Tradução de "protetores auditivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os protetores auditivos profissionais são ótimos Eu os uso o tempo todo. | Professional hearing protectors are great I use some all the time. |
| Esta, faz conexão entre equipamentos de audio e os aparelhos auditivos. | The electronic circuitry varies among devices, even if they are the same style. |
| E isso é para testar alguns protetores labiais que temos aqui. | And this is test on some lip balms that we have over here. |
| Um intérprete de linguagem de sinais torna a peça acessível a deficientes auditivos. | A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. |
| Eu vendi protetores para as placas dos carros de porta em porta. | I sold license plate protectors door to door. |
| Vários grupos protetores dos direitos animais protestaram em frente das embaixadas soviéticas. | Animal rights groups at the time called on members of the public to protest at Soviet embassies. |
| Na Venezuela, professores de deficientes auditivos exlicam a importância da educação bilíngue e bicultural. | In Venezuela, teachers for the deaf explain the importance of a bilingual and bi cultural education. |
| Outras conferências também estão sendo realizadas pelas comunidades de deficientes auditivos de outros países. | Other conferences are also being organized for the Deaf Community in different countries. |
| Os protetores solares contêm produtos químicos que refletem ou absorvem a radiação ultravioleta. | Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light. |
| Nesta segunda parte dos posts sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (clique aqui para ler a primeira parte), nós trazemos para vocês uma perspectiva sobre a educação para deficientes auditivos, e os diferentes desafios que ela apresenta. | On this second part of the Deaf Awareness Week posts (part one), we bring you a perspective on education for the deaf, and the different challenges it implies. |
| E eu tipo, Mas você tem dois carros e as placas deles não tem protetores. | I'm like, But you have two cars and they don't have license plate protectors. |
| Estes jamais poderão frustrar (Seus desígnios) na terra, nem terão protetores, em vez de Deus. | They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God. |
| Quanto aos incrédulos, castigá los ei severamente, neste mundo e no outro, e jamais terão protetores. | Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next and none will they have to help (or save) them. |
| Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command. |
| Os protetores protegem a lâmina de sujeira ou material no chão que podem danificar a lâmina. | The guard protects the blade from dirt or material on the ground that may dull the blade. |
| Os Rangers alienígenas eram os protetores do planeta Aquitar e amigos de Zordon e Alpha 5. | All the while, the Aquitian Rangers, Billy, Zordon, and Alpha 5 fend off the forces of Lord Zedd and Rita. |
| Conversion Sound desenvolveu dispositivos auditivos digitais de alta qualidade e custo muito reduzido para os países em desenvolvimento. | Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world. |
| A Semana Internacional da Consciência dos Deficientes Auditivos acontecerá no final do mês de setembro, e então estarei destacando vários vídeos diferentes feitos por deficientes auditivos ou falando sobre as comunidades de deficientes auditivos ao redor do mundo, e eu espero que a seguinte seleção de vídeos os dê um bom lugar por onde começar, caso vocês desejem saber mais sobre esta condição e sobre aqueles que vivem com ela. | International Deaf Awareness Week takes place during the last week of September, so during this week I'll be showcasing different videos from or about the deaf communities around the world, and I hope the following selection of videos provide you with a great place to start if you wish to learn more about this condition and those who live with it. |
| Segui o que vos foi revelado por vosso Senhor e não sigais outros protetores em lugar d'Ele. | Follow what has been revealed to you by your Lord, and do not follow any other lord apart from Him. |
| Três doses da vacina produzem anticorpos protetores contra os três sorotipos em mais de 95 dos vacinados. | Three doses of live attenuated OPV produce protective antibody to all three poliovirus types in more than 95 of recipients. |
| Microfones são usados em muitas aplicações como telefones, gravadores, aparelhos auditivos, shows e na transmissão de rádio e televisão. | They are used in many applications, from high quality recording and lavalier use to built in microphones in small sound recording devices and telephones. |
| Há no mundo muitas línguas de sinais usadas como forma de comunicação entre pessoas surdas ou com problemas auditivos. | A common misconception is that all sign languages are the same worldwide or that sign language is international. |
| O terceiro e último segmento dos artigos sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (parte 1, parte 2) nos traz um pouco sobre os usos que os deficientes auditivos estão fazendo de seus vídeos para organizar suas comunidades e fortalecer seus laços fora da Rede. | This last segment of the Deaf Awareness Week (part 1, part 2) shows us how the deaf use their videos to organize their communities and strenghten their offline ties. |
| Mas eu não queria fazê lo através do isolamento das pessoas, sem protetores de ouvido ou coisas deste tipo. | But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things. |
| O arcebispo de Cantuária, Ceolnoth, também aceitou Egberto e Etelvulfo como senhores e protetores dos mosteiros sob seu controle. | The archbishop of Canterbury, Ceolnoth, also accepted Egbert and Æthelwulf as the lords and protectors of the monasteries under Ceolnoth's control. |
| Temos que entrar com trajes protetores e aparelhos de respiração, e 30 partes por milhão de H2S irão matá lo. | We have to go in with protective suits and breathing gear, and 30 parts per million of H2S will kill you. |
