Tradução de "provocou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela o provocou. | She tempted him. |
| Tom provocou o incêndio. | Tom started the fire. |
| Este atraso provocou muita especulação. | This delay has provoked much speculation. |
| Como Tom provocou o incêndio? | How did Tom start the fire? |
| O que provocou o incêndio? | What started the fire? |
| Esta declaração provocou debates na blogosfera. | This remark triggered a debate in the blogosphere. |
| Isso provocou grandes tumultos em minha cidade. | This caused major riots in my city. |
| Mas o Sputnik provocou também maravilhosas mudanças. | But Sputnik provoked wonderful changes as well. |
| Outra, na Itália, provocou surtos de fome | Another, in Italy, provoked pangs of hunger |
| A inundação provocou grandes estragos nas colheitas. | The flood did great damage to the crops. |
| A tempestade provocou uma queda de eletricidade. | The storm caused a power outage. |
| O episódio provocou também uma crise interna. | The episode has also caused an internal crisis. |
| Nas redes sociais, a ideia provocou reações negativas. | On social media, the idea provoked negative reactions. |
| A colheita ruim provocou grande escassez de comida. | The bad harvest caused massive food shortages. |
| A sugestão também provocou algumas reações com teor humorístico. | The suggestion also got some humorous reactions. |
| O assunto provocou reações por parte de muitos blogueiros locais. | The theme provoked responses by many local bloggers. |
| A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional. | The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere. |
| A sua declaração provocou uma reacção pública do presidente Morales | His statement provoked a public reaction from President Morales |
| E deixar que eles decidissem quem provocou o cancelamento do show. | And then let them decide who caused the cancellation of the show. |
| Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses. | A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants. |
| Durante março de 2005, Orton provocou Undertaker, dizendo não temê lo. | Throughout March 2005, Orton taunted The Undertaker, claiming he was unafraid of him. |
| A desintegração do Chade provocou o colapso da presença francesa no país. | The disintegration of Chad caused the collapse of France's position in the country. |
| Jaime provocou mais oposição quando tentou reduzir o monopólio anglicano na educação. | James provoked further opposition by attempting to reduce the Anglican monopoly on education. |
| Esta edição simples provocou especulações sobre quando uma edição especial seria lançada. | The no frills edition provoked speculation about when a special edition would be released. |
| Isto provocou que Esparta também estava, oficialmente, em guerra com a Persia. | This meant that Sparta was also effectively at war with Persia. |
| Consequências O assassinato de Alexandre II provocou um retrocesso no movimento de reforma. | Aftermath Alexander II's death caused a great setback for the reform movement. |
| O assunto provocou um intenso debate na Malásia, que é um país majoritariamente islâmico. | The issue sparked an intense debate in Malaysia which is a Muslim majority country. |
| Shuvo Ankur escreveu na página BDNews24.com sobre as mudanças positivas que Meena provocou | Shuvo Ankur wrote on the BDNews24.com's kids page about the positive changes Meena has provoked |
| Um pequeno grupo provocou os policiais, espalhou lixo e bateu nas portas das lojas. | A small group provoked the police, spread garbage and hit the doors of shops. |
| Leonardo mostra a consternação que esta afirmação provocou entre os doze seguidores de Jesus. | Leonardo tells the story of the consternation that this statement caused to the twelve followers of Jesus. |
| Esta nova política foi recebida com grande resistência e provocou diversas revoltas na região. | This new policy met with fierce resistance and provoked numerous uprisings in the region. |
| A batalha também provocou o fim de 700 anos do poder mameluco no Egipto. | The Battle of the Pyramids signalled the beginning of the end of 700 years of Mamluk rule in Egypt. |
| Um editorial com referência ao regime militar brasileiro provocou cartas publicadas no Painel do Leitor . | An editorial referring to Brazil's former military regime provoked letters published in Letters to the Editor. |
| Provocou uma reação raramente vista por parte do governo quando se trata de direitos indígenas. | It provoked a reaction rarely seen by the Government on indigenous rights. |
| Em 1982, Israel promoveu uma segunda grande invasão militar que provocou a saída de palestinos. | In 1982, the PLO attacks from Lebanon on Israel led to an Israeli invasion. |
| Essa proposta fundamental inspirou alguns dos mais ardorosos defensores e provocou a mais profunda oposição. | This claim inspired some of Darwin's most ardent supporters and provoked the most profound opposition. |
| A artilharia a cavalo da guarda também provocou bastantes vítimas na cavalaria e fuzileiros russos. | The horse artillery of the Guard also inflicted heavy casualties on the Russian cavalry and fusiliers. |
| Declínio Não se sabe com clareza o que provocou a eventual extinção da cultura olmeca. | Decline Scholars have not determined the cause of the eventual extinction of the Olmec culture. |
| Agora vocês podem imaginar o que esse acontecimento provocou na temperatura do ambiente, a atmosfera geral. | Now you can imagine what this knowledge did to the temperature in the room, the general atmosphere. |
| Mas, estranhamente, a decisão da adesão por países Europeus ricos provocou a ira dos responsáveis Americanos. | But, puzzlingly, wealthy European countries decision to join provoked the ire of American officials. |
| No Metroblogging Islamabad , uma postagem provocou alguns comentários de incredulidade, de preocupação com as iminentes eleições. | At Metroblogging Islamabad, the post provokes some comments from disbelief, to worry about the impending elections. |
| O aparecimento da placa provocou uma série de especulações, como explica o blog The Young Georgians . | The appearance of the road sign prompted a lot of speculation, as The Young Georgians explains |
| A disputa por terra no agronegócio provocou, em 2011, assassinatos de ativistas e de lideranças indígenas. | The dispute for land provoked by agribusiness led to the killing of activists and indigenous leaders during 2011. |
| Além de desabrigar os camponeses, a erupção também provocou um tremendo impacto negativo na agricultura local. | But aside from displacing villagers, the eruption of Sinabung made a tremendous negative impact on the local agriculture. |
| Presidente Miguel de la Madrid recorreu à desvalorização da moeda, que por sua vez, provocou inflação. | President Miguel de la Madrid resorted to currency devaluations which in turn sparked inflation. |
