Tradução de "proxima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A proxima cisa que precisamos são lugares para ficarmos em órbita. | The next thing we need are places to stay on orbit. |
| Mais de 80 das estrelas da seqüência principal são anãs vermelhas, como Proxima Centauri. | About 76 of the main sequence stars in the Solar neighborhood are class M stars. |
| Proxima Centauri, uma das estrelas dessa constelação, é a estrela mais próxima do Sistema Solar. | Alpha Centauri is a triple star system that contains Proxima Centauri, the nearest star to the Sun. |
| Palermo Soho É uma pequena área de Palermo Viejo proxima à Plaza Serrano (oficialmente Plazoleta Cortázar). | Palermo Soho Palermo Soho is a small area of Palermo Viejo around Plaza Serrano (officially Plazoleta Cortázar) on Serrano near Palermo's south western edge. |
| Em aproximadamente 26.700 anos, Proxima Centauri estará a 3,11 anos luz, e então começará a se afastar. | Ηowever, after 26,700 years, when it will come as close as 3.11 light years, it will begin to move farther away. |
| Cientistas europeus descobriram um planeta potencialmente habitável orbitando Proxima Centauri, a estrela mais próxima do nosso sistema solar. | European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system. |
| Apenas um brinquedinho. O que me leva à proxima coisa, que é o que eu tenho aqui? OK, beleza! | Just a little toy. Which leads me to the next thing, which is what have I got here? OK. All right. |
| De Proxima Centauri, o Sol apareceria como uma estrela brilhante de 0,4 graus de magnitude na constelação de Cassiopéia. | From Proxima Centauri, the Sun would appear as a bright 0.4 magnitude star in the constellation Cassiopeia. |
| Isso significa que ela está a aproximadamente um quarto da distância a Proxima Centauri, a estrela mais próxima do Sol. | This places it at half of the distance to Proxima Centauri, the nearest star to the Sun. |
| Proxima Centauri, Próxima do Centauro ou simplesmente Próxima, é uma anã vermelha distante aproximadamente (4.0 km) na constelação do Centauro. | Proxima Centauri (Latin , meaning next to or nearest to ) is a red dwarf about 4.24 light years from the Sun, inside the G cloud, in the constellation of Centaurus. |
| Planetas Se algum planeta massivo estivesse orbitando Proxima Centauri, um deslocamento da estrela deveria ocorrer ao longo de cada órbita. | Possible companions If a massive planet is orbiting Proxima Centauri, some displacement of the star would occur over the course of each orbit. |
| A estrela mais próxima da Terra, fora o Sol, é Proxima Centauri, distante 39,9 trilhões de quilômetros, ou 4,2 anos luz. | The nearest star to the Earth, apart from the Sun, is Proxima Centauri, which is 39.9 trillion kilometres, or 4.2 light years away. |
| Se forem usados espaçonaves de propulsão não nuclear, uma viagem a um planeta orbitando Proxima Centauri provavelmente exigiria milhares de anos. | If non nuclear propulsion were used, a voyage of a spacecraft to a planet orbiting Proxima Centauri would probably require thousands of years. |
| O fato de que múltiplas medições de velocidade radial, não detectarem nenhuma mudança, reduziu a possibilidade de um planeta em Proxima Centauri existir. | The fact that multiple measurements of the star's radial velocity have detected no such shifts has lowered the maximum mass that a possible companion to Proxima Centauri could possess. |
| Por exemplo, a Voyager 1, que agora está viajando 17,043 km s em relação ao Sol, chegaria a Proxima Centauri em 73.775 anos. | For example, Voyager 1, which is now travelling 17.043 km s (38,120 mph) relative to the Sun, would reach Proxima in 73,775 years, were the spacecraft traveling in the direction of that star. |
| A rotação sincronizada pode resultar num campo magnético planetário relativamente fraco, levando a forte erosão atmosférica por Ejeção de massa coronal de Proxima Centauri. | The tide locked rotation may result in a relatively weak planetary magnetic moment, leading to strong atmospheric erosion by coronal mass ejections from Proxima Centauri. |
| Por este motivo, Proxima foi descoberta pelo astrônomo Robert Innes apenas em 1915, que na época era diretor do Observatório União , na África do Sul. | Observation In 1915, Scottish astronomer Robert Innes, Director of the Union Observatory in Johannesburg, South Africa, discovered a star that had the same proper motion as Alpha Centauri. |
