Tradução de "pseudo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gerador de números pseudo aleatórios | The output of a random number generator. |
| Androginia Herculine Barbin Biologia Pseudo hermafroditismo Reprodução | Thus, testicular and ovarian tissues will both be present in the same individual. |
| Neste caso a imagem é chamada de pseudo imagem. | This is known as the Law of Reflection. |
| Introdução aos Livros Apócrifos e Pseudo Epígrafos do Antigo Testamento . | However, there is ambiguity over the naming of the books of Esdras. |
| Aquele filme é tão horrível. Ele promove tão terrível pseudo ciência. | That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience. |
| Ele comentou amplamente na cena social, literatura, música, políticos proeminentes, pseudo especialistas. | He commented widely on the social scene, literature, music, prominent politicians and contemporary movements. |
| Pseudo Dionísio Raramente se discute que a estrutura geral da teologia mística de João e sua linguagem sobre a união da alma com Deus foi influenciada pela tradição pseudo dionisiana. | Pseudo Dionysius It has rarely been disputed that the overall structure of John s mystical theology, and his language of the union of the soul with God, is influenced by the pseudo Dionysian tradition. |
| Segundo Pseudo Apolodoro, Nicteu se matou de vergonha depois que Antíope ficou grávida. | References External links Perseus Project Pausanias Perseus Project Apollodorus |
| Pseudo Apolodoro menciona que existem versões nas quais Europa é filha de Fênix. | In the Iliad , however, Europa is clearly a daughter of Phoenix. |
| E acontece que se trata de um gerador de números pseudo randômicos usando caos determinístico. | And it turns out it's a pseudo random number generator using deterministic chaos. |
| Todos são cristais monoclínicos, com tendência para pseudo hexagonal, e são similares na composição química. | All are monoclinic, with a tendency towards pseudohexagonal crystals, and are similar in chemical composition. |
| Em certas publicações internacionais, a cidade surge identificada pelo nome pseudo espanhol de Los Palos . | Internationally, the city is incorrectly called Los Palos , suggesting that its name is of Spanish origin. |
| Então, temos aqui alguns pseudo códigos e o desenvolvimento de diferentes tipos de drives, coisas assim. | So there's some real pseudo code over here, and getting the idea of different kind of drives, things like that. |
| Extrema direita, pseudo história e conspiracionismo o caso do Negacionismo do Holocausto, por Ricardo Figueiredo de Castro. | As well as the story of the Irving case, this is an excellent case study on historical research. |
| Eles eram vendidos a donas de casa pseudo feministas como uma forma de diminuir o trabalho doméstico. | It was sold to proto feminist housewives as a way to cut down on housework. |
| Os magos, embora perseguidos, continuaram a existir, e no ano seguinte à morte do primeiro pseudo Esmérdis (Gaumata), ainda viram um segundo pseudo Esmérdis (chamado Vahyazdāta) tentar um novo golpe que, embora inicialmente tenha sido bem sucedido, acabou por fracassar. | The Magi, though persecuted, continued to exist, and a year following the death of the first pseudo Smerdis (Gaumata), saw a second pseudo Smerdis (named Vahyazdāta) attempt a coup. |
| Durante a II Guerra Mundial, em 1943, Tóquio tornou se um to , um novo tipo de pseudo prefeitura (cf. | During World War II, in 1943, Tokyo became a to, a new type of pseudo prefecture. |
| Segundo Pseudo Apolodoro Agenor era irmão gêmeo de Belo, filhos de Posidão e Líbia, filha de Épafo e Mênfis. | Genealogy According to Apollodorus, Agenor was born in Memphis of Egypt to Poseidon and Libya and he had a twin brother named Belus. |
| Ao invés disso, uma pseudo cruzada liderada por Henrique le Despenser, o Bispo de Norwich, foi enviada e falhou totalmente. | Instead, a so called crusade led by Henry le Despenser, Bishop of Norwich, was dispatched, which failed miserably. |
| O muão positivo, neste contexto, pode ser considerado um pseudo isótopo de hidrogênio com um nono da massa do próton. | The positive muon, in this context, can be considered a pseudo isotope of hydrogen with one ninth of the mass of the proton. |
| Nabokov usou o título A Kingdom by the Sea em seu romance pseudo autobiográfico de 1974, Look at the Harlequins! | Nabokov used the title A Kingdom by the Sea in his 1974 pseudo autobiographical novel Look at the Harlequins! |
| Arco falso (pseudo arco) os blocos que o constituem não são em cunha e consequentemente não são colocados de forma radial. | One answer is to build a frame (historically, of wood) which exactly follows the form of the underside of the arch. |
