Tradução de "publicada pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagen do Flickr publicada pela Comissão Europeia DG ECHO. | Image from Flickr by European Commission DG ECHO. |
| Esta reportagem foi produzida pela repórter Marina Amaral e publicada originalmente pela Agência Pública. | This story was written by Marina Amaral and originally published by Agência Pública. |
| Originalmente publicada pela Radio Liberty Radio Free Europe no Facebook | Originally posted by Radio Liberty Radio Free Europe on Facebook |
| A Brockhaus Enzyklopädie é uma enciclopédia alemã publicada pela Brockhaus. | The Brockhaus Enzyklopädie is a German language encyclopedia published by Brockhaus. |
| A maior parte foi publicada pela New Directions, em Nova York. | Williams' major collections are published by New Directions in New York City. |
| foi publicada pela primeira vez na Itália, em abril de 2001. | Books The W.I.T.C.H. |
| A peça foi publicada pela primeira vez no First Folio , em 1623. | The play was first published in the First Folio of 1623. |
| A primeira tradução disponível no Brasil foi publicada pela Editora Martins Fontes. | The standard English translation, by Ralph Manheim, was first published in 1983. |
| A maioria dos jogos foi desenvolvida pela Rockstar North (antiga DMA Design) e publicada pela Rockstar Games. | It is primarily developed by Rockstar North (formerly DMA Design), and published by Rockstar Games. |
| Edição original publicada pela Addison Wesley em 1968 reimpressa pela Society for Industrial and Applied Mathematics em 1992. | Original edition published by Addison Wesley, 1968 reprinted by Society for Industrial and Applied Mathematics, 1992. |
| História Desenvolvida pela Game Freak e publicada pela Nintendo, a série Pokémon teve início no Japão em 1996. | History Developed by Game Freak and published by Nintendo, the Pokémon series began in Japan in 1996. |
| Vocês podem estar familiarizados com esta pesquisa que está sendo publicada pela NFL. | You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL. |
| Rolling Stone Brasil publicada no Brasil desde Outubro de 2006 pela Spring Comunicações. | Brazil Published in Brazil since October 2006 by Spring Comunicações. |
| Imagem publicada pela Fundación Karisma sob licença Creative Commons (CC BY SA 2.5 CO) | Stop and take a look. 10 Latin American women in the sciences . Image published by the Karisma Foundation under Creative Commons licence (CC BY SA 2.5 CO). |
| A versão na língua cantonesa foi publicada pela Rightman Publishing Ltd. em Hong Kong. | The Cantonese language version was published by Rightman Publishing Ltd. in Hong Kong. |
| Saramago se tornou muito conhecido pela sua novela, Ensaio sobre a Cegueira , a qual foi publicada em 1995 e depois traduzida em árabe por Muhammad Habib , e foi então publicada pela Dar El Mada . | Saramago became very well known for his novel, Blindness , which was published in 1995, and was later on translated into Arabic by Muhammad Habib , and was then published by Dar El Mada . |
| El Diario de la Resistencia II e Cuba File citam a matéria publicada pela Reuters | El Diario de la Resistencia II and Cuba File quote from the Reuters story |
| Visita ao Carandiru, foto pela usuária do Flickr silmaraelis, publicada sob licença da Creative Commons. | Visit to Carandiru, photo by Flickr user silmaraelis, published under a Creative Commons license. |
| Este post é o segundo de uma série publicada originalmente pela autora no site Medium. | This post is the second of a series originally published by the author on Medium. |
| A primeira edição foi publicada em outubro de 1902 pela editora William Heinemann em Londres. | It was first published by William Heinemann in London in October 1902. |
| Publicada | Published |
| Interna Publicada | Internal Published |
