Tradução de "provocava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante seus anos como bispo, Sales ganhou fama como um pregador que provocava fascínio e também algo asceta. | During his years as bishop, Sales acquired a reputation as a spellbinding preacher and something of an ascetic. |
| Em 1929, a revista Time afirmou que Eduardo provocava sua cunhada Elizabeth, esposa de seu irmão mais novo Alberto, chamando a Rainha Elizabeth . | In 1929, Time magazine reported that Edward teased his sister in law, Elizabeth, the wife of his younger brother Albert, by calling her Queen Elizabeth . |
| Em 2004, a asma provocava incapacidade moderada ou grave em 19,4 milhões de pessoas, 16 milhões das quais em países de baixo e médio rendimento. | Globally it causes moderate or severe disability in 19.4 million people as of 2004 (16 million of which are in low and middle income countries). |
| Ainda com as suspeitas em relação à Loteria Esportiva, todo o fim de mês provocava a redação Quem é o macho para descobrir a sacanagem da Loteria Esportiva? | Still suspecting about the lottery, every end of month he incited the newsroom, to no avail Who is man enough to uncover the unfairness of the soccer lottery? |
| A primeira estirpe documentada de sífilis, que apareceu durante uma epidemia europeia na década de 1490, provocava diversos sintomas e frequentemente a morte poucos meses após a contracção da doença. | The earliest documented strain of syphilis, first appearing in Europe in a 1490s outbreak, caused severe symptoms and often death within a few months of contracting the disease. |
| Um dos primeiros a descobrir e publicar as relações entre corrente elétrica e o magnetismo foi Romagnosi, que em 1802 afirmou que um fio conectado a uma pilha provocava um desvio na agulha de uma bússola que estivesse próxima. | One of the first to discover and publish a link between man made electric current and magnetism was Romagnosi, who in 1802 noticed that connecting a wire across a voltaic pile deflected a nearby compass needle. |
| Juan Carlos reuniu se com Franco e consultou o muitas vezes ao mesmo tempo que o herdeiro aparente, e muitas vezes, realizava funções oficiais e cerimoniais de Estado, a par do ditador, o que provocava a ira dos republicanos moderados e mais liberais, que esperava que traria a morte de Franco, numa era de reforma. | Juan Carlos met and consulted Franco many times while heir apparent and often took part in official and ceremonial state functions, standing alongside the dictator, much to the anger of hardline republicans and more moderate liberals, who hoped that Franco's death would bring in an era of reform. |
