Tradução de "publicitário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Material publicitário | advertising material |
Outra pergunta ingênua de publicitário. | Now, here is another naive advertising man's question again. |
... truque publicitário para o Bulletin. | ...publicity stunt for the Bulletin. |
Fizemos isso como um truque publicitário. | We did that as a publicity stunt. |
Enquanto publicitário, tenho de admirar isto. | As an advertising man, I have to admire that. |
O melhor golpe publicitário de sempre. | Best publicity gag in a long time. |
Como um publicitário, tenho de admirar isso. | As an advertising man, I have to admire that. |
Nós fizemos isso como um truque publicitário. | We did that as a publicity stunt. |
Também se poderia falar do efeito publicitário. | We could also speak about the advertising effect. |
Por anúncio publicitário entende se qualquer comunicação | advertisement means announcements |
Rory Sutherland Lições de vida de um publicitário | Rory Sutherland Life lessons from an ad man |
Me chamem de detalhista, sou só um publicitário ... | Now, call me Mister Picky. I'm just an ad man ... |
Esta é a minha sugestão ingênua de publicitário. | Here is my naive advertising man's suggestion. |
Vê o anúncio publicitário do sujeito em cueca? | You see that electric sign of the fellow in BVDs? |
Vídeo publicitário do Governo do Estado Bahia lançado em 2010 | Publicity video launched by the State Government of Bahia in 2010 |
O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano. | The company's advertising budget has been increasing steadily year after year. |
Vou mostrar vos um pequeno filme publicitário, feito por Etienne Chatiliez | I will show you a small TV commercial, made by Etienne Chatiliez |
O jornal crescia em circulação e melhorava sua participação no mercado publicitário. | The newspaper's circulation was improving and its share in the advertising market was growing. |
Lloyd disse que o publicitário do Max talvez tenha espalhado a história, | But Lloyd said Max's publicity man probably sent out the story. |
Mensagem electrónica ou anúncio publicitário recebido por um telemóvel ou receptor portátil. | electronic message or advertisement received via a mobile telephone or pager |
Em junho de 2008, o Google fez um acordo publicitário com o Yahoo! | In June 2008, Google reached an advertising agreement with Yahoo!, which would have allowed Yahoo! |
Manter um diário ajuda o desenvolvimento pessoal O último é um painel publicitário. | And the very last one is a billboard. |
Haverá material publicitário sobre os referidos festivais para sua promoção através da Europa. | There will be accompanying print for the Europe wide promotion. |
E, na verdade, com alarde publicitário porque tinha confiança cega na sua vitória. | We hope that the US will now lift its import quota for textiles too cotton is vital to Nicaragua's economy and that Congress will approve the fund for democracy on 5 April. |
Os descontos da TV2 são tais que os clientes que adquirem espaço publicitário à TV2 a nível nacional obtêm frequentemente preços mais baixos se adquirirem também espaço publicitário na TV2 Zulu (agrupamento). | TV2's rebates are such that customers purchasing advertising spots on its nationwide broadcasts often get lower prices if they also purchase TV2 Zulu advertising time (bundling). |
a colocação de anúncios nos media , incluindo a compra e venda de espaço publicitário | media placement , including the purchase and sale of advertising space |
Comecam num clube de Nova Iorque e acabam por correr mundo como cartaz publicitário. | They start life in a New York nightclub and end up covering the world like a paint advertisement. |
Publicações e outro material publicitário, relacionado com feiras, exposições e turismo em países estrangeiros | Other, multilayer |
Publicações e outro material publicitário, relacionado com feiras, exposições e turismo em países estrangeiros | Shoe splines, wooden pegs or pins, for footwear |
As imagens que nos chegam dos portos do Mediterrâneo, e que também são vistas pelos nossos jovens, estão longe de ser um cartaz publicitário desta política agrícola e um cartaz publicitário da União Europeia. | The images we see of Mediterranean harbours, which our young people get to see, are far from being an advertisement for this agricultural policy and far from being an advertisement for the European Union. |
O projeto está sendo capitaneado pelo blogueiro e publicitário Naoyuki Sato, mais conhecido como Satonao. | This project is being led by blogger and advertising expert Naoyuki Sato, better known as Satonao. |
Nos fins da década de 1980, foi se interessando cada vez mais pelo mercado publicitário. | By the end of the 1980s, he became increasingly interested on the advertising market. |
Afinal, não só o painel publicitário estava lá, como tinham posto este ao lado dele. | So it turned out that not only was the billboard still up but they had put this one right next to it. |
O mercado publicitário também, na prática, é dominado por empresas de que V.Exa. é proprietário. | The advertising market is also in practice dominated by the companies he owns. |
do material acessório e publicitário relacionado com obras cinematográficas que façam parte do património audiovisual nacional, | ancillary and publicity material related to cinematographic works forming part of the national audiovisual heritage, |
Thurman dominou a maioria do material publicitário do filme, fotografada numa cama com um cigarro em mãos. | She dominated most of the film's promotional material, appearing on a bed with cigarette in hand. |
Note se qua a firma Karl Kolb usa o slogam publicitário Servir a humanidade servindo a ciência . | Incidentally, Kolb uses the advertising slogan 'Serving makind by serving science'. |
Primeiros anos Foucault era filho de um publicitário em Paris, onde nasceu em 18 de setembro de 1819. | Early years Foucault was the son of a publisher in Paris, where he was born on September 18, 1819. |
Obviamente, não quero que as pessoas façam isso, porque, como publicitário, considero a poupança um consumismo desnecessariamente adiado. | Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed. |
Os organismos de radiodifusão comerciais estão em concorrência com a TV2 no mercado publicitário televisivo de cobertura nacional. | The commercial broadcasters compete with TV2 on the nationwide television advertising market. |
Com uns 20 anos, ele era um importante publicitário e executivo e como vimos em Mad Men, um alcoólatra furioso. | In his 20s, he was a hotshot ad executive, and as Mad Men has told us, a raging alcoholic. |
Senhor Presidente, 'O Egipto o país onde todos sorriem' este é o slogan publicitário do Egipto em todo o mundo. | Mr President, 'Egypt where everyone wears a smile' is the slogan advertising Egypt to the world. |
Contactos com os meios de informação e com o sector publicitário (por exemplo jornalistas especializados e imprensa feminina e juvenil). | Contacts with the media and advertising (e.g. specialised journals, women's press, the youth press) |
Contactos com os meios de informação e com o sector publicitário (por exemplo, jornalistas especializados e imprensa feminina e juvenil). | Contacts with the media and advertising (e.g. specialised journals, women's press, the youth press) |
Parker começou como publicitário nos anos 60 e 70 e começou a escrever os seus próprios guiões para comerciais de televisão. | The early part of his career, beginning in his late teens, was spent as a copywriter and director of television commercials. |