| Durante o período de AEV (atividades extra veiculares), os cosmonautas recolocaram dois dos três protetores e deixaram o terceiro sozinho. | During an EVA, the cosmonauts folded back two of the three blankets and left the third alone. |
| Protetores de calcanhar são amplamente utilizados na dança de salão, como danças são muitas vezes realizadas em piso de madeira. | Heel protectors are widely used in ballroom dancing, as such dances are often held on wooden flooring. |
| E por isso, os especialistas em acústica estão agora conversando com pessoas que são deficientes auditivos, e que são participantes do som. | And so therefore, acousticians are actually in conversation with people who are hearing impaired, and who are participators of sound. |
| Este vídeo (posteriormente retirado do ar pelo usuário que o publicou) convidava aqueles que o assistiam a participarem da Primeira Conferência Espiritual Latino Americana Para Deficientes Auditivos, e este outro vídeo convida a todos para as atividades que se desenrolaram na Costa Rica durante a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos. | This video invites viewers to participate in the First Latin American Spiritual Conference for the Deaf, and in this other video, the invitation is for the activities in Costa Rica during the Deaf Awareness Week. |
| E aos nove anos, eu andei por toda a cidade de Sudbury vendendo esses protetores de porta em porta nas casas. | And at nine years old, I walked around in the city of Sudbury selling license plate protectors door to door to houses. |
| A razão é que há uma via separada indo dos centros auditivos do cérebro pros emocionais, e que não foi cortada no acidente | The reason is there's a separate pathway going from the hearing centers in the brain to the emotional centers, and that's not been cut by the accident. |
| Ele encaminhou alguns, e outros mereceram ser desviados, porque adotaram por protetores os demônios, em vez deDeus, pensando que estavam bem encaminhados. | A Section (among them) were guided, a section were bound to go astray, (for) instead of God they took the devils as their friends yet they think they are on the right path. |
| No entanto, a jovem nação foi logo colocada em conflito com os britânicos, protetores da colônia holandesa após a rendição dos japoneses. | However, the young nation was soon put into conflict with the British, who were caretakers of the Dutch colony after the surrender of the Japanese. |
| O vídeo de My First Night Without You , lançado em 1989, foi um dos primeiros a ser gravado com legenda para os deficientes auditivos. | The music video for the album's song My First Night Without You was one of the first to be closed captioned for the hearing impaired. |
| Precisamos agora perguntar a nós mesmos quais são os grandes processos ambientais dos quais precisamos ser protetores para nos mantermos com segurança no Holoceno? | Now we to ask ourselves which are the large environmental processes that we have to be stewards of to keep ourselves safe in the Holocene? |
| Você sabia que a maioria dos deficientes auditivos que conhece a linguagem de sinais a considera como sua primeira linguagem, tendo a lingua escrita como segunda língua? | Did you know that most deaf people who sign, consider sign language their first language and the written language as their second? |
| Os homens são os protetores das mulheres, porque Deus dotou uns com mais (força) do que as outras, e pelo o seusustento do seu pecúlio. | Men are the support of women as God gives some more means than others, and because they spend of their wealth (to provide for them). |
| E não vos inclineis para os iníquos, porque o fogo apoderar se á de vós e não tereis, em vez de Deus, protetores, nemsereis socorridos. | Do not lean towards the wicked, or you will be caught in the flames of Hell, and have none to befriend you other than God, nor will you be given help. |
| Mais tarde, desprovidos de seus protetores naturais dentre a nobreza rutena, buscaram proteção entre os cossacos que geraram violência e acabaram por desestabilizar a República. | The latter, deprived of their native protectors among the Ruthenian nobility, turned for protection to cossacks that facilitated violence that in the end broke the Commonwealth. |
| Eu não sabia, mas graças às dezenas de vídeos disponibilizados por membros da comunidade dos deficientes auditivos ao redor do mundo, eu descobrí esta e muitas outras coisas. | I didn't, but thanks to the dozens of videos uploaded by members of the deaf community from all over the world, I've learned about this and other issues of which I was previously unaware. |
| Desde 1921 especula se que o envenamento por monóxido de carbono, que provoca mudanças de percepção nos sistemas visuais e auditivos, pode ser uma possível explicação para casas assombradas. | Carbon monoxide poisoning, which can cause changes in perception of the visual and auditory systems, was speculated upon as a possible explanation for haunted houses as early as 1921. |
| Os fiéis que migraram e sacrificaram seus bens e pessoas pela causa de Deus, assim como aqueles que os ampararam eos secundaram, são protetores uns aos outros. | Those who accepted the faith and set out of their homes, and fought in the way of God wealth and soul, and those who gave them shelter and helped them, are friends of one another. |
| Quanto aos incrédulos, são igualmente protetores uns aos outros e se vós não o fizerdes (protegerdes uns aos outros), haverá intriga e grande corrupção sobre a terra. | Those who are infidels aid one another. Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy. |
| Os dois escapam à Floresta de Fangorn, onde se encontram com os Ents, protetores das árvores, que estão indignados com o corte generalizado de árvores de seus orcs. | The two escape into Fangorn Forest, where they meet the Ents, protectors of the trees, who are outraged at the widespread felling of trees by Saruman's orcs. |