| Epitélios pseudo estratificados são assim chamados pois, embora sejam formados por apenas uma camada de células, os núcleos parecem estar em várias camadas. | Cells flatten as the layers become more apical, though in their most basal layers the cells can be squamous, cuboidal or columnar. |
| Consistia em um sistema operacional que executava programas em pseudo código, chamados de p code, em uma máquina virtual previamente escritos em Pascal. | In computer programming, a p code machine, or portable code machine is a virtual machine designed to execute p code (the assembly language of a hypothetical CPU). |
| Alguns ateus próximos de Jacques Hébert procuraram estabelecer um culto da razão, uma forma de pseudo religião ateia com uma deusa personificando a razão. | Some atheists surrounding Jacques Hébert instead sought to establish a Cult of Reason, a form of atheistic pseudo religion with a goddess personifying reason. |
| Em sua monografia sobre Suger, Panofsky defende a tese de que este tenha sido muito influenciado pela leitura das obras de Pseudo Dionísio, o Areopagita. | In 1091, at the age of ten, Suger was given as an oblate to the abbey of St. Denis, where he began his education. |
| Enquanto a jogabilidade ocorreu em três dimensões, e os gráficos eram poligonal , o jogo é considerado pseudo 3D porque usou um ponto de vista fixo. | While the gameplay took place in three dimensions, and the graphics were polygonal, the game is considered pseudo 3D because it used a fixed viewpoint. |
| Além do típico modo de batalha baseado em turnos, há também jogos no sistema Active Time Battle, em que cada personagem espera um período em pseudo tempo real para atacar. | In a classical turn based system, only one character may act at a time all other characters remain still, with a few exceptions that may involve the use of special abilities. |
| Decker e Ilia são listados como desaparecidos ao invés de mortos, e os efeitos e as luzes criadas como resultado da fusão foram descritas como quase místicas e pseudo religiosas . | Decker and Ilia are listed as missing in action rather than deceased, and the lighting and effects created as a result of the merge have been described as quasimystical and pseudo religious . |
| Um exemplo freqüentemente utilizada é o codice_3 pseudo classe que se aplica um estilo apenas quando o usuário 'aponta para' o elemento visível, normalmente, mantendo o cursor do mouse sobre ele. | One example of a widely used pseudo class is codice_3, which identifies content only when the user 'points to' the visible element, usually by holding the mouse cursor over it. |
| Uma ampla gama de obras alquímicas pseudo albertinas existem para confirmar a crença que se desenvolveu de ele teria sido um mestre da alquimia, uma das ciências fundamentais da Idade Média. | A wide range of Pseudo Albertine works dealing with alchemy exist, though, showing the belief developed in the generations following Albert's death that he had mastered alchemy, one of the fundamental sciences of the Middle Ages. |
| As instruções em pseudo linguagem de máquina p code (como os bytecodes) eram emulados em hardware diferentes, incluindo os micro computadores 6502, o 8080, o Z 80, e o PDP 11. | If there is sufficient commercial interest, a hardware implementation of the CPU specification may be built (e.g., the Pascal MicroEngine or a version of the Java processor). |
| Investigamos alegações de paranormalidade, pseudo ciência, e seitas, cultos e correlatos, ciência e pseudociência e não ciência e ciência lixo, ciência vodu, ciência patológica, ciência ruim, não ciência e o conhecido nonsense. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| E este é o porquê do Império Otomano nas suas últimas décadas ter se transformado em uma pseudo democracia, uma monarquia constitucional. A liberdade era um valor político muito importante naquela época. | And that's why the Ottoman Empire in its last decades turned into a proto democracy, a constitutional monarchy, and freedom was a very important political value at the time. |
| A disputa sobre a autenticidade das produções pseudo gaélico de Macpherson, Curley afirma, tornou se um sismógrafo da frágil unidade dentro da inquieta diversidade imperial da Grã Bretanha na era da Johnson. | The contest over the authenticity of Macpherson's pseudo Gaelic productions, Curley asserts, became a seismograph of the fragile unity within restive diversity of imperial Great Britain in the age of Johnson. |
