Tradução de "protocolos aduaneiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PROTOCOLOS | PROTOCOLS |
| . Protocolos . | Protocols . . |
| PROTOCOLOS 1 . | PROTOCOLS AND OTHER ACTS ANNEXED TO T H E TREATY 1 . |
| Protocolos adotados Protocolos adaptados são definidos por outras organizações criadoras de padrões e são incorporados na pilha de protocolos do Bluetooth, permitindo ao Bluetooth criar protocolos apenas quando necessário. | Adopted protocols Adopted protocols are defined by other standards making organizations and incorporated into Bluetooth s protocol stack, allowing Bluetooth to code protocols only when necessary. |
| Protocolos e Anexos | Protocols and Annexes |
| PROTOCOLOS E ANEXOS | PROTOCOLS AND ANNEXES |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS PROTOCOLOS | PROVISIONS ON THE PROTOCOLS |
| Informações técnicas A pilha do protocolo Bluetooth Bluetooth é definido como uma arquitetura de camadas de protocolo, constituído de protocolos núcleo, protocolos de substituição de cabo, protocolos de controle de telefonia e protocolos adotados. | Technical information Bluetooth protocol stack Bluetooth is defined as a layer protocol architecture consisting of core protocols, cable replacement protocols, telephony control protocols, and adopted protocols. |
| Artigo IV 6 . º Protocolos Os protocolos anexos ao presente Tratado fazem dele parte integrante . | Article IV 6 Protocols The protocols annexed to this Treaty shall form an integral part thereof . |
| As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos . | The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products . |
| As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos . | If the Board of Governors decides to suspend the operations of the Bank , all its activities shall cease forthwith , except those required to ensure the due realisation , protection and preservation of its assets and the settlement of its liabilities . |
| Normalmente os equipamentos tipo central possuem compatibilidade com vários protocolos ou módulos adaptadores que possibilitam comunicar com protocolos adicionais. | Devices may communicate over dedicated wiring, or over a wired network, or wirelessly using one or more protocols. |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal . | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal . | This prohibition shall also apply t o customs duties of a fiscal nature .' . |
| DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS À CONSTITUIÇÃO | DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION |
| Declarações relativas a Protocolos anexados à Constituição | Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution |
| Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência. | Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols. |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal.5. | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5. |
| os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico | the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure |
| E isto nos permite desenvolver protocolos de germinação. | And that enables us to develop germination protocols. |
| Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado | Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS | B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES |
| Transferira ficheiros através dos protocolos FTP, FTPS ou SFTP | Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol |
| Descarregue e carregue ficheiros usando múltiplos protocolos de transferência | Download and upload files using multiple file transfer protocols |
| Faça e receba chamadas através dos protocolos SIP e IAX | Call and receive calls with SIP or IAX protocols |
| C. PROTOCOLOS ANEXOS AO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA | C. PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY |
| Existem protocolos de comunicação abertos, como por exemplo, o MODBUS. | The legacy of the early low bandwidth protocols remains, though. |
| Protocolos que utilizam esse tipo de comunicação PPP e HDLC. | In a network made up of people speaking, i.e. |
| Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada. | Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed. |
| As listas de regimes aduaneiros ou destinos aduaneiros a que se refere o n.º 1 podem ser adaptadas pela Comissão , em particular para ter em conta alterações do Código Aduaneiro ou disposições decorrentes de convenções internacionais . | The lists of customs procedures or customs approved treatment or use referred to in paragraph ( 1 ) may be adapted by the Commission in particular in order to take into account changes in the Customs Code or provisions deriving from international conventions . |
| Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante. | The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. |
| Protocolos anexos ao Tratado que estabelece uma constituição para a Europa | Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Protocolos A. Protocolo anexo a o Tratado da União Europeia 1 . | Protocols A. Protocol annexed to the Treaty on European Union 1 . |
| Estamos desenvolvendo protocolos para cidades que são o lar dos nutrientes técnicos. | We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients. |
| A Comissão deve apresentar ao Conselho os projectos de protocolos para celebração. | It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council. |
| A referência à CEDH visa tanto a Convenção como os respectivos protocolos. | The reference to the ECHR covers both the Convention and the Protocols to it. |
| Os Protocolos relativos à Dinamarca e ao Reino Unido serão necessariamente alterados . | Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK . |
| A Comissão deve apresentar ao Conselho os projectos de protocolos para celebração . | It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council . |
| A Comissão deve apresentar ao Conselho os projectos de protocolos para celebração . | The members of the Council representing the Governments of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall take part in such a decision insofar as it relates to the provisions of the Schengen acquis and the acts building upon it or otherwise related to it in which these Member States participate . |
| URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados. | Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. |
| O Shareaza suporta os protocolos Gnutella, Gnutella2, eDonkey, FTP, HTTP e BitTorrent. | Features Multi network Shareaza can connect to gnutella, G2, eDonkey and BitTorrent. |
| A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos. | The Convention has several protocols, which amend the convention framework. |
| Topologias lógicas são frequentemente associadas à Media Access Control, métodos e protocolos. | Logical topologies are often closely associated with Media Access Control methods and protocols. |
| Empresas que fornecem o serviço de VoIP são geralmente chamadas provedoras, e os protocolos usados para transportar os sinais de voz em uma rede IP são geralmente chamados protocolos VoIP. | A voice call originating in the VoIP environment also faces challenges to reach its destination if the number is routed to a mobile phone number on a traditional mobile carrier. |
| Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias | Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods |
