Tradução de "publicado pela última vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu direi isso pela última vez. | I will say it one last time. |
| Eu a vi pela última vez. | I saw her for the last time. |
| Eu vou avisar pela última vez. | I'm warning you for the last time. |
| Não posso abençoar pela última vez. | I can not embrace her for the last time. |
| Foi publicado pela primeira vez em 1998. | It was first published in 1998. |
| publicado pela primeira vez em 2003 pela Greenhill Books, Londres. | First published 2003 by Greenhill Books, London. |
| Quando Tom esteve aqui pela última vez? | When was the last time Tom was here? |
| Este livro foi publicado pela primeira vez em 1943. | The book was published the year of his divorce and remarriage. |
| 147 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| 153 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| 159 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| 165 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| Havia sido eleito deputado pela última vez em 1923. | 1923 saw him elected a deputy for the last time. |
| Quando este resultado foi publicado pela primeira vez, levantou grande controvérsia. | When this result was first published, it was highly controversial. |
| ), e que apareceria pela primeira vez publicado em dezembro de 1924. | ), a name that he first published under in December 1924. |
| Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. | It's been ten years since we last met. |
| Este folheto foi aprovado pela última vez em MM AAAA . | 197 This leaflet was last approved in MM YYYY . |
| Faz 35 anos desde que o vi pela última vez. | It has been 35 years since the last time I saw it. |
| Você se lembra de quando te vi pela última vez? | Do you remember when I saw you last? |
| Pela primeira e última vez na vida, saiu da Normandia. | For the first and last time in her life, she left her native Normandy. |
| Foi publicado pela primeira vez na Alemanha e na França em 1950, e após ser rejeitado por várias editoras, foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 1952. | It was first published in Germany and France in 1950, and after being rejected by several publishers, was first published in the United Kingdom in 1952. |
| E então ele embarca em seu avião, talvez pela última vez. | And then mount his airplane, maybe for the last time. |
| Quando o vi pela última vez, ele era ainda uma criança. | When I saw him last, he was still a child. |
| Tom foi visto pela última vez no dia 20 de outubro. | Tom was last seen on October 20th. |
| Em 1996, Pavarotti apareceu pela última vez na companhia, em Andrea Chénier . | In 1996, Pavarotti appeared for the last time at the Staatsoper in Andrea Chénier . |
| Calvin e Hobbes foi publicado pela primeira vez em 18 de novembro de 1985. | Calvin and Hobbes was first published on November 18, 1985. |
| Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. | As far as I can remember, it was three years ago that we last met. |
| Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo. | When I last saw Tom he was just a babe in arms. |
| O primeiro jornal do Kansas, o Shawnee Sun , foi publicado pela primeira vez em 1835. | The film was shot in the small towns of Hays, Kansas McCracken, Kansas Wilson, Kansas and St. Joseph, Missouri. |
| Miriam, 10 anos, tinha somente 4 anos quando viu o pai pela última vez. | Miriam, 10 was a four year old the last time she saw her father. |
| Ele perdeu a consciência pela última vez às 23h30min e foi colocado na cama. | At 11 30 p.m. he lost consciousness for the last time and was put to bed. |
| Na última partida pela Copa, a Eslovênia perdeu novamente, desta vez para o Paraguai. | On the bottom, having lost the faith from both the media and the fans. |
| Eles são mencionados pela primeira vez em O Senhor dos Anéis , publicado originalmente em 1954 1955. | They are first mentioned in The Lord of the Rings , originally published in 1954 1955. |
| Eu escrevi literalmente Oh Meu Deus! espero que pela primeira e última vez, em público. | I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever. |
| Lloyd Jones pregou pela última vez em 8 de Junho de 1980, Capela Batista Barcombe. | Lloyd Jones preached for the last time on 8 June 1980 at Barcombe Baptist Chapel. |
| Watchman Nee e Witness Lee se encontraram pela última vez em Hong Kong em 1950. | Watchman Nee and Witness Lee met for the last time in Hong Kong in 1950. |
| Seja indicada de forma clara e bem evidente a data em que a notação de crédito foi divulgada pela primeira vez e actualizada pela última vez . | the date at which the credit rating was first released for distribution and when it was last updated is indicated clearly and prominently . |
| Apareceu pela primeira vez num globo celeste publicado em 1597 em Amsterdã por Planicius e Jodocus Hondius. | It first appeared on a 35 cm diameter celestial globe published in 1597 (or 1598) in Amsterdam by Plancius and Jodocus Hondius. |
| Tom, já devias ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar te pela última vez. | Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. |
| Em 1938, foi ao Teatro Abbey pela última vez, assistir à estreia da sua peça Purgatory . | In 1938, he attended the Abbey for the final time to see the premier of his play Purgatory . |
| Lightoller é visto pela última vez se segurando ao Desmontável B quando a primeira chaminé cai. | He can be seen on top of Collapsible B when the first funnel collapses. |
| Esta é a última vez. | This is the last time. |
| Essa foi a última vez. | That was the last time. |
| O Colour Index foi publicado pela primeira vez em 1925 e hoje em dia é publicado online pela Inglesa, Society of dyers and colourists e a Americana, Society of chemists and Colourists. | First published in 1925, and now published jointly on the web by the Society of Dyers and Colourists (United Kingdom) and the American Association of Textile Chemists and Colorists (USA), this index is recognized internationally as the authoritative reference on colorants. |
| No início de 1844, de Berlioz altamente influente 17 50 Tratado de Instrumentação foi publicado pela primeira vez. | In early 1844, Berlioz's highly influential Treatise on Instrumentation was published for the first time. |