| Ainda em 1922, Lippmann propôs a tese de que as pessoas não respondiam diretamente aos fatos do mundo real, mas que viviam em um pseudo ambiente composto pelas imagens em nossas cabeças . | In that chapter, The World Outside The Pictures In Our Heads, Lippmann argues that the mass media are the principal connection between events in the world and the images in the minds of the public. |
| Na verdade, o regime de Assad preocupa se tão pouco com o seu pseudo Estado que abandona os seus soldados quando são capturados para além do território que controla, como ocorreu em Tabqa, perto de Raqqa. | In fact, Assad s regime cares so little for its pseudo state that it abandons its own soldiers caught beyond the territory it controls, as occurred in Tabqa, near Raqqa. |
| Lillie observa também que, ...claramente, esse não é um espaço onde você encontra qualquer tipo de pseudo neutralidade ou ponderação das facções pró e anti Pinochet como sendo iguais , e ela cita um texto do catálogo do museu | Lillie also notes that, his is explicitly not a space where you will get some sort of pseudo neutrality or weighing up of the pro and anti Pinochet factions as equal , and she quotes the museum's catalogue |
| Mais tarde foi adicionada também a possibilidade de criação de controles ActiveX, e, com a chegada do Visual Studio .NET, o Visual Basic que era pseudo orientada a objetos tornou se uma linguagem totalmente orientada a objetos (OO). | Visual Basic was derived from BASIC and enables the rapid application development (RAD) of graphical user interface (GUI) applications, access to databases using Data Access Objects, Remote Data Objects, or ActiveX Data Objects, and creation of ActiveX controls and objects. |
| Orações funerais De obitu Theodosii De obitu Valentiniani De excessu fratris Satyri 91 epístolas Uma coleção de hinos Fragmentos de sermões Ambrosiastro ou Pseudo Ambrósio é um curto comentário sobre as epístolas paulinas há muito tempo atribuídas a Ambrósio. | De obitu Theodosii De obitu Valentiniani De excessu fratris Satyri (funeral orations) 91 letters A collection of hymns Fragments of sermons Ambrosiaster or the pseudo Ambrose is a brief commentary on Paul's Epistles , which was long attributed to Ambrose. |
| Embora um efeito pseudo melanístico listras bem largas que obscurecem o fundo laranja tenha sido visto visto em alguns exemplares, verdadeiros tigres negros não foram autenticados, com a possível exceção de um espécime morto examinado em Chittagong, em 1846. | Although a pseudo melanistic effect wide stripes that partially obscure the orange background has been seen in some pelts, no true black tigers have been authenticated, with the possible exception of one dead specimen examined in Chittagong in 1846. |
| O raciocínio básico é que se os indivíduos não consideram Deus, ou um demônio infinitamente poderoso, ou viagem no tempo, então através do caos e da pseudo aleatoriedade ou aleatoriedade quântica, o futuro não está definido para os seres finitos. | The basic reasoning is that, if one excludes God, an infinitely powerful demon, and other such possibilities, then because of chaos and epistemic limits on the precision of our knowledge of the current state of the world, the future is ill defined for all finite beings. |
| Na primeira biografia de João, publicada em 1628, alega se, com base em informações obtidas de companheiros de estudo de João, que ele, em 1567, frequentou um grupo de estudos especial sobre escritores místicos, principalmente Pseudo Dionísio e São Gregório Magno. | In the first biography of John, published in 1628, it is claimed, on the basis of information from John's fellow students, that he in 1567 made a special study of mystical writers, in particular of Pseudo Dionysius and Saint Gregory the Great. |
| Na verdade, a Índia e o Sri Lanka são os únicos países com um histórico obsoleto de democracia desde a independência, e a Índia até recorreu a uma regra de emergência enquanto alguns ativistas do Sri Lanka alegam viver numa pseudo democracia. | In fact, India and Sri Lanka happen to be the only countries with a stale track record of democracy since independence, and even India has resorted to emergency rule while some Sri Lankan activists claim to live in a psuedo democracy. |
| Arquelau defendia que o ar e a infinidade são o princípio de todas as coisas, pelo que Pseudo Plutarco supõe que ele queria dizer ar infinito e é nos dito, que por esta afirmação ele pretendia excluir a Mente da criação do mundo. | Archelaus held that air and infinity are the principle of all things, by which Pseudo Plutarch supposes that he meant infinite air and we are told, that by this statement he intended to exclude Mind from the creation of the world. |