Tradução de "pudemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós pudemos salvar Tom. | We were able to save Tom. |
| Como pudemos sobreviver a isso? | How could we survive that? |
| Fizemos o melhor que pudemos. | We did the best we could. |
| Nós não pudemos fazer isso. | We couldn't do it. |
| Não pudemos sair por causa da chuva. | The rain kept us from going out. |
| Tom e eu fizemos o que pudemos. | Tom and I did what we could. |
| ...Não pudemos ficar sentados aqui sem fazer nada... | ...We couldn t sit here and do nothing. |
| A porta estava trancada e não pudemos entrar. | The door was locked and we couldn't enter. |
| E pudemos usar apenas três dos sinais desta vez. | And we're only able to use three of the signals at this time. |
| Nós pudemos assegurar um futuro melhor para essas pessoas. | We were able to ensure brighter futures for these people. |
| Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada. | We couldn't use the faucet because it was out of order. |
| Não pudemos com a velocidade de Stoichkov e Romário. | However, on 27 March, Romário denied that he had retired. |
| E nós nunca pudemos assistir televisão e coisas do tipo. | And we were never allowed to watch television and the like. |
| Pudemos ver um grande número de tweets sobre o assunto. | There we could see a large number of tweets about this issue. |
| Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora. | Because of the rain, we didn't play tennis outside. |
| Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto. | With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. |
| Nós não pudemos trazê lo aqui para mostrá lo voando para vocês. | We couldn't bring one here to fly it and show you. |
| E pudemos marca las individualmente, para que pudéssemos saber qual é qual. | And we can mark them individually so we know which ant is which. |
| Não pudemos impedir a produção de óxido nítrico na pele de humanos. | It seemed we couldn't turn off the production of nitric oxide in the skin of humans. |
| E, por causa disso, pudemos demonstrar que há um buraco negro supermassivo ali. | And because of that, we've been able to show that there is a supermassive black hole there. |
| DR Certamente pesquisamos o máximo que pudemos, e tínhamos noção dos outros memoriais. | DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials. |
| Nós tinhamos o conhecimento da eficiência eletromecânica e pudemos calcular a eficiência aerodinâmica. | We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency. |
| Nós não conseguiríamos ir a todas as favelas mas tentamos cobrir tantas quanto pudemos. | We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could. |
| E nós pudemos estudá los e até perguntar sobre o que estava registrado neles. | And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them. |
| E após aproximadamente três meses, os nervos cresceram um pouquinho e pudemos observar uma contração. | And after about three months, the nerves grew in a little bit and we could get a twitch. |
| Então para cada pessoa nós pudemos definir uma média, que é o centro do diagrama. | So for each person we can establish an average, which is the center of the diagram. |
| E o melhor de tudo, pudemos, nos últimos 50 anos, inventar tratamentos com remédios e psicológicos, | And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments. |
| O que encontramos foi que não pudemos reproduzir no homem os dados que encontramos nos camundongos. | But what we found was that we couldn't reproduce in man the data we had shown in mice. |
| E constatamos que pudemos procedimentar muitas delas, e realizar estudos de eficácia e eficiência com distribuição randômica. | And we find that we've been able to manualize many of them, and we actually carry out random assignment efficacy and effectiveness studies. |
| Fizemos uma série de cálculos, e então pudemos demonstrar que essas tamarutacas tinham que ter uma mola. | And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring. |
| Foi uma epifania. Nós pudemos entender e provar que a camada marrom que vemos hoje não foi feita por Leonardo da Vinci, que nos deixou apenas o outro desenho que por cinco séculos não pudemos ver, só por conta da tecnologia. | This was an epiphany. We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology. |
| Minha equipe me agarrou, e então descemos o mais rápido que pudemos sobre o cascalho até o nosso acampamento. | My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp. |
| Assim, pudemos observar o mesmo cérebro, enquanto estava naquele estado de enlevo e quando estava num estado de descanso. | So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state. |
| Por favor, compartilhe o vídeo pois não pudemos pintar tudo e talvez alguém se inspire a fazer o mesmo. | Please do share the video so even if WE can't paint everything, someone else is inspired enough to do it themselves. |
| Eles contribuíram um pouco, nós contribuímos um pouco, e nós pudemos mostrá los aonde era mais viável extrair madeira . | They gave a little, we gave a little, and we could show them where it was appropriate to log, Housty says. |
| As outras paredes abrigaram as estátuas, então pudemos recuperar todas as peças, mesmo das obras que haviam sido quebradas. | The other walls sheltered the statues, so we were able to recover all the pieces, even works that had been broken. |
| Então, eu e uma maravilhosa estudante, Sam, decidimos usar a coisa mais fácil em que pudemos pensar massinha de modelar. | So my wonderful student Sam and I decided to look at the most tangible thing we could think of Play Doh. |
| Pudemos controlar por gênero, idade, renda, educação, até mesmo variáveis básicas em personalidade, e o resultado se mantém o mesmo. | So we were able to control for gender, age, income, education, even basic personality variables, and the result stays the same. |
| E uma oportunidade foi que pudemos ir conhecer Paul Rusesabagina, que é o cavalheiro que inspirou o filme Hotel Ruanda . | And one opportunity was we got to go and meet Paul Rusesabagina, which is the gentleman that the movie Hotel Rwanda is based after. |
| Quando fizemos estes experimentos, porém, nós conseguimos retirar o cromossomo da levedura, mas não pudemos transplantá lo e iniciar a célula. | When we did these experiments, though, we could get the chromosome out of yeast but it wouldn't transplant and boot up a cell. |
| A foto foi tirada a partir da órbita, demos um zoom na câmera, e pudemos de fato ver o veículo na superfície. | So, that was taken from orbit we had the camera zoom on the surface, and we actually saw the Rover on the surface. |
| Tivemos que montar um monte de sistemas até acertarmos, mas uma vez que acertamos, pudemos reduzir nossa pegada de carbono pela metade. | It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half. |
| Em uma base de quadro a quadro, nós pudemos realmente reconstruir a cabeça 3D que coincidia exatamente com a interpretação de Brad. | On a frame by frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad. |
| Segundo, nós pudemos observar como buracos negros supermassivos interagem, e entender, talvez, o papel deles no desenho das galáxias, e como eles operam. | Second, we've been able to look at that interaction of how supermassive black holes interact, and understand, maybe, the role in which they play in shaping what galaxies are, and how they work. |
| Isto é, mais uma vez, algo que nós pudemos ver devido ao fato de termos um transmissor de rádio em uma das cobras, | This is again, something we were able to see by virtue of the fact that we had a radio transmitter in one of the snakes. |
