Tradução de "provocaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acresce que a proposta provocaria um encadeamento de reformas absolutamente imprevisível. | Moreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms. |
| Isto provocaria, usando o mesmo exemplo, que os organismos se fossem tornando todos da mesma altura. | This would, for example, cause organisms to slowly become all the same height. |
| E, com ajustes a ocorrer em diferentes sectores a diferentes velocidades, a deflação provocaria importantes distorções na economia. | And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy. |
| Esta situação provocaria, como se verificaria mais tarde, a descoordenação entre os três estados maiores (Exército, Força Aérea e Marinha). | This situation caused, as would be verified later, a lack of coordination between the three general staffs (Army, Air Force and Navy). |
| Uma iniciativa ousada na direcção do Bangladesh também provocaria um impacto fortemente positivo no crescimento, e no entanto também nada está a acontecer aí. | A bold initiative toward Bangladesh would also yield a strongly positive impact on growth, and yet nothing is happening there, either. nbsp |
| Se Jorge recusasse, provocaria a demissão do governo liberal e passaria a impressão de que o monarca estava favorecendo um dos partidos com os Lordes contra o povo . | If George refused, the Liberal government would otherwise resign, which would have given the appearance that the monarch was taking sides with the peers against the people in party politics. |
| Parece poss vel evitar o atraso que provocaria a preparaç o de uma directiva separada introduzindo alteraç es proposta de directiva , por forma a abranger os sistemas de liquidaç o de valores . | It seems possible to avoid the delay , which would arise if a separate Directive were to be prepared by making various amendments to the draft Directive in order to cover securities settlement systems . |
| O julgamento foi marcado para o dia 20 de Setembro.Em uma entrevista no Russia Today (veja o vídeo abaixo), Shirinkin diz Não esperava que um texto curto provocaria tal reação dos serviços de segurança. | The trial has been adjourned to September 20th. In an interview with Russia Today (see the video above), Shirinkin said I didn t expect that a short writing piece could provoke such reaction from the security services. |
| Para além disso, o Egipto, o patrono e o aliado mais importante do Hamas, mantém uma relação e canais de comunicação com Israel, e não quer quebrar todos os laços muito também porque fazê lo provocaria um confronto com os Estados Unidos, que apoiam o exército Egípcio. | Moreover, Egypt, Hamas s patron and senior ally, maintains a relationship and channels of communication with Israel, and does not want to sever all ties not least because to do so would provoke a confrontation with the United States, which underwrites the Egyptian army. |
