Tradução de "psique" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Psique - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabe se que a música influencia a psique. | It is known that music influences the psyche. |
| Cada pigmeu tem seu próprio comportamento, psique, balanço, personalidade, etc. | So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on. |
| Um mapeamento incrível do nosso psique nacional com fatos imutáveis desemprego. | Incredible mapping of our national psyche with some hard and fast facts unemployment. |
| Estudo da mente (psique), a inteligência, capacidade cognitiva e ou comportamento. | ISBN 0 224 00792 0 (Hardcover) ISBN 0 674 54625 3 (Paperback) Luria, A. R. (1998). |
| 5Vives é considerado o primeiro estudioso a analisar directamente a psique. | Vives is considered the first scholar to analyze the psyche directly. |
| Grest e Weinberg chamaram Hulk de o lado negro primordial da psique . | Grest and Weinberg call Hulk the dark, primordial side of Banner's psyche. |
| Segundo Jung, os elementos estruturais que formam os mitos devem ser apresentados na psique inconsciente . | According to Jung, myth forming structural elements must be present in the unconscious psyche . |
| Nos anos 30, Freud nos disse que poderíamos analisar a psique das pessoas baseados em suas garatujas. | In the 1930s, Freud told us all that you could analyze people's psyches based on their doodles. |
| Via a psique humana como de natureza religiosa , e fez esta religiosidade o foco de suas explorações. | Jung saw the human psyche as by nature religious and made this religiousness the focus of his explorations. |
| Então nosso trabalho, de certo modo, é abordar este imago, este tipo de arquétipo que permeia a psique de todo o nosso globo. | So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe. |
| Como seriam as economias se usássemos esta visão da natureza humana no seu centro e as esticássemos ao longo dessas dimensões ortogonais da psique humana | What would economies look like if we took that vision of human nature at their heart and stretched them along these orthogonal dimensions of the human psyche? |
| O romance termina com Kurtz morrendo na viagem de volta e o narrador meditando sobre a escuridão da psique humana o coração de uma imensa escuridão . | The novella ends with Kurtz dying on the trip back and the narrator musing about the darkness of the human psyche the heart of an immense darkness . |
| Lacan estipula que a psique humana é determinada por estruturas de linguagem e que, consecutivamente, as estruturas linguísticas de Hamlet lançam luz sobre a ânsia humana. | Lacan postulated that the human psyche is determined by structures of language and that the linguistic structures of Hamlet shed light on human desire. |
| Seis séculos mais tarde, no entanto, Ardeshir I, fundador do segundo império persa, se denominaria sucessor de Artaxerxes, testemunhando a importância que Artaxerxes ainda detinha sobre a psique persa. | However, six centuries later Ardeshir I, founder of the second Persian Empire, would consider himself Artaxerxes' successor, a grand testimony to the importance of Artaxerxes to the Persian psyche. |
| Suas pesquisas os conduziram a levar em consideração o peso de valores culturais e de princípios arraigados na psique dos homens de negócios africanos para avaliar o sucesso dos empresários. | Their researches led them to consider the weight of cultural values and principles strongly anchored into the collective psyche of African businessmen to evaluate the factors for success for African entrepreneurs. |
| É nos permitir a liberdade de tornarmo nos completamente humanos, reconhecendo as falhas e capacidades da psique humana e construindo instituições que protegem o frágil altruísmo de Rembrandt embutido em nós. | It is about allowing ourselves the freedom to become fully human, recognizing the depth and the breadth of the human psyche and building institutions to protect Rembrandt's fragile altruist within. |
| Constantemente ressaltou a necessidade de uma revolução na psique de cada ser humano e enfatizou que tal revolução não poderia ser levada a cabo por nenhuma entidade externa seja religiosa, política ou social. | He constantly stressed the need for a revolution in the psyche of every human being and emphasised that such revolution cannot be brought about by any external entity, be it religious, political, or social. |
| A derrota eo colapso do Império Espanhol era um profundo choque para a psique nacional da Espanha, e provocou uma reavaliação filosófica e artística profunda da sociedade espanhola conhecida como a Geração de 98. | The defeat and collapse of the Spanish Empire was a profound shock to Spain's national psyche, and provoked a thorough philosophical and artistic revaluation of Spanish society known as the Generation of '98. |
| E na verdade, ao invés de falar sobre pequenos homens verdes, ele falou sobre como a psique dos europeus havia sido traumatizada pela guerra e que agora eles estavam projetando discos voadores no céu, uma espécie de | Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky. |
| E uma das coisas que surgiram Allison, quem me nomeou, disse algo sobre isso antes num brainstorming. Ela disse que reciclagem no Canadá tem um registro fantástico na nossa psique através das crianças entre os quarto e sexto anos, | And one of the things that came out Allison, who actually nominated me, said something earlier on in a brainstorming. She said that recycling in Canada had a fantastic entry into our psyche through kids between grade four and six. |
| Id, ego e superego são as três partes do aparato psíquico definido por Sigmund Freud com seu modelo estrutural da psique eles são teoricamente os três blocos fundamentais ao descrever a vida em termos de atividade e interação mental. | Psychoanalysis Id , ego , and super ego are the three parts of the psychic apparatus defined in Sigmund Freud's structural model of the psyche they are the three theoretical constructs in terms of whose activity and interaction mental life is described. |
| Na análise de Lacan, Hamlet, inconscientemente, assume o papel de falo a causa de sua inércia e está cada vez mais distanciado da realidade por conta do luto, da fantasia, do narcisismo e da psicose , que criaram buracos (ou faltas ) nos aspectos reais, imaginários e simbólicas de sua psique. | In Lacan's analysis, Hamlet unconsciously assumes the role of phallus the cause of his inaction and is increasingly distanced from reality by mourning, fantasy, narcissism and psychosis , which create holes (or lack (manque)) in the real, imaginary, and symbolic aspects of his psyche. |
Pesquisas relacionadas : Psique Humana - Psique Nacional - Psique Coletiva - Psique Frágil - Psique Alemão - Psique Para Fora