Tradução de "proveitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Proveitos monetários | Monetary income |
| A repartição de proveitos intra Eurosistema está limitada aos proveitos monetários | Intra Eurosystem income sharing is limited to monetary income |
| OUTROS PROVEITOS E GANHOS | ECB Annual Report 2005 195 |
| Outros proveitos e ganhos | Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . |
| Juros e outros proveitos equiparados | Interest income |
| Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários ( 2 ) Rendimento de acções e participações Outros proveitos e ganhos Total de proveitos e ganhos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Juros e outros proveitos equiparados ( ) 1.2 . | Interest income ( ) 1.2 . |
| OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 18 899 ) | ( 73,609,623 ) |
| Outros juros e proveitos equiparados 1.1 . | Other interest income 1.1 . |
| b ) Crédito resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . | ( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| b ) Responsabilidade resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . | ( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| Esta rubrica consiste nos proveitos e custos que se seguem . Os proveitos resultaram de sanções impostas às instituições de crédito | This item consists of the following income and expenses . |
| Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais | Allocation of monetary income of national central banks |
| Proveitos a receber imputáveis ao período de reporte . | Income not due in , but assignable to the reported period . |
| e à repartição dos proveitos monetários dos BCN . | and the distribution of monetary income among the NCBs . |
| Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . | Income not due in , but assignable to the reported period . |
| Decisão do BCE relativa à repartição dos proveitos monetários | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| Artigo 3.o Método de cálculo dos proveitos monetários 1 . | Article 3 Method for measuring monetary income 1 . |
| Esta rubrica consiste nos proveitos e custos que se seguem . | This item consists of the following income and expenses . |
| Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Net interest income |
| OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 2 164 000 ) ( 31 999 743 ) | ( 2,164,000 ) ( 31,999,743 ) ( 3,774,314 ) |
| Artigo 2.o Método de determinação dos proveitos monetários 1 . | Article 2 Method for measuring monetary income 1 . |
| Artigo 3.o Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | Article 3 Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários 679 416 ( 695 426 ) | 349,179,481 214,415,162 In 2009 income under this heading consisted of penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements . |
| Esta rubrica consiste nos proveitos e custos que seguem . Os proveitos resultaram de sanções impostas às instituições de crédito pelo não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . | Other interest income and Other interest expense These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . |
| Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários | Net income from fees and commissions |
| Artigo 32.o Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais | Article 32 Allocation of monetary income of national central banks |
| B Artigo 5.o Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | B Article 5 Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa 1.1.2 . | Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 . |
| Comissões e outros proveitos bancários Comissões e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| A partir de 2003 o valor dos proveitos monetários de cada BCN será determinado mediante o cálculo dos proveitos reais derivados dos activos individualizáveis inscritos nos respectivos registos . | From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . |
| Os proveitos resultaram de sanções impostas às instituições de crédito relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . 2000 Euros Comissões recebidas e outros proveitos bancários | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| A repartição dos proveitos monetários é importante por duas razões assegura uma distribuição justa dos proveitos do Eurosistema entre os respectivos membros e salvaguarda a integridade funcional do sistema . | Monetary income sharing is important in two respects it ensures a fair allocation of the Eurosystem 's income among its members , and safeguards the system 's functional integrity . |
| Artigo 32.o Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais 32 . | Article 32 Allocation of monetary income of national central banks 32.1 . |
| Esta distribuição dos proveitos monetários terá lugar no final de cada exercício . | Such allocation of monetary income shall take place at the end of each financial year . |
| 2 A não ser que o lucro líquido do BCE relativo ao exercício seja inferior aos proveitos referentes às notas de euro em circulação , estes proveitos são distribuídos na totalidade . | 2 It is distributed in full unless the ECB 's net profit for the year is less than its income earned on euro banknotes in circulation . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos . | Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| De acordo com o disposto no artigo 32.o 1 dos estatutos , são proveitos monetários os proveitos que resultem para os bancos centrais nacionais ( BCN ) do exercício de funções relativas à política monetária . | According to Article 32.1 of the Statute , monetary income is the income accruing to the national central banks ( NCBs ) in the performance of the monetary policy function . |
