Tradução de "proveniente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Proveniente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela pode ser proveniente de gado Wagyu, mas não é da original, proveniente da Prefeitura de Hyogo no Japão. | It may come from Wagyu cattle, but it's not from the original, Appalachian Hyogo Prefecture in Japan. |
| É famoso o marisco proveniente do Zambeze. | There are a number of endemic butterflies. |
| Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão. | financial support from the Cohesion Fund. |
| O topônimo Índia é proveniente do nome do rio. | The Indus River is one of the longest rivers in Asia. |
| Entrega da nova produção proveniente do centro de impressão ao BCN responsável | Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| Em 2030, 70 do PIB da Índia será proveniente das suas cidades. | By 2030, 70 of India s GDP will come from its cities. |
| A imigração proveniente da Ásia, África e América Latina também teve impacto. | Immigration from Asia, Africa, and Latin America has also had impact. |
| Seguir pela A3 , proveniente de Köln ( Colónia ) , até ao nó rodoviário Wiesbadener Kreuz . | Follow the A3 from Köln ( Cologne ) as far as the Wiesbadener Kreuz intersection . |
| Pastor alemão ou lobo da alsácia () é uma raça canina proveniente da Alemanha. | The German Shepherd (, ) is a breed of large sized working dog that originated in Germany. |
| ), e o vocabulário proveniente de outras línguas é diminuto (inglês, francês, latim, etc.). | ), and the vocabulary from other languages (English, French, Latin) is negligible. |
| O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. | The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. |
| Ninguém ousa negar que a receita proveniente das mensalidades aumentou no decorrer dos anos. | No one has dared deny that income from student fees has grown through the years. |
| A maioria dos imigrantes é proveniente de Haiti, Bolívia, Espanha, França e Estados Unidos. | The majority of immigrants came from Haiti, Bolivia, Spain, France and the United States. |
| O ATP armazena energia proveniente da respiração celular e da fotossíntese, para consumo imediato. | Metabolic processes that use ATP as an energy source convert it back into its precursors. |
| A glândula lacrimal recebe inervação sensitiva através do nervo lacrimal, proveniente do nervo oftálmico . | Nerve supply The lacrimal nerve, derived from the ophthalmic nerve, supplies the sensory component of the lacrimal gland. |
| O jade mais apreciado, por exemplo, era proveniente do vale do rio Motagua, na Guatemala oriental e a obsidiana era maioritariamente proveniente das terras altas guatemaltecas, nomeadamente de El Chayal e San Martín Jilotepeque. | The source of the most valued jade, for example, is found in the Motagua River valley in eastern Guatemala, and Olmec obsidian has been traced to sources in the Guatemala highlands, such as El Chayal and San Martín Jilotepeque, or in Puebla, distances ranging from 200 to 400 km (120 250 miles) away, respectively. |
| Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional. | To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. |
| As nuvens de água poderiam formar tempestades, alimentadas pelo calor proveniente do interior do planeta. | The water clouds can form thunderstorms driven by the heat rising from the interior. |
| Pelo contrário, o conhecimento relevante na maior parte proveniente dos estudos de laboratório em coelhos. | Rather, the relevant knowledge has mostly derived from laboratory studies in rabbits. |
| E este tipo de explosão de dados proveniente disso está na verdade se tornando um desafio. | And this sort of data explosion available from these is really almost becoming a challenge. |
| Um animal quase extinto proveniente de Xochimilco, México, chamado Axolote, o qual pode regenerar seus membros. | An almost extinct animal from Xochimilco, Mexico called an axolotl that can re generate its limbs. |
| no entanto , será absolutamente necessário que uma parte significativa do financiamento seja proveniente do orçamento comunitário . | however , it is of the essence that a significant part of the funding comes from the Community budget . |
| Este Grupo é apoiado nas suas discussões por um grupo de redacção proveniente das instituições participantes . | It is being supported in its discussions by a drafting group drawn from the participating institutions . |
| Autoridades acrescentaram também que apenas tecnologia de luz proveniente da energia solar foi usada no projeto. | Authorities also added that only solar powered lighting technology was used in the project. |
| A energia elétrica era proveniente de baterias químicas de níquel cádmio que representavam 40 do peso. | Electrical power was provided by mercury chemical batteries that made up approximately 40 percent of the payload weight. |