| , publicada em 1840 e razão pela qual alguns afirmam Proudhon como o precursor da teoria anarquista moderna. | It is for this reason that some claim Proudhon as the founder of modern anarchist theory. |
| Foto publicada no Flickr pela Prefeitura de Santiago sob licença Creative Commons (CC BY NC ND 2.0) | Photo by the Municipality of Santiago on Flickr, under a Creative Commons license (CC BY NC ND 2.0) |
| A última especificação HTML lançada pela W3C foi a recomendação HTML 4.01, publicada no final de 1999. | December 1999 HTML 4.01 was published as a W3C Recommendation. |
| A Encyclopædia Britannica é uma enciclopédia generalista de língua inglesa publicada pela Encyclopædia Britannica, Inc., uma editora privada. | The (Latin for British Encyclopaedia ), published by Encyclopædia Britannica, Inc., is a general knowledge English language encyclopaedia. |
| Light novel Uma light novel, escrita por Tomoko Komparu e ilustrada por Rumiko Takahashi, foi publicada pela Shogakukan. | Novel A light novel, written by Tomoko Komparu and illustrated by Rumiko Takahashi, has been published by Shogakukan. |
| Em 2012, Carey ficou em segundo lugar na lista das 100 maiores mulheres na música, publicada pela VH1. | In 2012, Carey was ranked second on VH1's list of the 100 Greatest Women in Music . |
| Uma tradução integral em português foi publicada em 2007 pela editora Ministério dos Livros (tradução de Orlando Moreira). | In 1982, the Finnish Broadcasting Company (YLE) produced a television mini series called Rauta aika (The Age of Iron). |
| Giraud foi por ele indicado para desenhar a série de faroeste Blueberry, que seria publicada pela revista Pilote. | When Charlier, Giraud's collaborator on Blueberry died in 1989, Giraud assumed responsibility for the scripting of the series. |
| Publicada com permissão. | Published with permission. |
| X Men é uma equipe de super heróis de histórias em quadrinhos publicada nos Estados Unidos pela Marvel Comics. | The X Men are a fictional team of superheroes appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
| A Escrava Isaura é um romance de Bernardo Guimarães que teve sua primeira edição publicada em 1875, pela B.L. | A Escrava Isaura (, Isaura, The Slave Girl ) is a novel written by the Brazilian writer Bernardo Guimarães. |
| A lei da conservação das massas foi publicada pela primeira vez em 1760, em um ensaio de Mikhail Lomonosov. | Mass conservation in chemistry The principle of conservation of mass was first outlined by Mikhail Lomonosov (1711 1765) in 1748. |
| E a peça foi publicada, então, escrevi outra peça, que também foi publicada. | And that piece was published, and then I wrote another piece, and that got published. |
| Publicada e interna ( 1 ) | Published internal ( 1 ) |
| Publicada e interna ( 1 ) | Published and internal ( 1 ) |
| ( 1 ) Ainda não publicada . | and ( iii ) the ( 1 ) Not yet published . |
| ( 2 ) Ainda não publicada . | ( 2 ) See page ... of this Official Journal . |
| Foto publicada com autorização. | Gusmão explained |
| Uma análise publicada em 2007 pela Organização Mundial de Saúde estimou a redução de risco entre os 80 a 95 . | Analysis published in 2007 from the University of Texas Medical Branch and the World Health Organization found similar risk reductions of 80 95 . |
| A prova ontológica de Anselmo tem sido objeto de controvérsia desde que foi publicada pela primeira vez na década de 1070. | Anselm's ontological proof has been the subject of controversy since it was first published in the 1070s. |
| Nathan Never é uma revista de banda desenhada, ou quadrinhos, da linha Bonelli Comics, publicada na Itália pela Sergio Bonelli Editore. | Nathan Never is a black and white, science fiction Italian comic book, published monthly in Italy since 1991 by Sergio Bonelli Editore. |
| Foto Facebook, publicada com permissão. | Photo from Facebook, published with permission. |
| Posteriormente, foi publicada a T.H.E. | It was followed by T.H.E. |