| Proxima Centauri é a estrela mais próxima do Sol de que se tem conhecimento e a princípio somente pode ser vista a partir do Hemisfério sul. | Because of Proxima Centauri's southern declination, it can only be viewed south of latitude 27 N. Red dwarfs such as Proxima Centauri are far too faint to be seen with the naked eye. |
| Como o plano orbital do planeta não é perpendicular à linha de visão da Terra, então este deslocamento causaria mudanças periódicas na velocidade radial de Proxima Centauri. | If the orbital plane of the planet is not perpendicular to the line of sight from the Earth, then this displacement would cause periodic changes in the radial velocity of Proxima Centauri. |
| Esse planeta deverá estar dentro da zona habitável de Proxima Centauri, a cerca de 0,023 0,054 UA da estrela, e teria um período orbital de 3,6 14 dias. | Such a planet would lie within the habitable zone of Proxima Centauri, about 0.023 0.054 AU from the star, and would have an orbital period of 3.6 14 days. |
| Havia um grupo de crianças, Hutus e Tutsis misturadas, e um grupo de mulheres que estavam adotando as e elas estavam em fila e uma era entregue à proxima. | There was a group of children, mixed Hutus and Tutsis, and a group of women who were adopting them, and they lined up and one was just given to the next. |
| Uma sonda lenta, levaria várias dezenas de milhares de anos para alcançar Proxima Centauri perto de sua maior aproximação, e pode acabar nem chegar a tempo e ver a estrela se afastar. | A slow moving probe would have only several tens of thousands of years to catch Proxima Centauri near its closest approach, and could end up watching it recede into the distance. |
| Em 1998, um exame de Proxima Centauri usando o espectrógrafo a bordo do Telescópio Espacial Hubble detectou a existência de um planeta em sua órbita, a uma distância de cerca de 0,5 UA. | In 1998, an examination of Proxima Centauri using the Faint Object Spectrograph on board the Hubble Space Telescope appeared to show evidence of a companion orbiting at a distance of about 0.5 AU. |
| Um planeta que orbita dentro desta zona, possuiria uma rotação sincronizada, visto que Proxima Centauri se moveria pouco no céu deste planeta, e a maior parte da superfície experimentaria dia ou noite perpétua. | A planet orbiting within this zone will experience tidal locking to the star, so that Proxima Centauri moves little in the planet's sky, and most of the surface experiences either day or night perpetually. |
| Espero que da proxima vez que você olhar uma imagem que dispare algo em você, que você entenda o por que, e eu sei que, ao falar para este público, vocês certamente farão algo a respeito. | I hope that the next time you see an image that sparks something in you, you'll better understand why, and I know that speaking to this audience, you'll definitely do something about it. |
| Com telescópios de pequeno porte já se podem distinguir a Alpha Centauri A e Alpha Centauri B. Já a Proxima Centauri, em virtude de sua cor alaranjada e tamanho reduzido, só pode ser observada com telescópios profissionais. | In the Alpha Centauri system Proxima Centauri may have influenced the planetary disk as the Alpha Centauri system was forming, enriching the area around Alpha Centauri A and B with volatile materials. |
| Período orbital Os períodos orbitais podem ser de menos de uma hora (para as estrelas AM CVn) ou de alguns dias (componentes de Beta Lyrae), mas também de centenas de milhares de anos (Proxima Centauri em torno de Alpha Centauri AB). | Orbital period Orbital periods can be less than an hour (for AM CVn stars), or a few days (components of Beta Lyrae), but also hundreds of thousands of years (Proxima Centauri around Alpha Centauri AB). |
| Proxima Centauri, junto com Alpha Centauri A e B, são prioridades Nível 1 da NASA, na missão (atualmente cancelada) de Interferometria Espacial, que, teoricamente, são capazes de detectar planetas tão pequenos quanto 1 3 da massas terrestres dentro de 2 UA. | Proxima Centauri, along with Alpha Centauri A and B, was among the Tier 1 target stars for NASA's now canceled Space Interferometry Mission (SIM), which would theoretically have been able to detect planets as small as three Earth masses () within two AU of a Tier 1 target star. |
| É quase como se alguém entrasse em sua casa e passasse uma nova fiação, de modo que da proxima vez que fosse ligar a luz, daria descarga no toalete a três portas de onde está, ou seu lava louças ligaria, ou o monitor do computador desligaria. | It's almost as if somebody came into your home and rewired your walls so that the next time you turned on the light switch, the toilet flushed three doors down, or your dishwasher went on, or your computer monitor turned off. |