| Os habitantes de Maine et Loire são chamados Angevins , nome proveniente da antiga província de Anjou. | They are sometimes known as Angevins , from the former province of Anjou, or Mainéligériens , from the name of the département. |
| Durante o mesmo período, uma nova onda de pagãos emergiu nos Bálcãs, proveniente principalmente dos povos eslavos. | During the same period, a new wave of pagans emerged in the Balkans, originating mainly from Slavic people. |
| Os vulcanos são uma espécie humanóide do universo fictício do seriado Star Trek , proveniente do planeta Vulcano. | Vulcans are an extraterrestrial humanoid species in the Star Trek franchise who originate from the planet Vulcan. |
| Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público. | Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. |
| A unidade será constituída por pessoal proveniente do Secretariado Geral , dos Estados Membros , da Comissão e da UEO . | The unir thall consist of personnel drawn from the General Secretariat , the Member States , the Commission and the WEU . |
| Papa São Celestino V OSB (1215 ), proveniente da ordem beneditina, foi papa durante alguns meses do ano 1294. | In fact he was preceded in this by Pope Pontian (235), John XVIII (1009) Benedict IX (1045), and Gregory VI (1046). |
| Quantidade e qualidade A complexa estrutura de glúten é proveniente de dois tipos de proteínas que absorvem água. | The development of gluten (i.e., enhancing its elasticity) affects the texture of the baked goods. |
| Uma média de 330 toneladas de lixo são trazidas para Thilafushi todos os dias, a maioria proveniente de Malé. | An average of 330 tonnes of rubbish are brought to Thilafushi every day, most of which are from Malé. |
| A Companhia de Caminhos de Ferro de Portugal aplicou o granito proveniente desta freguesia em muitas das suas estações. | The Companhia de Caminhos de Ferro de Portugal (Portuguese Railway Company) applied Alcains stone in many of its stations. |
| Formação do embrião O zigoto diploide (proveniente da fusão do microgameta com a oosfera) divide se em duas células. | In some species, the embryo is just a mass of cells when seeds are dispersed it is not differentiated. |
| Com o passar do tempo, a pressão de radiação proveniente do aglomerado provocará que a nuvem molecular se disperse. | Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud. |
| Muito do anil utilizado na Europa proveniente da Ásia chegou através dos portos em Portugal, Países Baixos e Inglaterra . | Much European indigo from Asia arrived through ports in Portugal, the Netherlands, and England. |
| Seguir pela A5 , proveniente de Kassel , passando pelo nó rodoviário Bad Homburger Kreuz , até chegar ao nó rodoviário Westkreuz Frankfurt . | Follow the A5 from Kassel through the Bad Homburger Kreuz intersection as far as the Westkreuz Frankfurt intersection . |
| O termo é proveniente do termo da língua geral paulista mbóaba , que significa literalmente pata peluda ( mbó , pata aba , peluda). | The term is derived from the tupi mbóaba which literally means hairy leg ( mbo (leg) tab (hairy)). |
| A teoria do poder dos reis O poder dos reis é proveniente da doutrina política e religiosa do absolutismo político. | The divine right of kings, or divine right theory of kingship, is a political and religious doctrine of royal and political legitimacy. |
| O Durahan, também chamado de Dullahan e Gan Ceann, é um tipo de criatura lendária imortal proveniente da mitologia irlandesa. | The Irish dullahan (also Gan Ceann, meaning without a head in Irish) is a type of unseelie fairy. |
| Você teria que encher toda a sua garagem apenas para ter umas quatro horas de energia de reserva proveniente de baterias. | You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back up. |
| O equipamento adquirido com a bolsa do Programa Tempus deve ser proveniente dos Estados membros da UE ou dos Estados parceiros. | Equipment purchased with the Tempus grant must originate from the EU Member States or one of the partner countries. |
| Consequentemente , na segunda metade do ano , o maior contributo para o crescimento dos empréstimos foi proveniente do sector empresarial não financeiro . | household sector . |
| Mas um comentário de um executivo de uma empresa mineira proveniente de um país em desenvolvimento captou o espírito da mudança. | But a remark by one mining company executive from a developing country caught the spirit of change. |
Pesquisas relacionadas : é Proveniente - Será Proveniente - Será Proveniente - Palavra Proveniente - Ruído Proveniente - Directamente Proveniente - Poderia Ser Proveniente - Imagem Proveniente De - é Proveniente De - é Proveniente De - Este é Proveniente - Produto Proveniente De - Deve Ser Proveniente - Som Proveniente Da Estrutura
