Lincoln angrily protested the judge's decision to exclude evidence favorable to his client. |
| Por conta do recente aumento no número dessas modalidades de crime contra as mulheres bolivianas, um grupo de ativistas da cidade de Cochabamba protestou em frente ao Palácio de justiça e na Praça central no dia 6 de Fevereiro de 2013, criticando a inércia e o silêncio das instituições estatais. | In light of a recent increase in the number of these types of crimes against Bolivian women, a group of activists in the city of Cochabamba protested in front of the Judicial Palace and in the Main Plaza on February 6, 2013, citing the inaction and silence from State institutions. |
| Jogadoras como Natalie Cook e Holly McPeak confirmaram as afirmações da FIVB de que os uniformes são práticos para um esporte jogado na areia durante o calor do verão, mas a atleta britânica Denise Johns protestou, dizendo que a regulação dos uniformes tinha a intenção de ser sensual e chamar atenção. | Competitors such as Natalie Cook and Holly McPeak have confirmed the FIVB's claims that the uniforms are practical for a sport played on sand during the heat of summer, but British Olympian Denise Johns claimed that the regulation uniform is intended to be sexy and to draw attention. |
